• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 김연아, 아사다마오 꺾고 ISU 싱글쇼트 1위, 中 네티즌 반응
등록일 : 13-03-15 13:14  (조회 : 41,844) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

15일 새벽, 김연아 선수가 2013 ISU 세계피겨스케이팅 선수권대회 여자 싱글쇼트 부문에서 1위했다는 소식을 안겼습니다.

총점 69.97점의 기록으로 약간의 아쉬움이 남았지만 1위를 했다는것에 많은 네티즌들이 기쁨을 나타냈습니다.

중국 네티즌들은, 김연아 선수의 경기를 생중계로 지켜보면서 감탄을 연발하고, 아사다 마오 선수를  더 응원하는 네티즌들도 있었습니다.

9e9.jpg
robin hood
점프실력이 예전보다는 좀 떨어지는것 같지만 비교적 공정한 점수라고 봐. 




贪吃小考拉
김연아가 또 우승한거냐??? 우주최강 빵즈국




lalunamoon
1위는 예상했지만 점수상으로 보자면 내가 예상했던거보다 조금 낮은데?




Abby树丫
가볍게 1위~~~~~~~~~~ 녹슬지 않았군





摇晕
동계올림픽보다 8점이나 차이가 나는거 같은데 아무튼 1위라 다행이긴 해




云雀高飞Ashley
왜 보는 내 온몸이 떨리는거지...? 아사다마오가 떨어져야 할텐데




小熊维尼86
깔끔한 연기로 1위를 차지했으니 이제 자러 들어가도 되겠군~ 아사다마오 ㅉㅉ




深院静-再次中斌毒
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아사다마오 깨알같은 6위보소 ㅋㅋㅋㅋㅋ




Komova2010
모든게 완벽했던 김연아 경기보다 실수투성이였던 이탈리아 선수가 겨우 3점차???
점수가 왜이렇게 후해졌지..?




铁血真娘子Winnie
이상태로 쭉 유지한다면 100% 우승인거나 다름없어




yumyum88
ㅉㅉㅉ 김연아 따위가 뭐길래 1위인건지. 아사다마오 간빠레~~~~~




FengFengFeng大果
저 위에 아사다마오 빠돌이가 있네. 이번에 몇위했지?? 6위했나?




壮怡
김연아와 아사다마오. 둘의 실력은 아주 뛰어나지. 
다만 아주 미소한 차이로 김연아의 예술표현력이 더 강하다고 보여져




Jessica1959
아사다마오..... 비록 6위지만 다음 경기에서는 꼭 김연아보다 우뚝 서길... ㅠ




天上掉下个李大仁_
패권자 등장이오!!!! 등장과 동시에 가뿐하게 1위;;; 
우주지배자 빵즈국 선수.




林尘_Phyllis
그래도 저 경기를 보려고 밤새운 보람은 있네. 아사다마오 꼴 좋다!




齊小堃Khun
얼음위의 천사, 얼음위의 나비; 김연아! 
그런데 곧있으면 선수 은퇴한다고 했던거 같은데, 그럼 이번 시즌이 마지막 대회가 되는건가?




云雀高飞Ashley
이게 거의 2년만이지??? 이게바로 황제의 복귀라는거야!!! 
역시 세계1위 피겨선수의 몸놀림은 아주 가뿐한것 같아




HC熊熊
김연아의 몸이 피겨에 가장 잘 맞춰져있다고 생각하는 사람 있어?? 
회전이고, 점프고 다 완벽하잖아.




华云596
이번에 아사다마오가 김연아에 비해 7점이나 점수가 낮아. 
일각에서는 그것도 점수를 잘 줬다고 하는데? 하여튼 아사다마오도 분발해야겠어.




那年思绪
이번에도 김연아가 아사다마오를 가뿐히 제꼈어! 거기다가 7점차 압승!!!!




也是悦羊羊
아사다마오가 김연아에게 지다니!!!! 일본인으로서 통탄한 일이야!!!! 심판 불공정해!!!!
표현력이던 예술성이던 김연아보다 월등이 높았는데!!!!!!!!!!!!





             teappuccino
            이번경기에서 아사다마오가 김연아보다 예술성이 뛰어났다?? 
            게다가 이번에 아사다마오는 자기가 점프하고도 억울하다고 했다던데?





biceco
이번경기로,
김연아(한국):1위
아사다(일본):6위
리즈쥔(중국):12위

중국도 이제 시작이니까 열심히 해보자!!! 여제 김연아를 뛰어넘을 날 까지!




藕們De粉色幸福：
아.... 결국 총점 70점을 넘지 못했네... 그래도 1위를 했으니 그걸로 만족해야지!





疯狂的doff：
씁니다국민들은 모두 김연아에 관심이 쏠려있네. 
빵즈국에서 피겨스케이팅 영역에서 이런 인재가 있다는게 정말 아쉽고 통탄할 뿐이다




Anita愛長頸鹿
비록 빵즈국인인 김연아라 달갑지는 않지만, 경기할때의 예술성이나 표정은 정말 다른선수와 견줄수 없는 김연아의 독특한 매력이야. 게다가 기술과 실력을 유지한다는것도 사실상 아주 어렵거든. 하여튼 김연아 대단해.





Oscar-------
아마 전세계에서도 다른선수들보다 김연아의 경기를 보는것에 대해 더 신경을 썼겠지




Mickey萝马C丝
오랜만에 김연아VS아사다마오의 경기를 본 결과, 아사다마오는 김연아와 7점차로 전체 6위, 참ㅋ패ㅋ




7Braveheart
아사다마오는 지금쯤 아쉬워서 이를 박박 갈고 있을테지 ㅋㅋㅋ




坤宇较瘦
아사다마오와 김연아... 둘다 실력급 선수들이야. 하지만 아사다마오는 김연아에게 수없이도 많이 졌지.. 이번 시즌도 이기기는 어려울듯 






snowandsnow2
70점이 안나온것은 정말 의외야. 
게다가 다른 선수들도 후하게 준것 같아서 이번 심사는 좀 맘에 안들어




官官上
이번에 김연아 보려고 뜬눈으로 밤을 지새웠지만, 다음 경기엔 오전이니 더 열심히 김연아를 응원할수 있겠어




希熙妍儿嘉嘉嘉嘉宜
우리 아사다 마오가 6위.... 빵즈국 김연아는 1위... 필시 뭔가 잘못되었다




raducanfan简称RF
분발하자.. 마오야.... 
이번엔 큰차이로 김연아한테 졌지만 다음경기에선 시원하게 앞질러주자




ZZU泽泽不屈
아직도 아사다마오를 응원하는 사람이 있나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김연아 화이팅!!!!!!




ZZU泽泽不屈
아사다마오가 김연아를 라이벌로 보는 이상 최대한 근접해도 모자를 판에 격차가 5위정도 차이나니 상대가 되나?? 
여신 김연아를 욕보이게 하지마라




AI-鬼魂3
진짜 빵즈국 선수들은 못하는게 없네.... 모든 스포츠방면에서 단연 1위야...




站台上的瞳瞳
잠시만? 아사다마오 두발 착지한 다음에 62점 받은건가??? 
원래 저정도면 엄청난 점수가 깎일텐데.... 
뭐 어쨌던지간에 김연아와의 정면승부는 물건너갔네~ 6위가 뭐니 ㅋㅋㅋ




闻笛_____
몸동작이 살아있으니 당연 1위를 하는거지. 
일본인들은 자기가 잘못한건 모르고 무조건 다른사람 탓하더라



번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천리마 13-03-15 13:18
   
아무도 없네?
     
cherish 13-03-15 13:19
   
저 있어요ㅋ
     
천리마 13-03-15 13:22
   
쪽들 보다는 조금 낫기는 하지만, 때놈들은 조어도 사건을 잊어버린 것일까?
     
realquick 13-03-15 13:30
   
저도 왔어요. 늦어서 ㅈㅅ ㅋ
cherish 13-03-15 13:20
   
선리플 후감상 꼴랑간지님 고생해주신 번역 감사함니다.
오마이갓뚜 13-03-15 13:20
   
AI-鬼魂3
진짜 빵즈국 선수들은 못하는게 없네.... 모든 스포츠방면에서 단연 1위야...

--------------------------------------- 니들 짱개도 모든 스포츠방면에서 단연 1위잖아~ 더티하기로
알틱 13-03-15 13:21
   
위에 조금 보다가... 어디 반응인가 확인 다시 확인...;;;

감사히 잘 봤습니다.
성운지암 13-03-15 13:21
   
'아사다를 꺾다' 이런 표현 이젠 좀 질림~  마치 아사다가 보스급 케릭터 인것 처럼 보이잔슴까~
그런 거품 덩어리 선수를~
     
천리마 13-03-15 18:06
   
그렇죠. 꺾는것은 대등한 상대를 했을때를 말하는 거죠. 마오처럼 한수 아래는 물리쳤다가 좋을듯.
          
차돌아빠 13-03-16 18:49
   
물리쳤다도 마찬가지 같네요...
"눌러줬다"가 적절합니다.
까닭이 13-03-15 13:21
   
마오 조낸 빨면서

퀸 연아 조낸 까는

짱깨가..

중국 사이트에 기생하는


섬짱깨라는 것에


아베 애비 부랄이 짝부랄이라는 것을 검..
     
천리마 13-03-15 18:07
   
불쌍한 아베애비는 내용도 모르고 당하게 생겼군요ㅎㅎㅎ
드래곤쥐 13-03-15 13:21
   
대만?
천리마 13-03-15 13:24
   
심판들을 제외한 기자들이나 해설자들도 연아의 낮은 점수에 의문을 품고 실망들을 했다던데 앞으로가 문제네요.
모라고라 13-03-15 13:27
   
눈은 왜 달고 사는지 모르겠는 인간이 몇 몇 보이는군요~ㅋㅋ
잘보고 갑니다
배신자 13-03-15 13:27
   
그래도 일본애들 보다는 보는 눈이 있는 편이네요.
ultrakoo 13-03-15 13:28
   
본토에 기생하는 대만 종자들 뻔하네 ㅋㅋ
Nogun 13-03-15 13:29
   
대부분 김연아의 실력에 대해선 인정하네요. 녀석들...
풍류공자 13-03-15 13:30
   
방숭이들보단 낫네~
노호홍 13-03-15 13:32
   
요즘 점점 일본보다 중국에 호감이 생기는데
북창 13-03-15 13:34
   
난징에서 30만명의 너희 조상들이 처뒤졌는데도...일본 잘 빠는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 13-03-15 18:08
   
그래서 더 한심 합니다.
대당 13-03-15 13:44
   
걱정마라 중국 오늘 경기에서
개인적으로 얼굴은 중국선수가 제일 귀여웠다
악의공둘리 13-03-15 13:46
   
마쩌리는 라이벌 자격도 없는데 왜 자꾸 언급하는거야.

피겨계의 수치, 치트마오.
블루하와이 13-03-15 13:49
   
마오 빠는 꼬라지들 웃기네 ~


잘 보았습니다 ~
NASRI 13-03-15 13:53
   
확실히 아직까지 중국은 피겨 불모지가 맞는거 같네요...

1위 6위 또는 점수차 7점 같이 화면에 뻔히 보이는 순위나 점수차만 논할뿐

딱히 분석이나 기술에 대한 언급은 거의 전무할 정도로 중국인들은 피겨에 대해서는 아직까지 잘 모르는 느낌이네요.
     
NoLife 13-03-15 15:51
   
중국이 피겨 불모지라뇨;;
당장 벤쿠버 피겨종목 페어 금메달 리스트부터 확인해보세요.
쉔-자오 콤비 국적이 어디인지(...)
dyddyd 13-03-15 13:54
   
아사다 마오 즉 일본이 심판매수했습니다. 홈페이지 가보면 13개 스폰서중 10개가 일본..후덜덜하네요. 그러니까 가산점받지.. 중국 그래도 현실인정못하는 일본보다야 낫네요.
     
알틱 13-03-15 14:25
   
와... 그렇게나 많다니...ㄷㄷㄷ
          
dyddyd 13-03-15 14:29
   
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201303150100107010008583&servicedate=20130315 배기완 아나운서도 스폰서 말을 꺼냈네요. 스미모토 생명회사는 몇년전부터 마오를 모델로 했던 보험회사네요.
               
알틱 13-03-15 16:01
   
링크 감사합니다!
               
블라블라 13-03-15 17:35
   
스폰서가 많으니 당연히 일본이 매수를 한게 틀림없다. 란 말씀은 좀 그렇네요.
근데 사실 저정도면 저도 어느정도 로비와 입김은 있었을 거라 생각합니다. ㅋ..
                    
dyddyd 13-03-16 00:33
   
저는 입김도 매수와 같은거라고 생각합니다. 공평한 심사를 해야하는데 어느 나라의 선수에게만 유리하게 한다는것 자체가 잘못.ㅠㅠ 뭐 일본에서 연아에게 점수짜게주라거나 아님 마오에게 후하게 달라 이렇게 요청했겠죠. 역시 잽머니.ㄷㄷ
     
고구마11 13-03-16 13:22
   
아까 스포츠평론가가 티비에서도 그렇게 말했는데 ㅎ
드크루 13-03-15 14:02
   
두발착지하고 가산점 받는 기현상
그렇게 대놓고 파격적으로 밀어줘도 6위인게 더 기현상
타샤 13-03-15 14:09
   
두 발 착지는 아사다 마오가 새로 개발한 기술로...

아사다 마오가 시전하면 +2점, 다른 선수가 시전하면 -5 점을 깔고 시작하는 스킬임.
기술 이름은 아사다 마오를 기리기 위해, 마오 랜딩
     
뿡뿡이 13-03-15 16:26
   
ㅎㅎㅎ
     
알리바이와… 13-03-15 17:30
   
기술이름까지 아주 디테일 하네욬ㅋ

자매품으로 스폰서빨 쉴드라는 스킬(엑티브스킬)과 잽머니 패시브스킬(종족특성)이 있죠

각각 디펜스+10의 효과와 심판매수 매혹치 상승효과가 있습니다

이건 게임에나 나오는 이름들인데 어쩌다 피겨가 ㅜㅜ
     
블라블라 13-03-15 17:36
   
과거 보여준 바 있는 겨랜딩 이후 최고의 기술로 자리매김 하겠네요.
     
천리마 13-03-15 18:12
   
ㅋㅋㅋ손까지 닿았으면 백점을 받았을듯함
     
개나리같은 13-03-15 20:35
   
다음에 보여줄껀 꽈당랜딩이라는 기술입니다..
가산점까지 받을 수 있는 아사닥 마오의 필살기에요~
     
싸대기 13-03-16 10:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페넬로페 13-03-15 14:18
   
마오빠는것들은 섬짱개겠지 저노예근성이란 ㅋ 울연아랑 마쩌리를 같이 언급하는것도 짜증남 엄연히 급의차이가 있는데
조니 13-03-15 14:26
   
잘봐습니다
mymiky 13-03-15 14:26
   
대만애들이 군데군데 보이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
기술력엔 마오, 예술력엔 연아라고 멍멍이 소리하는 것들 좀 다 뒈져버렸음 좋겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어디서, 치팅 비비기 따위가 기술력이 되었나? -.-;
     
고프다 13-03-15 14:54
   
그 쉑히들 개념으로는 그런 눈속임 치트가 기술이니깐요.
     
개나리같은 13-03-15 20:36
   
대만이 아닙니다...
이제부턴 차이니즈 타이페이...짱개국이 싸놓은 똥섬에사는 섬짱개들....
IceMan 13-03-15 14:28
   
深院静-再次中斌毒
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아사다마오 깨알같은 6위보소 ㅋㅋㅋㅋㅋ

흐믓합니당~
오캐럿 13-03-15 14:30
   
반응을 보니.. 중국에 아사다마오 팬이 많은가..??
중국 반응에서도 역시나 낮은 점수에 대한 글들이 보이는..

//꼴랑간지/님.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^!
캐미남 13-03-15 14:49
   
얘들은 그냥 볼줄 모르는애들밖에 ;;;;;;;
산골대왕 13-03-15 15:01
   
떼놈들 아무리 하반신이 친일이기로서니.....마오를 응원하는 놈들이 있다니....
굿잡스 13-03-15 15:03
   
站台上的瞳瞳
잠시만? 아사다마오 두발 착지한 다음에 62점 받은건가???
원래 저정도면 엄청난 점수가 깎일텐데....
뭐 어쨌던지간에 김연아와의 정면승부는 물건너갔네~ 6위가 뭐니 ㅋㅋㅋ

>>>

그래도 제대로 보는 사람은 있네 ㅋ
천년여우 13-03-15 15:04
   
리즈쥔 미모는 1위...
초롱초롱 13-03-15 15:08
   
간간이 섬짱개 몇 마리 보입니다.
얄밉지 13-03-15 15:38
   
중국 한국관련 인터넷은 섬짱개와 쪽바리들로 인해 오염되었음. 그렇다 해도 쪽바리보다는 중국이 낫지
stabber 13-03-15 15:43
   
경주김씨가 세운 금나라 청나라에게 노예생활하고 역사왜곡 하느라 민족영웅이라던 악비로 격하시키는
중궈놈들이 -- 그냥 탁구나 봐라
비밀리에 13-03-15 16:06
   
리즈줜 얼마 안지나면 주목해야할 선수일듯...얼굴도 이쁘고

실력도 점점 늘어갈테니 중국에서도 피겨 1위가 나오겠네요~~중간에 변수가 없다면 ㅎㅎ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-03-15 16:42
   
잘보고 갑니다
지해 13-03-15 17:09
   
아사다는 이젠 상대가 아니지.
의기투합박… 13-03-15 17:36
   
와... 댓글보니 우리 연아가 피겨 한번 뛰면,
중생들의 어리석은 반한감정도 한순간에 교화시켜버리는구나...
연아는 관세음보살급 피겨스케이터인듯.ㅋㅋㅋ
     
순둥이 13-03-15 22:01
   
적절하군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개수작 13-03-15 17:45
   
방숭이 몇마리 보조출연
팜므파탈 13-03-15 17:46
   
축하합니다~ ㅎㅎ
초롱 13-03-15 18:59
   
站台上的瞳瞳
잠시만? 아사다마오 두발 착지한 다음에 62점 받은건가???
원래 저정도면 엄청난 점수가 깎일텐데....
뭐 어쨌던지간에 김연아와의 정면승부는 물건너갔네~ 6위가 뭐니 ㅋㅋㅋ

闻笛_____
몸동작이 살아있으니 당연 1위를 하는거지.
일본인들은 자기가 잘못한건 모르고 무조건 다른사람 탓하더라
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
그나마 멀쩡한 늬들은 인정한다....
Chaeja 13-03-15 19:04
   
연아는 마오한테 안되죠.
두발착지하고도 가산점 받는건 돈신만이 가능한 일임.
여신은 돈신한텐 안됨.
잠오는탱이 13-03-15 20:41
   
중꿔놈들 ㅋㅋㅋ-_-
까칠해요 13-03-15 22:00
   
중국도 김연아선수의 라이벌은 마오라 생각 하나 보군요....이제 레벨차이가 벌어졌다는걸 알때도 됬겄만...
순둥이 13-03-15 22:03
   
예상은 했지만, 잽머니가 대단하긴하다.
두발착지후 가산점 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

번역 수고하셨어요.
가출한술래 13-03-15 22:14
   
잘보고갑니다~~
Bluebird 13-03-15 23:11
   
김연아파이팅
천상은하 13-03-15 23:21
   
잘보고갑니다.
♡레이나♡ 13-03-15 23:43
   
잘보고가영 ㅋㅋㅋ
기리나 13-03-16 01:06
   
섬짱깨면 김연아고뭐고 개드립쳤을텐데 그나마 대륙짱깨 애들은 최소한의 개념은 있네 ㅋㅋㅋ
자기자신 13-03-16 02:39
   
잘 보았어요
아기건달둘 13-03-16 03:17
   
잘보고가요
하무드 13-03-16 03:36
   
저 심판 year들 분명히 쪽발 스폰서에 돈 처 먹었거나 토토같은 승부조작에 가담했을 확률 100%
김연아 점수가 낮게 나온건 그렇다쳐도 다른 선수들은 왜 높게 나온건데?? 
붕신같은 나름의 기준이 있다면 모든 선수들한테 공정한 기준의 잣대를 들이되야지~  지들 기분따라
이랬다 저랬다하고 ㅈㄹ이야!!  방사능 세슘 뭍은돈 처먹고 을마나 오래사나보자!!
드뎌가입 13-03-16 07:57
   
두 발 착지 가산점 얘기는 중국애들도 입을 닫아버렸네.
중국 방송과 전문가들도 이 부분은 그냥 입을 닫아버렸나보네
싸대기 13-03-16 10:11
   
멀리뛰기야? 두발 착지에 가산범주게....
간간히 보이는 섬짜장으로 의심되는 종자들 에혀....
꽁꽁이 13-03-16 10:36
   
쪽바리보다 짱개가 댓글이 점잖네.
오마이갓 13-03-16 11:31
   
잘보고가요~,.
가왕이승철 13-03-16 13:17
   
잘보고 갑니다
가이온엔젤 13-03-17 11:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멀리뛰기 ㅋㅋㅋㅋㅋ
네오연아 13-03-18 17:58
   
능력이 대단하시네요.. 너무 잘봤습니다.. 일반 빙상게시판에 그냥 제글 한번 읽어봐주십시요 ㅜㅜ
감사합니다 우리끼리 이렇게 기뻐하기만 하기에는 조금 아까운것 같아서요 ㅜㅜ
Japantado 13-03-24 12:45
   
섬짱개 대륙중국과 사이 안좋지만 내륙중국과 우리 한국은 친하게 지내야 되용