가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 류현진, 시범경기 완벽 피칭, "류현진 대단했다!"

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[US] 류현진, 시범경기 완벽 피칭, "류현진 대단했다!"

등록일 : 13-03-30 00:37 (조회 : 39,508) 글자확대/축소

류현진은 29일 애너하임 엔젤스타디움에서 열린 2013 메이저리그 마자막 시범경기 LA 에인절스와의 경기에 선발등판하여 4이닝 동안 투구수 47개로 삼진 4개 포함 단 한 명의 주자도 출루시키지 않는 퍼펙트 피칭을 펼쳤습니다.
다저스팬들은 환호하며 류현진 투구에 대해 극찬을 아끼지 않았는데요.
다저스 팬포럼과 지역언론 반응입니다.

<류현진 선수의 투구영상은 아래주소 클릭하세요>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=33337

shyne07
이런 한국 속담이 있지.
류 - "나에게 9 runs를 다오, 내가 너에게 9 wins를 주마"
류의 예전 소속팀은 정말 별로였지. 그런데도 그 팀에 너무 오래있었어.
이번엔 좀 잘하는 팀으로 가서 기분이 좋군

BlueDizPenZer
류현진…한국에 있을 때 코치와 좀 충돌했었다 하더군(edo issue).
신인왕 탄 다음부터 건방져 졌다나 뭐라나. 그가 앞으로 성숙해지길 바라자

ㄴ commenter
그의 성격 문제가 그의 피칭에 영향을 준 적은 한 번도 없었어.
그가 원하는 건 '잘하는 팀'과 함께하는 거였고, 그는 그걸 달성하기 위해 최선을 다했어

HougieWolf
맞아!!! 류현진이 다저스와 멋지게 어울릴거야! 고 다저스!
류현진이야말로 진흙속의 다이아몬드라고

commenter
자이언트와의 첫 대결이 기대되는군~!

BayTown
좀 더 안정감 있는 선수로 발전했으면

BlueBallDude
피칭, 피칭, 피칭…예!

Giantsfan43
류는 이번에 매우 좋아보이더군. 정말 거물이 된 거 같아.
다저스와 자이언트가 올해에 정말 최고의 결전을 보여주겠군.
빨리 둘의 경기를 보고 싶음

oscarkim
가라 류!!!!!!!!!!!!

Grumble
류의 강점은 믹스된 피칭 뿐만이 아니야.
압박감이 큰 대형경기에서 던질 수 있는 능력이 있다는 거지. 다저스엔 정말 큰 자산이라능

ㄴ ColinBlue
뭐 대형경기에 강점이 있어? 아직 그런 경기에 나간 적은 있었나?

ㄴ commenter
응, WBC의 몇몇 게임과 베이징 올림픽 파이널에서 쿠바에 맞선 적이 있었지

ㄴ southpawblue
전세계가 다 보고 있는 올림픽에서 경기를 하는 건 MLB 플레이오프보다 훨씬 더 압박감이 쎄다능

ㄴ AngelsBest
엔젤스 라인업을 확인한 후 내게 '오 아무런 압박감도 없군'이라고 말해 보라

ColinBlue
대체 기사를 어떤 애들이 쓰는 거냐…
일단은, 야구에 대해 아무것도 모르는 애들이 야구 기사를 쓰는 것부터 막아야 됨

southpawblue
저 기사의 저자는, 류가 엔젤스에 대해서 완벽한 대응을 했다고 했지
그의 피칭이 완벽한 게임을 만들었다고는 안 했어. 류가 완벽하다…의 뜻은,
그가 피칭하는 동안 에러나 히트가 없었다는 걸 말하는 거임. 그걸 퍼펙트라고 하는 거야.
경기 전체가 perfect game이었다는 뜻이 아냐!

ColinBlue
니가 말하는 요지는 알겠어. 내가 불만인 건 헤드라인이야.
기사와 헤드라인이 완전 따로 노는 것 같다는 거지

FirSt2ThiRd
굿잡 류! 퍼펙트! 엔젤스에 아주 잘했어!

Jackson5
오늘 류현진 대단했음. 커브-커브-체인지업-패스트볼 콤비네이션이 Pujois를 스트럭 아웃시켜 버렸지

DodgerBlueAndrew
자이언트 전 빨리 보고 싶다

southpawblue
난 전혀 걱정하지 않아. 미디어에선 그에게 많은 시선을 주겠지만,
그거에 아랑곳하지 않고 타이거 우즈처럼 잘 해 나갈거야

commenter
류 만세!

BlueInTheFace
애너하임에서 엔젤스 이긴 거 축하!

leonpassy
음 4개의 퍼펙트 이닝…4ks…매우 인상적이군

oscarkim
시즌말까지 이 무드가 계속 이어졌으면 좋겠음

siccdawg
류현진은 pujols를 졸라 못난이로 보이게 만들었음

dking4953
류가 마이너 리그 투수감이라는 평가를 무색하게 만들었음

koreman1
우린 Joey Pancakes에 대해 모두 알고 있어, 그렇지?

88bulldog
이제 류는 마이너 그로 갈 일은 없지

koreman1
나도 예전엔 류현진에 대해 잘 모르고 악평 댓글을 달고 그랬는데,
이제보니까 졸라 대단한 듯

88bulldog
류현진은 이제는 프로의 냄새가 물씬 풍기지

koreman1
나도 이제 류가 퍼스트 클래스에서 피칭하는 거에 아무런 불만이 없음

88bulldog
이제 며칠 안 남았다 :-)

koreman1
마치 크리스마스를 며칠 앞둔 어린애들 같군…우리의 모습이

blueencino
음 J Mar도 잘 하고 있는 듯

88bulldog
오, 생각나게 해줘서 고마워. 올해에 J가 얼마나 잘하나 그것도 꼼꼼히 지켜봐야 된다고

hamburgerpimp
정말 신이 나는 경기결과군

jamesf22
다저스로선 정말 대단한 경기였음. 고 다저스!

lakersdodgersyankees4life
류를 제외하고, NL Roy에 대응할 후보로 거론되고 있는 게 누구여?

ㄴ Tommy Blackjack
음 Taveras? 아님 Puig?

ㄴ EMDarrow
ㅋㅋ Puig은 안 되지

ㄴ G.Scott
Hicks는 미네소타 트윈이자나

The Dude Abides
음 Taveras는 중요한 아웃필더인데 Beltran과 Holliday에 의해 봉쇄되어 버렸지.
하지만 샌디에고는 Gyorko가 있잖아

ㄴ JB 8
음 Gyrko는 좋은 선택이지

G.Scott
음 Shelby Miller는 어때

G.Scott
아니면 Peralta는 어때

ㄴ EMDarrow
Jerry Sands

Tommy Blackjack
가라 류현진!

funkyjam
화이팅!

Tommy Blackjack
근데 누가 91번이었지?

Eric Stephen
Joc이야

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		개고생 13-03-30 00:40 예스~ 그랜드 시즌!! 잘봤습니다ㅋㅋ 예스~ 그랜드 시즌!! 잘봤습니다ㅋㅋ



		써리원 13-03-30 00:41 기다렸습니다 ㅎㅎ 기다렸습니다 ㅎㅎ



		아기건달둘 13-03-30 00:43 아자 아자 .. 4월 2일이 기댕겨진다 아자 아자 .. 4월 2일이 기댕겨진다



		읭읭이이읭 13-03-30 11:08 우리나라에서는 4월 3일 11시일겁니다.. 헤헤.. 우리나라에서는 4월 3일 11시일겁니다.. 헤헤..



		팬더곰탱이 13-03-30 00:47 오..! 류현진 오..! 류현진



		워류겐 13-03-30 00:52 하이라이트로밖에 못봤지만 베스트 컨디션인거 같더군요. 류현진 성공할지 안할지 예선 시합에서 좀 불안했지만 (특히 커브가 자꾸 빠지는 모습에...) 요번 경기는 정말 완벽했음!!! 하이라이트로밖에 못봤지만 베스트 컨디션인거 같더군요. 류현진 성공할지 안할지 예선 시합에서 좀 불안했지만 (특히 커브가 자꾸 빠지는 모습에...) 요번 경기는 정말 완벽했음!!!



		NightWatch 13-03-30 00:54 오늘 경기 봤는데 살짝 높게 뜨는공 커브살짝 빠지는정도 빼고는 괜찮은듯 실투는 곧 홈런이니 그것만 조심하면 ~~ 류뚱 아자~ 오늘 경기 봤는데 살짝 높게 뜨는공 커브살짝 빠지는정도 빼고는 괜찮은듯 실투는 곧 홈런이니 그것만 조심하면 ~~ 류뚱 아자~



		하무드 13-03-30 00:55 더도말고 덜도말고 오늘만 같아라!!! 더도말고 덜도말고 오늘만 같아라!!!



		샤방 13-03-30 00:56 ColinBlue 괜히 시비 ColinBlue 괜히 시비



		우끼끼끼 13-03-30 01:00 감사합니다 잘봤어요~ 감사합니다 잘봤어요~



		순둥이 13-03-30 01:15 현진아 10승 가자! 번역 수고하셨어요. 현진아 10승 가자! 번역 수고하셨어요.



		stabber 13-03-30 01:28 그동안 고생 많이 했는데 이제는 승수 더 잘 쌓을 수 있기를 그동안 고생 많이 했는데 이제는 승수 더 잘 쌓을 수 있기를



		초롱초롱 13-03-30 01:37 좌측 상단 화살표 다들 한번씩 눌러봤을 거야... 좌측 상단 화살표 다들 한번씩 눌러봤을 거야...



		akapeach 13-03-30 02:09 눌러서 재생시키려다 이어폰이 없어서 일단 보류했는데ㅋㅋ댓글보고 뭔가 했네요. 안 눌렀으면 안 낚였다고 할 수도 있었지만 뭐가? 해서 다시 올라가서 눌러 봤음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이미지였군요ㅋㅋㅋㅋ 눌러서 재생시키려다 이어폰이 없어서 일단 보류했는데ㅋㅋ댓글보고 뭔가 했네요. 안 눌렀으면 안 낚였다고 할 수도 있었지만 뭐가? 해서 다시 올라가서 눌러 봤음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이미지였군요ㅋㅋㅋㅋ



		사오정 13-03-30 01:39 옛날 박찬호꼴 안나길 주자 나가면 무너지던데 하긴 막장한화를 3년이나 보내는데ㅋㅋㅋㅋ정신력하나는 쩔듯 옛날 박찬호꼴 안나길 주자 나가면 무너지던데 하긴 막장한화를 3년이나 보내는데ㅋㅋㅋㅋ정신력하나는 쩔듯



		아나키스트 13-03-30 02:13 언제적 박찬호선수를 말하는 건가요?? 전성기 지난 시절을 말하는건가요? 음.....운동선수 시작하고 은퇴할때 까지 쭉 전성기였던 사람 한사람만 알려주시면 공감이 가겠내요....2명도 아니고 딱 한사람만~ 언제적 박찬호선수를 말하는 건가요?? 전성기 지난 시절을 말하는건가요? 음.....운동선수 시작하고 은퇴할때 까지 쭉 전성기였던 사람 한사람만 알려주시면 공감이 가겠내요....2명도 아니고 딱 한사람만~



		동산고딩 13-03-30 03:07 프란체스코 토티요 프란체스코 토티요



		realquick 13-03-30 12:10 김연아, 장미란, 아직은 모르지만 메시, 표도르 김연아, 장미란, 아직은 모르지만 메시, 표도르



		빨간단무지 13-03-31 06:03 저도 동의합니다. 토티, 지단, 그리고 진행형이 되버렸지만.. 예약한다면 김연아와 마리아노 리베라. 은퇴와 복귀를 밥먹듯이 했었지만... 마이클조던. 등등 생각보다 많습니다. 저도 동의합니다. 토티, 지단, 그리고 진행형이 되버렸지만.. 예약한다면 김연아와 마리아노 리베라. 은퇴와 복귀를 밥먹듯이 했었지만... 마이클조던. 등등 생각보다 많습니다.



		오케바리 13-03-30 12:12 정말 언제적 박찬호를 말씀하시는지.. 박찬호 다저스 마지막 시즌 .. 그해 FA로 풀리는 선수들 중 당당 1위였음. 2위가 배리본즈..ㅎㄷㄷ 탈삼진은 랜디존슨에 이어 리그 2위.. 사이영상 후보에도 올랐고요... 수상은 못 했지만.. 박찬호 전성기 시절은 국내에서 생각하는것보다 훨 대단단 선수였음돠~ 정말 언제적 박찬호를 말씀하시는지.. 박찬호 다저스 마지막 시즌 .. 그해 FA로 풀리는 선수들 중 당당 1위였음. 2위가 배리본즈..ㅎㄷㄷ 탈삼진은 랜디존슨에 이어 리그 2위.. 사이영상 후보에도 올랐고요... 수상은 못 했지만.. 박찬호 전성기 시절은 국내에서 생각하는것보다 훨 대단단 선수였음돠~



		아뿔싸 13-03-30 01:43 벌써 신인상 이야기까지 나오네 ㅎ 벌써 신인상 이야기까지 나오네 ㅎ



		오캐럿 13-03-30 02:28 프로의 냄새가 난다라.. 좋은 인상을 남긴 듯.. //최감독/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^! 프로의 냄새가 난다라.. 좋은 인상을 남긴 듯.. //최감독/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!



		자기자신 13-03-30 03:27 잘 보았습니다 잘 보았습니다



		zkakfm 13-03-30 03:58 한화팬들 한화경기보고 밤새 술마시고 새벽에 현진이 경기보고 해장하겠네 ㅋㅋㅋㅋ 한화팬들 한화경기보고 밤새 술마시고 새벽에 현진이 경기보고 해장하겠네 ㅋㅋㅋㅋ



		GarethBale 13-03-30 08:06 류현진이 데뷔첫해에 신인왕과 MVP 둘다 먹으면 대박일텐데,,, 이치로처럼.. 류현진이 데뷔첫해에 신인왕과 MVP 둘다 먹으면 대박일텐데,,, 이치로처럼..



		천리마 13-03-31 20:57 그보다 좋을수가 없지요. 그보다 좋을수가 없지요.



		darkfonronier 13-03-30 08:09 본방사수해서 봤는데 진짜 대박이었죠 피칭 4이닝동안 포수가 미트 대는 그대로 제구가 되더군요. 한개인가 두개인가 빠지고 나머지는 전부 칼제구. 구속도 점점 올라오고. 소름끼쳤음. 본방사수해서 봤는데 진짜 대박이었죠 피칭 4이닝동안 포수가 미트 대는 그대로 제구가 되더군요. 한개인가 두개인가 빠지고 나머지는 전부 칼제구. 구속도 점점 올라오고. 소름끼쳤음.



		와일뜨 13-03-30 08:30 BlueDizPenZer 류현진…한국에 있을 때 코치와 좀 충돌했었다 하더군(edo issue). 신인왕 탄 다음부터 건방져 졌다나 뭐라나. 그가 앞으로 성숙해지길 바라자 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?!? BlueDizPenZer 류현진…한국에 있을 때 코치와 좀 충돌했었다 하더군(edo issue). 신인왕 탄 다음부터 건방져 졌다나 뭐라나. 그가 앞으로 성숙해지길 바라자 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?!?



		암코양이 13-03-30 09:25 류현진 화이팅!! 류현진 화이팅!!



		아침에주스 13-03-30 09:56 장사 얘기가 적어서 좋네 장사 얘기가 적어서 좋네



		Landscape 13-03-30 10:44 류현진 번역좀 많이 올려주시길 류현진 번역좀 많이 올려주시길



		읭읭이이읭 13-03-30 11:10 푸올스 마지막 헛스윙 하고 씁쓸한 표정 아직도 생각이 나는듯 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 몸쪽 빠른직구 ㅋㅋㅋ 푸올스 마지막 헛스윙 하고 씁쓸한 표정 아직도 생각이 나는듯 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 몸쪽 빠른직구 ㅋㅋㅋ



		풍류공자 13-03-30 11:11 으흐흐 드디어 MLB를 또 보게 되는군요..;;; 으흐흐 드디어 MLB를 또 보게 되는군요..;;;



		realquick 13-03-30 12:00 ㄴ ColinBlue 뭐 대형경기에 강점이 있어? 아직 그런 경기에 나간 적은 있었나? ============================================ 이 색히 WBC도 모르나. 올림픽은 알고? 아, 밑에 글에서 까이네요 ㅋ 순간 발끈했다는..ㅋ ㄴ ColinBlue 뭐 대형경기에 강점이 있어? 아직 그런 경기에 나간 적은 있었나? ============================================ 이 색히 WBC도 모르나. 올림픽은 알고? 아, 밑에 글에서 까이네요 ㅋ 순간 발끈했다는..ㅋ



		조니 13-03-30 13:26 잘봐습니다 잘봐습니다



		도공 13-03-30 13:32 LA 시민들은 다저스를 응원할까요? 아니면 에인절스? LA 시민들은 다저스를 응원할까요? 아니면 에인절스?



		비밀리에 13-03-30 13:59 힘내세요 류현진~~잘봤어요 힘내세요 류현진~~잘봤어요



		블루하와이 13-03-30 18:16 잘 보았습니다 잘 보았습니다



		가출한술래 13-03-30 18:44 잘 보고 갑니다~~ 잘 보고 갑니다~~



		tkseksmsrjt 13-03-31 05:32 한3년 정도만 빨리갔으면 하는 생각도 잇지만 제구만 된다면 절대 호락호락한 투수는 아니죵 투수로 유현진이 타자로 추가 훨 훨 날았으면 좋겟내요 한3년 정도만 빨리갔으면 하는 생각도 잇지만 제구만 된다면 절대 호락호락한 투수는 아니죵 투수로 유현진이 타자로 추가 훨 훨 날았으면 좋겟내요



		비밀리에 13-03-31 10:12 잘봤어요~~ 잘봤어요~~



		♡레이나♡ 13-03-31 17:06 잘보고갑니다 ㅇㅁㅇ! 잘보고갑니다 ㅇㅁㅇ!



		IceMan 13-03-31 20:37 두자리 승수 ㄱㄱㅅ요~ 두자리 승수 ㄱㄱㅅ요~



		천리마 13-03-31 20:58 잘보고 갑니다. 잘보고 갑니다.



		알틱 13-03-31 23:38 88bulldog 이제 류는 마이너 그로 갈 일은 없지 계속 갈 일 없길... 파이팅!! 감사히 잘 봤습니다. 88bulldog 이제 류는 마이너 그로 갈 일은 없지 계속 갈 일 없길... 파이팅!! 감사히 잘 봤습니다.



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-01 12:24 현진아 대박나랏~!!! 잘보고 갑니다 현진아 대박나랏~!!! 잘보고 갑니다



		대빵이 13-04-06 21:23 잘봤어요. 잘봤어요.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright