골닷컴 인터네셔널 기사의 댓글을 번역했습니다.
한국 선수들 자랑스럽네요 ^^
프리뷰에서는 이란 사람들이 이란이 100% 이긴다며 호언장담했으나
경기 후 반응에서는 그 많던 이란의 댓글이 거의 사라진걸 볼 수 있었습니다.
4강 일본전에서도 이러한 댓글 반응을 꼭 올리고 싶군요.
owen (영국)
두 팀다 준결승전 진출 자격이 없어.
한국은 도대체 얼마나 많은 기회를 놓친거야?
aus (호주)
이란이 오일 머니를 심판을 매수했던 경기였어
Kurdo (쿠르디스탄)
페르시안놈들 지금 다 어디갔어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이란은 절대로 못이긴댔잖아. 축하해 한국
Zia (호주)
심판이 한국 편이었어. 페널티를 안줬잖아.
AqA (이란)
한국 축하한다. 챔피언이 되어라.
Cemer (서울)
좋은 경기였지만 주위를 둘러싼 쓰레기같은 얘기 때문에 묻고 싶군.
도대체 페르시아의 왕자는 어딨는거냐?
korea = god (천국)
한국이 이기길 바랬어. 이란은 한국이 골을 넣은후에, 전혀 수비를 안하더군.
그리고 경기후에는 마치 그들이 거의 이겼던 것 같은 얼굴이었어.
이란은 엿같아. 한국 > 알라 !
네쿠남은 계속 연습 경기 같이 공을 찼어. 진짜 웃기더군. 한국이 최고야. 잘했어.
Morty (UAE)
이란 사람으로서, 나는 우리가 이길 자격이 없었다고 말하겠어.
우리는 전혀 리듬이 없었어.
그리고 그냥 한 사람으로서, 나는 심판이 좀더 노력해야했고, 사형당해야 된다고 말하겠어.
Lee (한국)
맙소사... 진짜 힘든 경기였어. 이란은 엄청 수비적으로 경기하더군.
이제 나는 우리팀이 일본전 전에 얼마나 쉴 수 있을지 걱정돼.
32nd street (샌디에고)
한국은 분명히 결승까지 갈거야
cody (밀란)
이란이 꽤 괜찮게 플레이할 수 있었던 15분동안 왜 고트비가 8-2-1 포메이션을 쓴거지?
이란은 아시아의 그리스가 아니야... 이 게임은 4-3까지도 될 수 있었어.
하지만 고트비는 수비적인 정신으로 이란의 게임을 망쳐놨어.
한국은 월드컵팀의 그림자같았어.
나는 박지성과 네쿠남에게 5점을 주겠어.
sas (아시아)
흠, 이번 대회에서 더 나은 팀들이 이겨서 좋아.
한일전은 이 토너먼트에서 가장 높은 레벨의 매치가 될거야.
Michael (아시아)
이것봐. 대부분 사람들의 의견과는 달리 한국이 1대0으로 이겼어.
이란은 바뀌어야만 해
Parvin (이란)
한국 축하해. 니들은 이길 자격이 있고 니들이 우승하기를 바란다.
고트비가 이제 일본으로 가는 것에 대해 신에 감사해.
나는 3명의 수비형 미드필더를 넣고 롱볼전략에만 의지하는 감독은 원치 않거든.
나는 쇼자에이와 네쿠남이 팀의 트레이드마크에서 나왔으면 좋겠어.
그들은 이 팀에서 그들의 이름값에 의존해서 호의호식하고 있다구.
이 모든 스쿼드를 청소하고 다른 젊은 선수들을 데리고와서 다음 월드컵에서 준비해야 해.
다시 한 번 한국에게 축하해. 니들은 정말 멋진 축구를 했어.
Cody (밀란)
그리고 나는 일본이 이 대회에서 이길거라고 말할게.
그들이 가지고 있는 탑클래스의 감독 때문이지... 한국은 더 재능이 있지만...
(역주 : 이후 다른 나라 말을 섞어써서 해석 불가 ㅠ)
bob (영국)
어떻게 Andranik가 매치 최악으로 선정된거야?
james (LA)
한국은 몇몇 찬스들을 놓쳤지만 이란의 디펜스를 좀 더 높이 봐줄 필요가 있어.
그들은 항상 인사이드 박스에 7명의 선수가 있었다구.
길었지만 좋은 게임이었어. 이란인들은 좌절하지마.
니들은 여전히 1996년에 6-2로 승리했을 때의 과거가 있잖아.
smeagol (국적불명)
이란 빠이 빠이
Parvin (이란)
쿠르도 쿠르디스탄 놈들아. 우리는 여전히 여기에 있다고 친구.
니가 맞아. 아마 우리는 아시안컵을 다시는 들 수 없을지도 모르지.
그러나 우리는 언제나 경쟁하기위해 그곳에 있을거야.
하지만 난 니들 나라도 그렇다고는 말 못하겠어.
아 잠깐. 니들 나라는 존재하지도 않는구나.
미안 미안. 세계 지도에서 쿠르디스탄을 못찾겠네?
soheil (이란)
이란에게 안 좋은 날이었어. 우린 다시 강해진다.
Amir (이란)
그건 페널티였어. 난 알아. 그거 페널티였다구!
이란은 이 게임 이길 수 있어. 2개의 페널티로...
그런데 심판이...
Kurdo (쿠르디스탄)
한국와 일본이 이 토너먼트에서 베스트야.
Persian (Isfahan)
쿠르도놈들은 절대로 나라를 못가질거다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Kang (CA)
시간 끌기 축구인 이란의 이 비참함이라니! 아하하하하ㅏ하하하하!
난 정말로 한국인들이 골 넣고 나서 시간 끌기 했으면 싶었어.
하지만 그들은 시간끌지 않고도 충분히 이길 수 있을 만큼 잘해.
Kurdo (쿠르디스탄)
니가 맞아. 우리는 아무것도 아냐.
사과할게.
Kantro (인도네시아)
시합을 보고 나니, 일본이 결승에 간다고 말하는게 낫겠어.
일본이 3대0으로 한국을 이길거야.
Kurdo (쿠르디스탄)
한국인들은 정말 겸손해. (선수와 팬 모두) 그들은 정상을 말하지..
하지만 이란인들은 그냥 페르시아 페르시아 페르시아 이렇게 입 놀리기만 좋아하지
마치 그들이 축구를 발명한것처럼 말이야.
잘가라 페르시안놈들아 ㅋㅋ
park (호주)
집으로 꺼져라 이란! 그리고 엄청난 차이로 이란이 이길거라고 말했던 것들은
대한민국이라는 말보다 더 크게 떠들어보시지!
Ash (한국)
이란전은 언제나 힘들어.
그들은 정말 수비적이야...
popo (일본)
나는 진심으로 한일전이 기대돼!
이 토너먼트에서 최고 경기가 될거야. 멋져.
bk (CA)
최고의 팀이 이긴다. 이란과 한국 모두 좋은 게임이었어.
기막힌 축구, 좋은 축구였어. 브라보.
한일전 기다리기가 힘들어.
Kourosh (이란)
한국이 이길만 했어. 축하해.
W.G. (중국)
분명히 한국이 이란보다 훨씬 나은 팀이었어.
이란은 경기장에서 선수들이 그냥 혼자서 생쇼하는 기분이었어.
게다가 운도 이란보다는 한국이 더 좋았찌.
a (국적불명)
댓글을 다시 돌아봐, 이란에 돈 걸었던 놈들 지금 울고 있을거야.
David (호주)
이란놈들 다 어디갔어? 페르시아의 왕?
최악의 왕이다
(역주 : 경기 전 프리뷰 댓글들은 거의 이란 사람들이었습니다)
amin (아프가니스탄)
이란이 졌군. 신이여 감사합니다.
한국 축하하고, 이란은 시간 끌기보다 축구를 좀 배워야 돼.
DokDong (제주도)
우리는 거의 이란을 이기지 못할뻔 했어.
일본이 결승전에서 우즈벡을 2대1로 이길거야.
일본은 4번째 아시안컵을 들겠지.
일본은 아시아 최고의 팀이고 혼다는 최고의 선수야. 일본 화이팅!!
(역주 : 휴...)
Mohammed (이라크)
왜 우리는 언제나 이런 큰 게임에서 심판들에게 불이익을 당하는거야?
이란은 잘 했고 솔직히 나는 그들이 운이 없었다고 느껴져.
심판은 그냥 우리 게임에서만큼이나 나쁜 심판이더군.
카타르는 그들의 선수는 많이 수입했잖아.
근데 왜 심판은 수입안하는거냐고!!!
Maximilian (덴마크)
내가 아시안컵과 아프리칸 컵을 시청한지 12년이나 되었군.
두 대회 모두 월드컵 만큼이나 좋은 축구를 보여주지.
이란이 한국에게 진것은 부끄러운게 아냐.
이 2개의 위대한 팀들 중 하나가 우승할거니까.
이란의 날이 아니었고 한국은 단단하고 매력적인 축구를 보여줬어.
이제 나는 엄청난 준결승을 기대하고 있어.
Madridista (마드리드)
빈 깡통이 요란한 우리 이란놈들 다 어디가셨쎄요?
5대0이요? 나와봐 이놈들아.
Fernan (캐나다)
한국은 엄청 놀라운 재능이 있어.
하지만 그들이 조금 더티하게 플레이한건 부끄러워 해야해.
나는 그들의 공격 스타일을 좋아하지만,
태클할 때 발을 위로하고 끝날 땐 뒷쪽으로 공을 돌리는 건 응원하기 힘들어.
힘내라구 한국. 그것보단 더 잘하잖아.
또다른 이탈리아가 되지는 마!
Wajahat (사우디 아라비아)
한국놈들이 아마도 심판을 샀을거야!! 2개의 페널티는 결국 주어졌어야 해.
한국 선수들은 두번이나 핸드볼을 했어.
그것도 심.판.바.로.앞.에.서!!!!!
한국에게 이보다 더 좋은 결과가 있겠어?
속임수와 비매너말이야.
니들 한국 응원하는 놈들이랑 안티 이란놈들은 2개의 명백한 핸드볼에 대해서
뭐라고 말할거냐?
AK (두바이)
정말 좋은 게임이 아니었어.
압박과, 이란의 수비적인 경기로 인해 많은 임팩트는 없었지.
하지만 내가 이란 사람임에도 불구하고 한국이 이길만했어.
그들이 더 잘했어. 브라보 한국!
그리고 내가 이 사이트를 떠날 때 사람들이 좀 더 전문적이면 좋겠어.
결국 이건 전부 축구에 관한거라구.
Alex (라스 베가스)
한국의 골은 인정되면 안되는거였어.
게임이 끝난 106분 이후에 골이 들어갔다구. 그건 불공평해.
나는 한국이 우승하길 바라지만 축구는 언제나 불공평한 거 같아.
joon (호주)
나는 첫번째 핸드볼로 주장하는 장면이 핸드볼이라고 생각해.
하지만 공이 손에 맞기 전에 선수의 몸에 0.1초 먼저 닿았어.
그래서 심판은 게임을 그냥 진행시키기로 한거야.
2번째 핸들볼은 분명히 핸드볼이 아니었어.
선수는 그의 팔을 몸에 딱 붙였어.
내 생각엔 심판은 일반적으로 공정했어.
비록 그가 휘슬을 많이 부는 경향이 있긴 하지만 말이야.
SF (영국)
심판은 FIFA에 의해 자격 정지되어야 해.
그는 게임의 결과를 바꿨을 뿐만 아니라
휘슬을 불면서 수많은 시청자들이 보는 게임을 망쳤어.
(두개의 핸드볼은 제외하더라도 말이야)
jay (dc)
다음 게임에선 일본이 한국을 5대 2로 박살낼거야.
한국은 엿같으니까!!
한국은 전혀 성장하지 않았고 계속 제자리 걸음 중이야.
일본이 아시아 컵에서 성장할동안 말이야.
느린 패스, 더티 파울, 스트라이커의 부재...
박지성과 이청용은 한국을 위해 아무것도 보여주지 못했어.
이란은 한국에게 그냥 게임을 준거지.
그들은 팬들마저 약해!
차두리는 욕먹어야 해!
Peter (뉴질랜드)
이란은 다시한번 그들의 더러운 오일 머니를 심판에게 주었어.
한국은 두개의 페널티를 받아야했는데 못 받았지.
이건 한국이 이란보다 더 좋은 팀이란걸 뜻하지.
chachacha (미국)
차두리의 엄청난 미들에서의 드리블 본 사람?
Bakarai (국적불명)
이것봐 Jay.
일본놈들이 언제부터 한국에 자신감이 있었냐?
ㅋㅋ
번역회원:쿠오니
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
