해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 美 언론, 신시네티의 추신수 새로운 스타가 되기를 기대
등록일 : 13-03-30 12:22  (조회 : 13,150) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

네셔널리그 챔피언에 만족하지 않고 월드시리즈 챔피언을 노리는 신시네티에 추신수가 더해졌다는 기사입니다.
전체적으로 추신수를 조명하는 기사이고 그리 특별한 내용은 없습니다. 추신수가 기존의 1번타자와는 달리 홈런 능력도 있는 타자라고 소개합니다.
그리고 동료들의 평가도 소개하는데요, 그 내용은 다음과 같습니다.
"필드와 클럽하우스에서 추신수는 팀의 거대한 자산이 될 것입니다." 우익수 제이 브루스.
"추신수가 합류했기 때문에, 재밌는 일이 많이 벌어질 겁니다. 차이를 만들어낼 줄 알고 득점을 올릴 수 있는 선수입니다. 추신수가 우리팀에 와서 기뻐요. 그를 상대하는 건 즐겁지 않았습니다. 그는 타석에 있는 내내 수정을 거듭합니다. 그때문에 두번이나 같은 공을 던질 수가 없어요. 추신수는 훌륭하고 프로페셔널한 타자입니다." 포수 데빈 메소라코 (지난 시즌 신인이었던 메소라코는 클리블랜드 경기 영상을 보면서 추신수의 타격을 공부했다고 합니다.)
"어떤 직업이든, 자기자신을 증명해야합니다. 추신수는 이걸 오랫동안 해왔어요. 그에게 어떤 문제도 생기지 않을 거 같습니다. 일단 신시네티에 추신수가 나타나면 팬들은 그를 품어줄 것입니다. 추신수도 이곳에서의 생활을 즐기고 커리어 끝까지 신시네티에 머무를 거라고 생각합니다."  프레이저.
 
 
 
000.jpg

 
 
 
 

GreatAmericanRedFan
추신수가 라인업에 가세했으니까 더 많은 주자가 살아나갈 수 있을 거야.
 
 

cincinnatijerk
추신수 관련 기사를 읽어서 좋았어. 신시네티에서 추신수가 무엇을 해낼지 볼 수 있다니, 정말 흥분된다. 그의 훈련 모습과 프로페셔널하게 타격에 임하는 모습을 보면 조 보토( Joe Votto)가 생각나. 이 머신런을 빨리 보고 싶다.
 
 
 
TheRoyalRed
추신수는 품격있는 남자 같아. 그와 같은 태도는 반드시 존경해줘야지. 추신수가 신시니티에 1년만 있는다는 게 정말 싫다.
 
 
 
RedsFan0514
이 팀에는 이상한 일들이 일어났어. 추신수와 재계약하는 게 불가능한 일이라고는 말하지 않겠지만 어려운 일이기는 해.
 
 
 
Muledawg40oz
여기 매일같이 오는데, 부정적인 의견을 보면 웃음만 나올 뿐이야! 시즌은 아직 시작조차 안했어. 힘내라 레즈!
 
 
 
CorkyFan
개막전이 정말 기다려지는구나!
 
 

ozzm
진짜로, 추신수는 값어치에 맞는 활약을 보여줄 거야. 나이가 30이긴 하지만 팀에 적응만 잘한다면야 이런 선수를 찾기 힘들지.
 
 
 
CingReds2013
추신수의 재계약을 논의하는 게 시기상조라는 건 알겠어, 난 지난 몇년간 인디언스에서 뛰는 추신수를 지켜봤는데, 그에 대해 들으면 들을 수록 그를 더욱 좋아하게 될 거야. 장담하는데, 시즌 중반이되면 추신수는 팬들이 가장 좋아하는 선수가 되어 있을 거야.
 
 
 
RedsFan0514
야후~ 우린 추신수를 얻었다! 야후~ 우린 추신수를 얻었다! 추신수를 트레이드해줘서 정말 고마워!
 
 
 

>>>Redcanuck
좋아~ 진심으로 레즈가 강력해진 모습으로 시즌을 맞이하길 바란다!
 
 
 
>>>RedsFan0514
나도 레즈가 긍정적인 면에서 시즌을 시작하길 바라. 초반 일정이 상당히 힘들어 보여. 하지만 득점권에서 놓치지 않고 안타를 치고 투수들이 높은 수준의 투구를 해준다면 우리 팀은 강해질 거야.
 
 
 

>>>sweep90
요놈은 커피를 너무 마신 건가?
 
 
 
stith
작년에 OBP 0.254를 기록한 리드오프 타자에 대해서 더이상 언급한 필요가 있나? 드류 스텁스는 이제 시베리아를 가버렸어. 그의 영혼까지 여기서 나가게 하자고!
 
 
 

>>>RedsFan0514
스텁스는 이번 스프링캠프에서 인디언스 팀내 삼진 1위야. 변한 거라고는 아무것도 없지!
 
 
 

>>>Benchfan
정확하군. 스텁스가 문제였어.
 
 
 
Bakerscrap
우리가 기대하는 걸 추신수가 해준다면 루드위크와 인크, 추신수를 묶어서 3:3 트레이드를 해야한다고 생각해.
 
 
 

>>>BraveRedsfox
누가 루드위크를 원하겠어? 최소한 트레이드에 적합한 후보는 언급해야지. 루드위크를 원해서 레즈에 오퍼 넣는 팀이 있을 거라고는 생각하지 않아.
 
 
 
CingReds2013
추신수와 재계약할 때 의사 결정에 충돌이 발생할 텐데, 그런 레즈에게 최고 좋은 방법은 라토와 베일리를 활용하는 거야. 그러면 추신수에게 우선권을 얻을 수 있고 추신수에게 투자할 수 있는 돈도 남겠지.
 
 
 
>>>redsloverforlife
라토스야 그렇다 쳐도... 베일리의 중요성은 이번 시즌 활약에 기반하겠지. 그는 작년처럼 활약할 거라고 믿고 있어, 그렇게만 해준다면 그도 중요한 선수가 될 수 있지. 하지만 작년 시즌이 뽀록이었다는 게 판명되면 그 대체자를 찾게될 거야.
 
 
 
>>>CingReds2013
베일리는 2014년까지 계약되어 있고 2015년에 FA가 돼. 이부분이 계약과 관련하여 결정하는데 큰 영향을 줄 거야.
 
 
 

Benchfan
우리 팀은 상대보다 득점도 많이 하고 우리의 위대한 투수진이 경기를 완성해줄 거야!
 
 
 

RedsFan0514
야구의 신이 우리팀에게 미소를 지어주고 시즌을 긍정적으로 시작할 수 있도록 초반 3연전을 승리할 수 있게 해주실 거야. 스프링캠프에서 암시하는 것처럼 나쁘진 않을 거야.
 
 
 
Cincyredsfan
타석의 추추트레인은 인상적이었지만, 중견수 자리에서는 식겁했어!
 
 
 
>>>Benchfan
그에게 도움이 필요하게 되면 예수님을 찾아.
 
 
 
>>>Cincyredsfan
레즈 전체가 예수님을 찾아야할 거 같은데
 
 
 
AvgJoesSportsCafe
레즈가 2013년에도 강팀이 될 수 있을까? 레즈의 플레이오프 진출 가능성에 대해서 조가 한 말을 찾아봐라.
 
 
 
bronxmac
세상에... 난 한국 부산에 많이 가봤어. 추신수는 좋은 영입 같다.
 
 
 

redsloverforlife
레즈가 추신수를 잡을 가능성은 너무 희박해. 해밀턴이 2년 정도 더 좌익수를 맡을 수 있을 거라 생각해?
 
 
 
>>>RedsFan62
한가지 문제점은 루드위크가 내년까지 계약이되어 있다는 거야. 그래서 루드위크와 추신수 둘 모두에게 연봉을 지급하기가 힘들어. 왜냐하면 스캇 보라스가 에이전트로 있으니깐 엄청난 계약을 제시할 것이기 때문이지. 그리고 추신수가 좌익수에 적격이지, 해밀턴의 느린 스피드가 추신수를 더욱 부각시켜주고 있어. 기적적으로 추신수와 재계약하면 루드위크를 트레이드할 거 같아. 내년에는 아마 루드위크가 좌익수, 해밀턴이 중견수를 맡게 될 거 같아.
 
 
 

>>>RedsFan62
솔직히, 해밀턴이 중견수로 갈 거 같아. 그의 공격력이 싱글a나 더블a에서처럼 트리플a에서도 발전한다면 내년에는 메이저에서 볼 수 있을 거야.
 
 
 

ozzman1958
여기 모두가 추신수는 원앤던이라고 말하고 있네.(*원앤던one and done - 대학에서 1년만 활약하고 바로 NBA 신인 드래프트에 참가하는 선수.)  내 생각에, 추신수는 신시네티에서 엄청난 한해를 보낼 거 같아. 레즈가 추신수와 3~4년 계약을 채결하는 것도 가능해, 그리고 다음 시즌에는 그를 좌익수에서 뛰게 하고 해밀턴을 중견수로 기용할 거 같아. 그냥 내 생각이야.
 
 
 
>>>Cincyredsfan
내년 시즌에 해밀턴에게 의지하지는 않을 거 같은데, 그가 메이저리그에 적응하려면 아직도 갈 길이 먼 거 같아.
 
 
 
>>>RedsFan0514
추신수의 에이전트가 누구인지 명심하라구! 스캇 보라스는 추신수에게 최고의 계약을 안겨줄 거야, 만약 추신수가 올 시즌에 날라다니면 몸값이 감당할 수 없을 정도로 비싸지겠지. 보라스는 추신수를 위해 이번 시즌에 8m 달러를 요구했어. 믿기 힘든 건 보라스가 그보다 적은 돈을 수용했다는 사실이지($7.375M).
 
 
 

>>>RosieRed
만약 추신수가 적은 돈을 받고 신시네티에 남길 원한다면 그렇게 할 거야. 원하지 않으면 떠나겠지. 보라스는 추신수가 받아들인 액수를 수용하지 않을 거야.
 
 
 
>>>hudepohl
추신수는 커리어 대부분을 가난한 팀에서 보냈어. 레즈에서 성공의 맛을 조금이라도 본다면 레즈에 남을 거야...
 
 
 

>>>GHOST_RUNNER
루드위크의 계약이 2년이나 남은 게 문제야. 그리고 추신수가 이번 시즌에 엄청난 활약을 하면 몸값은 천정부지로 치솟을 거야. 그래도 그와 계약을 연장했으면 좋겠어.
 
 
 

TakesItInTheEye
추신수가 신시네티를 사랑해주고 잔류를 고려해주길 간절히 바란다!!! 추신수 같은 선수에게 GABP는 훌륭한 구장이야. 우리 팬이 좀 거칠기는 해도 충성심은 끝내주지.
 
 
 

>>>RedsFan0514
클리블랜드에서 생활하는 것보다는 훨씬 나을 거야.
 
 
 
>>>TomatoesInUfaces
추신수는 잔류할 거야, 왜냐하면 신시네티에 오는 선수들은 전에는 전혀 경험하지 못했던 특별한 경험을 하거든. 롤렌, 루드위크, 라토스는 레즈의 사람들이 얼마나 대단한지 언급한 적이 있어.
 
 
 

RedsFan0514
스프링캠프에서 보여준 대로만 하면 추신수는 잘해나갈 거야. 그리고 신시네티의 스타가 되겠지! 지금까지는 아무 불만이 없어! 추신수가 부상 없이 건강하기만 하면 우리 팀이 성공하는데 많은 기여를 할 수 있을 거야. 이번 오프시즌에서 추신수와 몇몇 선수를 보강함으로써 팀에 엄청난 임팩트를 줬어! 2013년 전망은 아주 긍정적이야! 레즈 화이팅!
 
 
 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레민 13-03-30 12:25
   
gochu~~ go chu~~
드래곤쥐 13-03-30 12:26
   
고 추 !! 고 추우 !!!!
데스투도 13-03-30 12:49
   
잘 보고 갑니다. ^^*

추신수 선수도 잘되면 좋겠네요
빠가살이 13-03-30 13:15
   
이제 한국에도 월드시리즈 챔피언 반지있는 선수가 있어야지.
     
stabber 13-03-30 13:55
   
김병현이 두개 갖고 있기는 하지 않았던가...
          
알틱 13-03-31 23:41
   
오오....
조니 13-03-30 13:27
   
추신수 화이팅~~~
풍류공자 13-03-30 14:41
   
화이팅입니다~ ^^
오캐럿 13-03-30 16:11
   
//시크릿/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
통통통 13-03-30 17:54
   
고고 추트레인
블루하와이 13-03-30 18:17
   
고 추 고 추 ~

잘 보았습니다
가출한술래 13-03-30 18:49
   
잘 보고 갑니다^^
wns86 13-03-30 19:50
   
올시즌 최고의 리드오프가 되자.. 장문이 번역 감사드립니다.
샤방 13-03-30 22:08
   
잘봤습니다~
아기건달둘 13-03-30 22:40
   
올시즌 잘해서 대박터트리길.
자기자신 13-03-31 02:29
   
잘 보았어요
tkseksmsrjt 13-03-31 05:27
   
타자로 월드 시리즈 서는 사람 보고 싶내요
♡레이나♡ 13-03-31 17:06
   
잘보고가여 ㅋㅋ
IceMan 13-03-31 20:37
   
GO 추~추~ ㅎㅎ
알틱 13-03-31 23:41
   
감사히 잘 봤습니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-01 12:24
   
go~go~! coo~!~!!!!

잘보고 갑니다
대빵이 13-04-06 21:24
   
잘봤어요