해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] AFC U-23 축구 한일 결승전 역전패, 경기후 일본반응
등록일 : 16-01-31 12:42
(조회 : 29,635)
글자확대/축소
| 
|
|
세계 최초 8회 연속 올림픽 본선 진출에 성공한 한국 올림픽 축구 대표팀이 일본에 역전패를 당하며 2016 아시아 축구 연맹(AFC) U-23 챔피언쉽에서 준우승을 하였습니다. 일본 야후재팬과 트위터 반응을 모아봤습니다.
U23 일본대표, 아시아의 정점에 오르며 리우로… 아사노 2골로 숙적 한국에 대역전 승리
AFC U-23 선수권 카타르2016(올림픽 아시아 최종 예선) 결승이 30일에 U-23일본 대표와 U-23한국 대표 경기를 치뤘다.
일본은 그룹 스테이지에서 조선 민주주의인민 공화국(북한), 타이, 사우디아라비아에게 연승하였고, 3전 전승 1위로 통과하며 결승 토너먼트에 진출했다. 준준 결승에서는 연장전 끝에 이란에게 승리했고, 26일 준결승에서는 후반 로스트 타임 득점으로 이라크를 무너뜨리고, 상위 3개 나라에 주어지는 리우데자네이루 올림픽 출전권을 획득했다. 6회 연속 올림픽 진출이라는 최대의 미션을 달성한 U-23 일본 대표는 결승에서 “영원한 라이벌”인 한국과 경기를 치뤘다.
팀을 이끌고 있는 테구라모리 마코토 감독은 이라크 전의 주전 멤버에서 4명을 변경하고, DF 이와나미 타쿠야, MF 야지마 신야, MF 오시마 료타, FW오나이우 아도를 기용. 주장인 MF 엔도 와타루나 MF 나카지마 쇼야 등도 선발 멤버로 뽑혔다. 한편 이라크 전에서 후반 로스트 타임에 결승 골을 넣은 MF 하라카와 리키는 밴치에서 대기하였다
시작 6분, 처음 찬스를 만든 건 한국. 볼을 잡은 문창진이 강렬한 중거리 슛을 찼다. GK인 쿠시비키 마사토시가 어떻게든 막아냈다. 굴러간 골을 왼쪽 측면 류승우가 주워, 왼쪽에서 슛을 찼다. 이게 골이 되어서 한국이 선제점을 따는 줄 알았으나, 오프사이드 판정으로 득점은 하지 못했다.
전반 20분, 왼쪽 측면에서 올린 크로스가 중앙의 진성욱 머리 위로 떨어졌다. 이걸 골대 앞에 견제를 받지 않고 있었던 권창훈이 오른발 발리슛. 볼은 GK 쿠시비키의 정면에 날아왔지만, 이와나미의 왼발에 맞고 말아,
코스가 바뀌어서 골대에 들어갔다.
좀 처럼 득점 찬스를 만들지 못하는 일본. 30분 왼쪽에 측면에서 야지마가 얼리크로스를 하여, 골대 앞까지 달라간 이와나미가 헤딩슛. 하지만 골대 오른쪽을 크게 벗어나버렸다.
한국은 36분에 찬스를 만든다. 오른쪽 측면 진성욱이 드리블로 야마나카 요스케를 제치고, 비스듬한 위치에서 왼발 슛.
골이 들어가나 싶었으나, 크로스바를 넘어 득점 실패. 그대로 한국이 1점을 앞선 상태에서 전반전이 종료됐다.
1점을 뒤쫓는 일본은 오나이우 아도에서 하라카와 리키로 교체. 쿠보를 원톱으로 한 4-1-4-1로 변경했다.
일본은 여기부터 동점을 만들고 싶었으나, 후반이 시작하자 마자 기선 제압을 당했다.
후반 시작 2분, 한국이 중앙 오른쪽에서 다이렉트로 패스를 연결시키더니, 오른쪽 측면을 돌파한 이창민이 중앙을 넘어서 패스. 이걸 골대 앞에서 받은 진성욱이 골대 중앙으로 차서, 한국이 추가점을 따냈다.
일본은 후반 15분에 오시마 료타에서 아사노 타쿠마로 교체. 다시 투톱으로 변경했다. 하지만 그 후에도 한극의 페이스가 이어졌다. 후반 18분, 패스를 받은 류승우가 오른발 슈팅. 강렬한 볼이 일본 골대를 노렸으나, 조금의 차이로 빗나간다.
일본이 드디어 찬스를 만든 후반 21분. 중앙 왼쪽에서 볼을 잡은 쿠보가 패스를 해, 왼쪽에서 볼을 받은 하라카와가 볼을 패스해서 골대 앞에 있었던 아사노가 호응했으나, 득점을 하지 못했다.
하지만 여기서부터 일본 페이스가 이어진다. 후반 22분, 야지마가 최종 라인으로 스루 패스. 오른쪽을 돌파한 아사노가
달려나온 GK의 루프슛을 차서, 일본이 1점을 득점한다. 그 후 바로 23분에 왼쪽 측면을 야마나카가 드리블로 돌파하여
깊숙한 위치에서 왼발 크로스를 올린다. 그때 야지마가 골대 왼쪽에서 헤딩 슛을 넣어 순식간에 동점을 만든다.
일본은 후반 30분에 야지마에서 토요카와 유타로 교체하여, 역전 골을 노리려했다. 후반 31분에 일본이
기회를 잡는다. 한 번은 상대 DF에게 저지당했으나, 볼을 주운 나카지마가 띄워서 패스한다. 그리고 DF와 교체된
아사노가 GK를 1대 1로 제압하고, 골대 오른쪽 아래 방향으로 슈팅하여 역전 골을 넣었다.
경기 종료가 얼마 남지 않은 시점에 한국이 반칙플레이를 연발하면서 일본을 맹렬하게 공격했지만, GK 쿠시비키를 중심으로 골대를 지켜, 대역전 승리로 아시아의 정점에 올랐다.
올해 여름에 열리는 리우데자네이루 올림픽은 8월 4일에 그룹 스테이지가 개막하고, 20일에 결승이 진행된다.
<야후 재팬 반응>
goo***** 공감 3175 비공감 208
일본이 이렇게 재밌는 경기를 할 수 있을 정도로 강해져서 기뻐!
우승 축하해!!
아사노 최고!!!
☆オレンジ魂☆ 공감 3149 비공감 258
야구는 역전패했지만 축구는 역전승했네.
>> m19***** 공감 425 비공감 26
감독 차이가 크네요
GIANT KILLER 공감 2771 비공감 202
2점 뒤쳐졌을 때는 질 줄 알았는데 아사노는 대단하네
x***** 공감 2393 비공감 184
결코 강한팀은 아니지만 이겼네!!
고마워!
>> yuj*****
진짜 그 표현이 딱 맞다
강한 건지 약한 건지 잘 모르겠지만, 어떻게 된 건지 이겼어 ㅋ
>> ima***** 공감 133 비공감 10
확실히 약하고 부족한 부분이 많지만, 이기면 장땡이죠!
>>gat***** 공감 132 비공감 3
개인의 실력은 뛰어나지 않지만 승부에는 강하네
hir***** 공감 1375 비공감 104
2점 먹히고 나서
3점을 득점했다는 게 엄청 가치가 있는 거지
최고의 승리였어
rec***** 공감 1373 비공감 140
강한 팀이라기보다는 끈기가 있고 승부에 강하다.
잡초 같은 팀이야.
아직 부족하지만, 뭔가 이 팀을 응원하고 싶어
yok***** 공감 1069 비공감 73
이거 진짜 대단한 경기였어…
감독도 말했었지만 포기하지 않는 마음?
그게 전부였구나…
아마추어가 이해할 수 없는 세계에서 승부하고 있는 거니까… 일본 대표 축하합니다!
han***** 공감 686 비공감 107
한일 둘 다 수고했습니다. 훌륭한 경기 감사합니다. 일본 대표팀 축하합니다!
그리고 올림픽도 힘내세요!! 아직 약하니까요!!!
Noname*** 공감 546 비공감 71
전율을 느낀 경기였어요.
한국도 좋은 팀이었지만
후반에는 뭔가 다른 팀 같았습니다…
다들 열심히 잘했다고 생각해요.
일단 축하합니다.
하지만 리우는 이제 시작한 거나 다름 없으니 좀 더 강해집시다!
ff0***** 공감 536 비공감 66
내용으로 보면 진 경기지만, 이기니까 뭔가 굉장하다.
축하합니다.
n_s***** 공감 384 비공감 60
한국 팀 난폭할 플레이를 할 줄 알았는데 진지한 승부를 했다는 느낌이 들어서 좋은 경기였습니다!
shu***** 공감 338 비공감 49
몇 번이나 말했지만 이 팀은 끈질겨. 한 방 승부라면 실력차가 있어도 그렇게 간단하게 지지는 않지.
그래도 실력은 한국이 위였어. 이런 팀한테 이겼다는 그 자체가 올림픽까지 이어지는 중요한 경험이 되니까,
이 기세를 유지했으면 좋겠어.
pow***** 공감 256 비공감 23
포기하고 있었던 건 시청자 쪽이었을 지도 모르지… ㅎ
san***** 공감 254 비공감 25
이 팀은 진짜 기술적인 면에서는 허접한 팀이야. 패스 미스도 많고, 눈에 안 보이는 실수도 셀 수 없을 정도로 많이 했어. 하지만 찬스=골이라고 생각할 정도로 결정력은 있네. 훌륭하다
gom***** 공감 226 비공감 37
120% 한국에게 승리! 축하합니다!
멋진 팀입니다. 테구라모리 감독님 최고입니다!
감동했습니다!
ca_***** 공감 213 비공감 31
강한 자가 이기는 게 아니라. 이긴 자가 강한 거다!!!
잘 했다 일본 !!!
mj_***** 공감 138 비공감 56
이겼지만 올림픽에선 너무 불안한 팀이다. 불안한 선수가 있었으니까 리우에선 선수를 제대로 뽑았으면 좋겠다
mlg***** 공감 129 비공감 12
솔직히 2점 먹혔을 때는 졌다고 생각했었는데 역전했네. 축하해. 하지만 한국 쪽이 아직 기술적인 면에선 위지만
체력이 부족해 보인다.
金剛さん 공감 69 비공감 14
일본 대표 수고했어
한국도 잘 했어
오랜만에 좋은 경기를 봤네
ser***** 공감 59 비공감 18
한국의 실력이 대단하다고 생각했는데 어떻게든 이겼네. 엄청 기쁘네요.
nuk***** 공감 54 비공감 16
질 줄 알고 채널을 돌렸다가 다시 봤더니
동점… 죄송합니다
tsu***** 공감 54 비공감 6
잘 이겼어.
솔직히 한국 쪽이 잘한다고 생각해.
우승은 축하하지만, 방어가 아직 허술해. 너무 대놓고
슈팅을 하게 냅두면 안 되지.
mio***** 공감 52 비공감 5
일본 축하해!
최강 이라크, 숙적 한국한테 이기고 우승하다니 대단해!
하지만 진짜 한국은 강했어(다른 나라도)
아시아의 수준이 진짜 올랐다고 생각해
앞으로도 힘내자 일본!!
sak***** 공감 42 비공감 3
그렇게까지 주목 받지 못했던 이 팀. 조금씩 쌓아올린 결과가 이 우승이지.
정말 정말 고맙다!
mat***** 공감 35 비공감 6
정치적으로 문제는 여러 가지로 많습니다만, 역시 스포츠는 그런 거 상관없이 진지한 승부를 할 수 있다는 게 좋네요!
나이스 게임이었습니다!
shi***** 공감 31 비공감 2
한국한테 이기면 최고로
기분이 좋아진다
pdmgj 공감 29 비공감 5
꼴 좋다 한국!
정치랑 스포츠를 연결 시키니까 천벌 받은 거다.
시뮬레이션만 해대더니, 정말로 민족적으로 질이 낮다.
일본 잘했다! 축하한다!
man***** 공감 27 비공감 2
한국이 분해하는 얼굴이 눈에 선해서 웃기다(웃음)
kou***** 공감 24 비공감 3
이란도 이라크도 한국도 강했지만
일본이 제일 강했다
jug***** 공감 23 비공감 2
한국 선수들 경기 종료후에 심판한테 따지던데 ㅋ
어차피 PK해야된다고 했겠지, 진짜 스포츠맨쉽이 없는 나라야
hel***** 공감 21 비공감 2
꼴 좋다! 한국!
어떤 트집을 잡을 지 기대 된다
솔직하게 패배를 인정할 리도 없을 테니 ~
imm***** 공감 18 비공감 2
또 남조선 패배자들의 개소리가
시작될 것 같다
ino***** 공감 18 비공감 1
이렇게 졌으니 한국의 대미지 장난 아니겠는데
閻魔大王 공감 18 비공감 1
조선 꼴 좋다 ヽ(*´▽)ノ♪
fmd***** 공감 17 비공감 1
잘츠부르크 원숭이 흉내내던 놈은 그 포즈할 시간이 있으면 축구 연습이나 더 해라! ㅋ
도발하니까 지는 거다
>> to6***** 공감 2 비공감 0
맞습니다~
qwe***** 공감 17 비공감 4
한국은 야구나 해라 ㅋ
한국 언론에 들었던 말을 그대로 돌려줄게
꼴 좋다
ear***** 공감 17 비공감 1
한국은 120%였지만 못 이겼다. 하지만 일본은 100%로 이겼다!
tom***** 공감 16 비공감 3
팀 위안부를 격파 ㅋㅋㅋ
arr***** 공감 16 비공감 1
진짜 계속 드는 생각입니다만, 경기를 할 상대방한테 정치 대한 거나, 바보 같은 발언을 들어도
태도에 내비치지 않은 일본의 선수들이 자랑스럽다고 생각합니다.
per***** 공감 16 비공감 1
내일은 한국의 변명 기사가 넘치겠지 ㅋ
秋ちゃん 공감 16 비공감 1
대한 축구 협회 “일본은 한국의 우승 자판기”
유감스럽게 됐네 ㅋㅋㅋ
ババ〜ン！全員アウト！全員タイキック！ 공감 16 비공감 1
또 이걸로 한국은 심판이 일본 편을 들었다라면서 트집을 잡겠지~
전반의 득점은 오프 사이드가 아니라면서
서명 운동을 시작했어~ 일본이 이기는 걸 보고 싶지 않은 놈들이니 말이야.
hir***** 공감 16 비공감 2
이런 곳에 적으면 안 된다고 생각하지만…. 꼴 좋다 한국! 스포츠에 정치 문제를 끌어들이지 마라!
ger***** 공감 16 비공감 3
대역전 멋지다!
조선인의 낙담하는 모습이 눈에 선하다
tet***** 공감 15 비공감 3
엄청 꼴 사납게 졌네 ㅋ
다케시마는 일본 영토입니다 ㅋ
usu***** 공감 15 비공감 6
이겼다! 하지만 한국도 좋은 팀이었어, 그리고 강했어!
wav***** 공감 12 비공감 2
심판을 매수하지 않으면 못 이기는 쓰레기 국가 ㅋ
yos***** 공감 12 비공감 3
위안부를 위해서 한국은 졌습니다!!
<트위터 반응>
kokubunjitotoro
u23 이겼네요. 이 애들은 골 결정력이 대단해요. 지금까지는 넣어야 될 때에 못 넣었지만, 넣었네요. 보고 있으면 기분이 좋네요. 게다가 어제는 0-2에서부터 역전한 거구요. 멘탈이 강하다라고 느꼈습니다.
kodaijin_T12
진짜론 이겨도 져도 상관없어. 하지만 승자로서 말하게 해줬으면 해. 일본을 “영원한 라이벌”이라고 해줘. 우리는 너희랑 영원히 연관되지 않을 거니까.
tama_tukikusa
축구 u23이 한국한테 이겼네. 역전 승리라니 대단해. 선수와 선수, 선수와 감독이 신뢰했기 때문에 해냈다고 생각해.
대표팀 감독은 일본인 쪽이 좋지 않을까라고 문득 생각이 들었어. 극적인 순간 보고 싶었는데. 자버렸네
nihonjyuutaku
축구 일본 대표 u23 우승 축하해~ 1시 반까지 했었는데 마지막 30분간에 잠이 확 깨버렸어요. 오랜만에 TV를 보면서 흥분했어요, 고마워요 일본 대표!
amehuratino2
U23 일본, 0-2에서 3골 역전! 도하의 기적V
erina__h7r3
어제랄까 오늘 한 U-23 경기를 본 다음 아직도 흥분이 가라앉지가 않네요~ （＾ω＾）
한 밤 중에 소리를 질러댔네요~! 근데 아사노의 스피드는 진짜 대단하네요!!
패스가 잘 안 되서 좀 열도 받긴 했지만 한일전은 정말 최고에요. 아시아 챔피언 정말 축하합니다. 수고하셨어요
ro_co_dec23
U-23 2점 선제점을 먹혔는데 역전승이라니… 대단하다
themisfitsss
해냈다!! 일본이 이겼네 !! U-23 경기는 한 번도 안 봤지만 축하해!!
1LzGhdfz021Uqns
리우 올림픽 출전 결정! 극적인 승리! 팀이 하나가 되어서, 종료 휘슬이 울릴 때까지 포기하지 않고 싸우는 모습이 아름답다. 감동을 줘서 고마워! 그리고
리우 올림픽에서 최고의 결과를 남길 수 있도록 힘내줬으면 좋겠어.
dyidyie_pase
역시 U-23 애들은 굉장해 ㅎ 이겼다고 해서 뭔지 했는데 대역전 (･_･;
enamahoroba
U23 우승 축하해. 무엇보다 남조선인한테 폭행을 안 당해서 다행이네. 메달을 걸고 가슴을 펴고 돌아와.
ckt12150
축구 U23일본대표 아시아 우승 축하합니다. 특히 결승까지 골을 넣지 못한 아사노 타쿠마 선수가 2골. 7형제 3남? 가족을 생각하는 고속 FW. 개인적으로 응원합니다. 앞으로도 기대됩니다.
fuyu_number10
U-23 잘 했다. 고맙다. 아시아의 챔피언
으로서 당당하게 리우에 갔으면 좋겠다.
k2y0001
도하의 기적! U-23 일본 대표3골 역전 한국 격파! 리우 터짐… 근데 지금 알았어.
Reisoccen
U-23 경기 하이라이트를 봤는데 엄청나게 감동했습니다. 축하합니다.
woodytt0604
이기지 못하는 세대 올림픽 축구 대표 남자라는 소리를 들었었는데! 이제는 과거 이야기입니다. 강하다 U23 도중부터 들어온 선수가 경기를 끝내는 작전! 테구라모리 감독…
s030247e
U-23우승이라. 멋지네요. 이전보다 대단한 선수는 없지만, 전체적으로 수준이 올라간 게 영향을 끼친 거겠지.
U-23의 지금 대회 스태프를 봐도, 극단적으로 누군가한테 기대는 모습이 없어. 여기서부터 한층 더 스케일이 큰 선수로 성장해준다면 좋을 텐데.
yuusaku
축구 U-23 일본 승리 축하해. 하지만 한국이 라이벌이면 아직 멀었지.
jun07423
축구 U23일본 대표. 리우 올림픽 출전권 획득&우승 축하합니다! 훌륭합니다! 당분간 쉬고 난 다음 마음을 다 잡고 다음 목표를 향해 달려주세요. 응원합니다.
HanaPoo0810
늦어졌지만 U23한국한테 역전승을 했군요! 축하합니다. 그리고 수고하셨습니다 (*´∀｀)- 올림픽도 이 기세로 힘내주세요 (ง •̀_•́)ง
AkiAki_Ogawa
이번 축구 U23대표는 뭔가 눈에 보이지 않는 파워를 받은 것 같기도 하고 뭔가 씌인 것 같기도 하고…
aoki06005902
어제 경기는 정말 속이 후련해지는 역전승리였네. 한국한테는 스포츠도 그렇고 정치적으로도 그렇고 여러 가지로 당한 게 많아서 그런지 속이 후련하다. 진짜 3년 묵은 체증이 내려갔어.
U-23일본 대표한테 진짜 고맙네.
ukkyonn
일본 U23 아시아 정점에 올랐구나 오랜만에 밝은 내용이라서 좋네
masatoshi118
아사노의 스피드와 판단력 최고였어. 야지마도 좋고. 어쨌든 좋아. 아직 다듬어야되지만 하지만 제대로 된 성과를 남겼고 가능성을 볼 수 있었던 내용이었어.
tokumaruyamato
축구 일본 대표 U-23, 우승 축하해!!!! 리우에서도 열심히 하자~
starm7294
축구 U23 한국한테 이겼구나. 솔직히 이라크한테 이긴 것도 어쩌다가 이긴 거라고 생각했는데, 한국한테 이기고 우승이라니 축하할 일이야. 계속 세계 대회에 나가지 못한 세대인 만큼, 분한 마음이 폭발한 걸지도 모르지.
ef211328
이길 때가 있으면 질 때도 있죠, 다음에 더 열심히 하면 되는 거니가요. 하지만 경기 전에 상대를 비방하거나 도발하는 건 하지 말죠. 졌을 때 비참해지니까요.
NORITSUGUI
짜릿한 경기를 하면 할수록 테구라모리 감독의 인터뷰에 인간미가 있어서 재밌어.
hidetugu_fc
U23 일본 대표 챔피언이네. 자랑스럽다.
shizukan109
U23 일본 대표 우승 축하해~ 하지만 한국 강했어… (´･×･`)
AtsushiMekuchi
축구 U23 일본 대표의 대승리. 훌륭한 경기였어요. 축하합니다. 올림픽에서도 활약 기대할게요.
Coyote_atsw
축구 U23 일본대표, 이겼구나. 보다 보니 2점 먹혀서, 오늘 일찍 이동해야되서 잤는데, 이 승리, 그리고 지금 대회의 경험은 선수들을 더욱 크게 성장시켜주겠지.
offside1962
U23 일본대표, 아시아 정점에 올라 리우에… 아사노가 2골로 숙적 한국에게 대역전승리 타이틀 매치는 결과가 모든 것이지. 이겨서 다행이야. 훌륭하다 훌륭해. 이걸로 올림픽에 아시아 왕좌로써 군림한 상태에서 참가하는 거니까, 그 이름에 걸맞는 팀이 되야지. 이렇게 말하면 뭐하지만, 한국 따위한테 초반 2실점이면 다음 스테이지에선 위험하다
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
감독 차이가 크네요
GIANT KILLER 공감 2771 비공감 202
2점 뒤쳐졌을 때는 질 줄 알았는데 아사노는 대단하네
x***** 공감 2393 비공감 184
결코 강한팀은 아니지만 이겼네!!
고마워!
>> yuj*****
진짜 그 표현이 딱 맞다
강한 건지 약한 건지 잘 모르겠지만, 어떻게 된 건지 이겼어 ㅋ
>> ima***** 공감 133 비공감 10
확실히 약하고 부족한 부분이 많지만, 이기면 장땡이죠!
>>gat***** 공감 132 비공감 3
개인의 실력은 뛰어나지 않지만 승부에는 강하네
hir***** 공감 1375 비공감 104
2점 먹히고 나서
3점을 득점했다는 게 엄청 가치가 있는 거지
최고의 승리였어
rec***** 공감 1373 비공감 140
강한 팀이라기보다는 끈기가 있고 승부에 강하다.
잡초 같은 팀이야.
아직 부족하지만, 뭔가 이 팀을 응원하고 싶어
yok***** 공감 1069 비공감 73
이거 진짜 대단한 경기였어…
감독도 말했었지만 포기하지 않는 마음?
그게 전부였구나…
아마추어가 이해할 수 없는 세계에서 승부하고 있는 거니까… 일본 대표 축하합니다!
han***** 공감 686 비공감 107
한일 둘 다 수고했습니다. 훌륭한 경기 감사합니다. 일본 대표팀 축하합니다!
그리고 올림픽도 힘내세요!! 아직 약하니까요!!!
Noname*** 공감 546 비공감 71
전율을 느낀 경기였어요.
한국도 좋은 팀이었지만
후반에는 뭔가 다른 팀 같았습니다…
다들 열심히 잘했다고 생각해요.
일단 축하합니다.
하지만 리우는 이제 시작한 거나 다름 없으니 좀 더 강해집시다!
ff0***** 공감 536 비공감 66
내용으로 보면 진 경기지만, 이기니까 뭔가 굉장하다.
축하합니다.
n_s***** 공감 384 비공감 60
한국 팀 난폭할 플레이를 할 줄 알았는데 진지한 승부를 했다는 느낌이 들어서 좋은 경기였습니다!
shu***** 공감 338 비공감 49
몇 번이나 말했지만 이 팀은 끈질겨. 한 방 승부라면 실력차가 있어도 그렇게 간단하게 지지는 않지.
그래도 실력은 한국이 위였어. 이런 팀한테 이겼다는 그 자체가 올림픽까지 이어지는 중요한 경험이 되니까,
이 기세를 유지했으면 좋겠어.
pow***** 공감 256 비공감 23
포기하고 있었던 건 시청자 쪽이었을 지도 모르지… ㅎ
san***** 공감 254 비공감 25
이 팀은 진짜 기술적인 면에서는 허접한 팀이야. 패스 미스도 많고, 눈에 안 보이는 실수도 셀 수 없을 정도로 많이 했어. 하지만 찬스=골이라고 생각할 정도로 결정력은 있네. 훌륭하다
gom***** 공감 226 비공감 37
120% 한국에게 승리! 축하합니다!
멋진 팀입니다. 테구라모리 감독님 최고입니다!
감동했습니다!
ca_***** 공감 213 비공감 31
강한 자가 이기는 게 아니라. 이긴 자가 강한 거다!!!
잘 했다 일본 !!!
mj_***** 공감 138 비공감 56
이겼지만 올림픽에선 너무 불안한 팀이다. 불안한 선수가 있었으니까 리우에선 선수를 제대로 뽑았으면 좋겠다
mlg***** 공감 129 비공감 12
솔직히 2점 먹혔을 때는 졌다고 생각했었는데 역전했네. 축하해. 하지만 한국 쪽이 아직 기술적인 면에선 위지만
체력이 부족해 보인다.
金剛さん 공감 69 비공감 14
일본 대표 수고했어
한국도 잘 했어
오랜만에 좋은 경기를 봤네
ser***** 공감 59 비공감 18
한국의 실력이 대단하다고 생각했는데 어떻게든 이겼네. 엄청 기쁘네요.
nuk***** 공감 54 비공감 16
질 줄 알고 채널을 돌렸다가 다시 봤더니
동점… 죄송합니다
tsu***** 공감 54 비공감 6
잘 이겼어.
솔직히 한국 쪽이 잘한다고 생각해.
우승은 축하하지만, 방어가 아직 허술해. 너무 대놓고
슈팅을 하게 냅두면 안 되지.
mio***** 공감 52 비공감 5
일본 축하해!
최강 이라크, 숙적 한국한테 이기고 우승하다니 대단해!
하지만 진짜 한국은 강했어(다른 나라도)
아시아의 수준이 진짜 올랐다고 생각해
앞으로도 힘내자 일본!!
sak***** 공감 42 비공감 3
그렇게까지 주목 받지 못했던 이 팀. 조금씩 쌓아올린 결과가 이 우승이지.
정말 정말 고맙다!
mat***** 공감 35 비공감 6
정치적으로 문제는 여러 가지로 많습니다만, 역시 스포츠는 그런 거 상관없이 진지한 승부를 할 수 있다는 게 좋네요!
나이스 게임이었습니다!
shi***** 공감 31 비공감 2
한국한테 이기면 최고로
기분이 좋아진다
pdmgj 공감 29 비공감 5
꼴 좋다 한국!
정치랑 스포츠를 연결 시키니까 천벌 받은 거다.
시뮬레이션만 해대더니, 정말로 민족적으로 질이 낮다.
일본 잘했다! 축하한다!
man***** 공감 27 비공감 2
한국이 분해하는 얼굴이 눈에 선해서 웃기다(웃음)
kou***** 공감 24 비공감 3
이란도 이라크도 한국도 강했지만
일본이 제일 강했다
jug***** 공감 23 비공감 2
한국 선수들 경기 종료후에 심판한테 따지던데 ㅋ
어차피 PK해야된다고 했겠지, 진짜 스포츠맨쉽이 없는 나라야
hel***** 공감 21 비공감 2
꼴 좋다! 한국!
어떤 트집을 잡을 지 기대 된다
솔직하게 패배를 인정할 리도 없을 테니 ~
imm***** 공감 18 비공감 2
또 남조선 패배자들의 개소리가
시작될 것 같다
ino***** 공감 18 비공감 1
이렇게 졌으니 한국의 대미지 장난 아니겠는데
閻魔大王 공감 18 비공감 1
조선 꼴 좋다 ヽ(*´▽)ノ♪
fmd***** 공감 17 비공감 1
잘츠부르크 원숭이 흉내내던 놈은 그 포즈할 시간이 있으면 축구 연습이나 더 해라! ㅋ
도발하니까 지는 거다
>> to6***** 공감 2 비공감 0
맞습니다~
qwe***** 공감 17 비공감 4
한국은 야구나 해라 ㅋ
한국 언론에 들었던 말을 그대로 돌려줄게
꼴 좋다
ear***** 공감 17 비공감 1
한국은 120%였지만 못 이겼다. 하지만 일본은 100%로 이겼다!
tom***** 공감 16 비공감 3
팀 위안부를 격파 ㅋㅋㅋ
arr***** 공감 16 비공감 1
진짜 계속 드는 생각입니다만, 경기를 할 상대방한테 정치 대한 거나, 바보 같은 발언을 들어도
태도에 내비치지 않은 일본의 선수들이 자랑스럽다고 생각합니다.
per***** 공감 16 비공감 1
내일은 한국의 변명 기사가 넘치겠지 ㅋ
秋ちゃん 공감 16 비공감 1
대한 축구 협회 “일본은 한국의 우승 자판기”
유감스럽게 됐네 ㅋㅋㅋ
ババ〜ン！全員アウト！全員タイキック！ 공감 16 비공감 1
또 이걸로 한국은 심판이 일본 편을 들었다라면서 트집을 잡겠지~
전반의 득점은 오프 사이드가 아니라면서
서명 운동을 시작했어~ 일본이 이기는 걸 보고 싶지 않은 놈들이니 말이야.
hir***** 공감 16 비공감 2
이런 곳에 적으면 안 된다고 생각하지만…. 꼴 좋다 한국! 스포츠에 정치 문제를 끌어들이지 마라!
ger***** 공감 16 비공감 3
대역전 멋지다!
조선인의 낙담하는 모습이 눈에 선하다
tet***** 공감 15 비공감 3
엄청 꼴 사납게 졌네 ㅋ
다케시마는 일본 영토입니다 ㅋ
usu***** 공감 15 비공감 6
이겼다! 하지만 한국도 좋은 팀이었어, 그리고 강했어!
wav***** 공감 12 비공감 2
심판을 매수하지 않으면 못 이기는 쓰레기 국가 ㅋ
yos***** 공감 12 비공감 3
위안부를 위해서 한국은 졌습니다!!
<트위터 반응>
kokubunjitotoro
u23 이겼네요. 이 애들은 골 결정력이 대단해요. 지금까지는 넣어야 될 때에 못 넣었지만, 넣었네요. 보고 있으면 기분이 좋네요. 게다가 어제는 0-2에서부터 역전한 거구요. 멘탈이 강하다라고 느꼈습니다.
kodaijin_T12
진짜론 이겨도 져도 상관없어. 하지만 승자로서 말하게 해줬으면 해. 일본을 “영원한 라이벌”이라고 해줘. 우리는 너희랑 영원히 연관되지 않을 거니까.
tama_tukikusa
축구 u23이 한국한테 이겼네. 역전 승리라니 대단해. 선수와 선수, 선수와 감독이 신뢰했기 때문에 해냈다고 생각해.
대표팀 감독은 일본인 쪽이 좋지 않을까라고 문득 생각이 들었어. 극적인 순간 보고 싶었는데. 자버렸네
nihonjyuutaku
축구 일본 대표 u23 우승 축하해~ 1시 반까지 했었는데 마지막 30분간에 잠이 확 깨버렸어요. 오랜만에 TV를 보면서 흥분했어요, 고마워요 일본 대표!
amehuratino2
U23 일본, 0-2에서 3골 역전! 도하의 기적V
erina__h7r3
어제랄까 오늘 한 U-23 경기를 본 다음 아직도 흥분이 가라앉지가 않네요~ （＾ω＾）
한 밤 중에 소리를 질러댔네요~! 근데 아사노의 스피드는 진짜 대단하네요!!
패스가 잘 안 되서 좀 열도 받긴 했지만 한일전은 정말 최고에요. 아시아 챔피언 정말 축하합니다. 수고하셨어요
ro_co_dec23
U-23 2점 선제점을 먹혔는데 역전승이라니… 대단하다
themisfitsss
해냈다!! 일본이 이겼네 !! U-23 경기는 한 번도 안 봤지만 축하해!!
1LzGhdfz021Uqns
리우 올림픽 출전 결정! 극적인 승리! 팀이 하나가 되어서, 종료 휘슬이 울릴 때까지 포기하지 않고 싸우는 모습이 아름답다. 감동을 줘서 고마워! 그리고
리우 올림픽에서 최고의 결과를 남길 수 있도록 힘내줬으면 좋겠어.
dyidyie_pase
역시 U-23 애들은 굉장해 ㅎ 이겼다고 해서 뭔지 했는데 대역전 (･_･;
enamahoroba
U23 우승 축하해. 무엇보다 남조선인한테 폭행을 안 당해서 다행이네. 메달을 걸고 가슴을 펴고 돌아와.
ckt12150
축구 U23일본대표 아시아 우승 축하합니다. 특히 결승까지 골을 넣지 못한 아사노 타쿠마 선수가 2골. 7형제 3남? 가족을 생각하는 고속 FW. 개인적으로 응원합니다. 앞으로도 기대됩니다.
fuyu_number10
U-23 잘 했다. 고맙다. 아시아의 챔피언
으로서 당당하게 리우에 갔으면 좋겠다.
k2y0001
도하의 기적! U-23 일본 대표3골 역전 한국 격파! 리우 터짐… 근데 지금 알았어.
Reisoccen
U-23 경기 하이라이트를 봤는데 엄청나게 감동했습니다. 축하합니다.
woodytt0604
이기지 못하는 세대 올림픽 축구 대표 남자라는 소리를 들었었는데! 이제는 과거 이야기입니다. 강하다 U23 도중부터 들어온 선수가 경기를 끝내는 작전! 테구라모리 감독…
s030247e
U-23우승이라. 멋지네요. 이전보다 대단한 선수는 없지만, 전체적으로 수준이 올라간 게 영향을 끼친 거겠지.
U-23의 지금 대회 스태프를 봐도, 극단적으로 누군가한테 기대는 모습이 없어. 여기서부터 한층 더 스케일이 큰 선수로 성장해준다면 좋을 텐데.
yuusaku
축구 U-23 일본 승리 축하해. 하지만 한국이 라이벌이면 아직 멀었지.
jun07423
축구 U23일본 대표. 리우 올림픽 출전권 획득&우승 축하합니다! 훌륭합니다! 당분간 쉬고 난 다음 마음을 다 잡고 다음 목표를 향해 달려주세요. 응원합니다.
HanaPoo0810
늦어졌지만 U23한국한테 역전승을 했군요! 축하합니다. 그리고 수고하셨습니다 (*´∀｀)- 올림픽도 이 기세로 힘내주세요 (ง •̀_•́)ง
AkiAki_Ogawa
이번 축구 U23대표는 뭔가 눈에 보이지 않는 파워를 받은 것 같기도 하고 뭔가 씌인 것 같기도 하고…
aoki06005902
어제 경기는 정말 속이 후련해지는 역전승리였네. 한국한테는 스포츠도 그렇고 정치적으로도 그렇고 여러 가지로 당한 게 많아서 그런지 속이 후련하다. 진짜 3년 묵은 체증이 내려갔어.
U-23일본 대표한테 진짜 고맙네.
ukkyonn
일본 U23 아시아 정점에 올랐구나 오랜만에 밝은 내용이라서 좋네
masatoshi118
아사노의 스피드와 판단력 최고였어. 야지마도 좋고. 어쨌든 좋아. 아직 다듬어야되지만 하지만 제대로 된 성과를 남겼고 가능성을 볼 수 있었던 내용이었어.
tokumaruyamato
축구 일본 대표 U-23, 우승 축하해!!!! 리우에서도 열심히 하자~
starm7294
축구 U23 한국한테 이겼구나. 솔직히 이라크한테 이긴 것도 어쩌다가 이긴 거라고 생각했는데, 한국한테 이기고 우승이라니 축하할 일이야. 계속 세계 대회에 나가지 못한 세대인 만큼, 분한 마음이 폭발한 걸지도 모르지.
ef211328
이길 때가 있으면 질 때도 있죠, 다음에 더 열심히 하면 되는 거니가요. 하지만 경기 전에 상대를 비방하거나 도발하는 건 하지 말죠. 졌을 때 비참해지니까요.
NORITSUGUI
짜릿한 경기를 하면 할수록 테구라모리 감독의 인터뷰에 인간미가 있어서 재밌어.
hidetugu_fc
U23 일본 대표 챔피언이네. 자랑스럽다.
shizukan109
U23 일본 대표 우승 축하해~ 하지만 한국 강했어… (´･×･`)
AtsushiMekuchi
축구 U23 일본 대표의 대승리. 훌륭한 경기였어요. 축하합니다. 올림픽에서도 활약 기대할게요.
Coyote_atsw
축구 U23 일본대표, 이겼구나. 보다 보니 2점 먹혀서, 오늘 일찍 이동해야되서 잤는데, 이 승리, 그리고 지금 대회의 경험은 선수들을 더욱 크게 성장시켜주겠지.
offside1962
U23 일본대표, 아시아 정점에 올라 리우에… 아사노가 2골로 숙적 한국에게 대역전승리 타이틀 매치는 결과가 모든 것이지. 이겨서 다행이야. 훌륭하다 훌륭해. 이걸로 올림픽에 아시아 왕좌로써 군림한 상태에서 참가하는 거니까, 그 이름에 걸맞는 팀이 되야지. 이렇게 말하면 뭐하지만, 한국 따위한테 초반 2실점이면 다음 스테이지에선 위험하다
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 레이인
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
