| 
|
다들 알다시피, 축구 동메달 결정전 승리후 박종우 선수가 독도는 우리땅이 적힌 푯말을 들어서 논란이 되고 있습니다.
조금 늦은 감이 있지만 미국인 블로그에 올라온 반응을 살펴 보았습니다.
관련기사 http://news.donga.com/2012london/Top/3/05/20120811/48562887/1
Chris
멍청한놈, 어쨌든 교훈이 되길 바란다.
HSchmidt
독도가 한국령이라 하더라도, 올림픽이나 기타 메이저 스포츠 대회에서 정치적인 의도가 담긴 표어를 절대 들지 말라고 한국 선수들에게 조언하겠어.
박종우가 이번 일을 미리 계획하지 않았다는 건 알고있어, 왜냐하면 그에게 푯말을 준 사람은 한국팬이었거든.
박종우가 징계를 받아도 안되고, 동메달을 박탈당해도 안돼.
SomeguyinKorea
박종우가 군대에 꼭 가야할 경우, 독도에서 근무하면 아이러니하지 않을까?
>>>Bobby McGill
괜찮은데, 박종우를 바위섬에서 복무하게 하자구.
Madar
이번 독도 사건에 요구되는 진지한 관점이 한국에는 필요해. 상당히 중요한 문제이긴 하지만, 이번 사건으로 인해 극우화나 유혈사태, 혐오유발, 국수주의를 유발해서는 안돼. 학교 교육과정이나 언론에서 독도문제를 좀 가라앉힐 필요가 있어, 특히 한국이 실질적 지배를 하고 있기 때문에 더욱 그렇지.
pawikirogi
징계는 필요 없어. 이미 시상식에 불참했잖아, 그거면 충분하지.
Those weren't bran muffins, Brainiac...
다른 나라 사람들은 '프로선수가 연루되었다'등의 채팅을 하는데....
저 피켓 누가 준 거야?
이건 우리가 바라던 올림픽이 아니야...
raintree_leaf
최고의 해결책은 다케시마를 중국에, 다오위다오를 한국에, 수양 섬을 일본에 주는 거야.
cm
한국선수들은 아름다운 승리를 못된 승리자의 부끄러운 쇼맨쉽으로 돌려놨어.
박종우뿐만 아니라 한국 팀 전체에게서 동메달을 박탈해야한다고 생각해.
일본이나 미국 팀과 한국이 경기할때면, 이런 일이 너무 오랫동안 되풀이되었어.
(동메달을 박탈하여) 한국에 국제적인 당혹감을 안겨주는 이런 연쇄사슬을 끊어주는 교훈이 되어야해.
그러면 박종우에게도 좋은 일이지. 왜냐하면 그는 대단한 애국자이니깐, 군대에서 2년동안 복무한다 해도 개의치 않을 거야.
내가 할 수 있는 일이라고 한숨.... 또 한숨뿐이네.
Kkachi
한국이 못된 승리자가 되더라도 놀랍지 않아. WBC에서 한국이 승리후, 마치 이오지마 섬을 점령한 듯이 마운드에 태극기를 꽂은 일이 아직도 기억나. (개최지가 한국이 아니었다는 거 말고는 거기가 어디였는지도 모르겠어.) 이것도 똑같이 품격없는 행동이야. 유일한 차이점은 이번 올림픽에서는 정치적인 문제로 번지게 했다는 점이지.
이번 같은 행동은 용인될 수 없다는 사실을 분명히 하기 위해, 손목을 때리는 것 이상의 징계가 있어야해.
>>>alex
정확히 기억하네. 한국 야구 팀은 승리 후 깃발을 꽂는 전통이 있어. 하지만 이거 편향된 기억이야. 일본 야구 팀에도 같은 전통이 있어. 일본도 승리 후 깃발을 꽂지.
gbnhj
박종우의 행동은 설령, 미리 준비하지 않은 것이라해도 패배한 직후의 일본 선수를 모욕하는 행위였어. 한국의 승리가 확정되고 바로 그 자리에서, 그런 푯말을 들고 경기장을 누비다니, 박종우는 냉정하네. 승리자의 겸손이나 품위가 부족한 사람이야. IOC의 결정에 영광을....
r. Elgin
IOC, 지옥에나 가라. 또 하나의 부패한 머저리 집단이야.
rap
명백하게 어긋난 스포츠맨십이야. 그냥 시합이나 하라구.
bumfromkorea
비스포츠맨적인 행위에 대한 공정한 비판이 있는 순간, 오버액션으로 이어진다.
Arghaeri
팀의 일원이 규칙을 어겼다고 그게 팀 전체 징계로 이어져서는 안돼.
Arghaeri
다음 월드컵 지역 예선에서 승점 2점 삭감은 어떨까? 이게 적절할 거 같은데.
JT
일본 관중은 이번 경기에서 나치 깃발을 흔들었어. 일본 올림픽위원회는 이에 무관심하지.
정말 부끄러운 일이군.
pineforest
완벽한 해결책; 박종우가 다케시마에서 2년 6개월 동안 군복무하게 한다.
Chris
BBC 웹사이트에서는 박종우는 시상식 참가가 금지되었다네, 메달 박탈에 관해서는 아무런 언급이 없어. 박종우가 메달을 받을 수 있을까?
kaizenmx
메달은 받았지만, 올림픽에서는 추방됐어.
rrac
메달은 박탈해라. 그렇다고 2분 동안의 멍청한 짓때문에 2년을 여우굴(군대)에서 지내게 하지는 마.
jkitchstk
"독도는 우리 땅"이라는 푯말을 든 사람들이 관중석에 많네...
왜 프로파간다적인 표어를 든 사람들에게 입장을 허락해 주는 걸까?
앞으로는 한국 사람들은 모두 올림픽 경기장에 입장하기 전에 알몸 수색을 받아야해.
프로파간다적인 문구가 발견되면 국외로 추방해야돼. 한국 사람이 정당과 부당의 차이점을 구별하길 기대하는 건 너무 심한 처사야. 한국인은 모두 헝거게임에서 경쟁하라고 강요하자.
Maximus2008
독도를 알고 있니? 갈매기를 만나고 싶군!
http://www.youtube.com/watch?v=HSBGVsoSH1c
Robert Koehler
조사가 끝나면 IOC는 이 문제에 관한 결정을 내려야해. 박종우는 결국에는 메달을 받을 거야.
근데 솔직히, 그렇게 될지는 의문이야.
1968년 토미 스미스(Tommie Smith )와 존 카를로스(John Carlos)의 사례를 보라구.
JT
런던 올림픽에서 나치 깃발 분위기의 유니폼을 입은 일본 선수들
http://photo.sankei.jp.msn.com/highlight/data/2012/07/27/18london/
번 올림픽에서, 일본 선수들은 나치 디자인을 따른 유니폼을 입었어.
일본은 이에 대해선 무관심하지. 이를 통해 두가지를 알 수 있지.
유럽에 기반을 둔 IOC가 아시아의 정서와 역사에 관한 기초 지식조차 얼마나 부족한지, 일본 사회는 극우세력에 얼마나 깊숙하게 통제되는지를 알 수 있어.
IOC는 즉시 이 잔혹행위를 조사하고 어떤 일본 선수든 국제대회 참가를 금지시켜야해.
Pete
어리석은 사람이군. 박종우에게 가해질 징계가 얼마나 가혹할지는 모르겠지만, 그가 징계받아야한다는 의견에는 동의해.
Sean
일본 선수단은 런던 올림픽에서 아시아인들이 독일 나치 깃발만큼 매력적인 것으로 여기는 욱일승천기 유니폼을 입었어. 그렇지만 올림픽에 잘도 참가했지. 심지어는 웃는 얼굴로 시상식까지 참석하고 메달까지 받았어. IOC는 도대체 어떤 이중잣대를 들이대고 있는 걸까?
Peter K
독도 표어 대신에 "서울은 우리땅"이라는 푯말을 들었어도 징계 받았을까?
일본은 불법적으로 한국을 38년간 지배했어, 이제는 독도는 자신들 땅이라고 주장하고 있지.
이는 한국인에게 서울은 일본 땅이다라고 말하는 것고 같은 말이야.
진실을 말하는 게 뭐가 그리 잘못됐다는 거야?
JoeUS
http://www.sport24.co.za/OtherSport/Olympics2012/News/S-Korea-attacks-biased-Games-20120814
체육부 장관과 KOC 대표는 런던올림픽은 한국에 불공평하다고 주장하네.
한국은 국제사회의 일원이 될 준비가 돼 있는 걸까?
fanwarrior
중국에서는 올림픽 기간에 욱일승천기를 금지시켰고 그 기를 사용하는 건 공격적인 행위라고 분명히 못박았어. 하지만 IOC는 욱일승천기를 선수 유니폼에 다는 걸 허용했어. 그건 군기야.
잔확한 전쟁 범죄와 연관되어 있고 정치적 심벌로 여겨진다구.
Q
일본 언론에서는 "자초된 논란; 올림픽 유니폼이 욱일승천기를 닮았다." 이라고 보도하네.
http://japandailypress.com/courting-controversy-olympic-uniform-resembled-rising-sun-flag-149097
AED
영유권을 주장하는 토착 하와이 선수와 시합 후 '하와이는 미국 땅'이라는 푯말을 미국 선수가 들었다. 이번 사건이 왜 용납될 수 없는지 이제 알겠냐?
Cyndy
다케시마라고 부르는 사람도 있네. 일본인이 여권 없이 독도에 갈 수 있다고 생각하나? 대답은 안돼야. 왜인줄 알아? 일본 땅이 아니기 때문이지. 참 우습다, 독도는 분쟁중인 섬도 아니야.
CactusMcHarris
하나 물어볼게. 박종우가 메시지를 담아 전세계에 알리고 싶었다면 왜 한국 사람만 읽을 수 있는 글로 적었을까?
박종우는 반드시 메달을 받아야하는데 멍청한 짓을 한 댓가로 벌금이나 징계 또한 받아야해
Q
한국은 러시와와 중국, 여타 2차세계대전 피해국과 연계해서 일본식 나치즘을 용인하는 일본 정친인들에게 대응할 수 있어. 미국은 크게 신경쓰지 않을 거야, 그러니까 그들이 올림픽 최고의 순간을 만끽하도록 나두자.
Q
존 카를로스, 올림픽에서 인종차별에 항의한 1968년 미국 메달리스트야.
http://www.democracynow.org/2011/10/12/john_carlos_1968_olympic_us_medalist
>>>JoeUS
어쩌라고? 그래서 다음이 뭔데? 아무 것도 아니야. 그렇다고 한국 축구 선수의 행위가 정당화되지 않아.
commander
관중에게서 푯말을 넘겨받을 때, 흥분한 박종우는 가장 신중한 판단을 내리지 못했어.
그런 판단은 성관계를 가질 때나 도움이 되겠지.
Feargal Sharkey
박종우는 반드시 병역 의무를 마쳐야해, 동시에 멍청한 행동의 결과로써 자신에게 닥친 나쁜 평판을 알아야하지.
2016 올리픽에서는 한국 팀 전체를 불참시킨다는 논의도 있어.
slim
메달이 보류될 수 있지만, 그래도 박종우에게 군면제 혜택을 주고 상글도 줘야해.
jkitchstk
이게 정치적인 행위가 아니라고 생각하는 사람이 아직도 있나? 하하하
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
