한국,이란꺾고 준결승진출, 25일 일본과 4강전
22일 아시안컵 준준결승 이란 대 한국의 경기에서 한국이 승리했다.
준결승 진출을 가리는 경기인 만큼, 전반전은 양팀모두 신중했다.
점차 한국이 밀어붙이는 장면도 볼수 있었지만, 결정적인 차이는 보이지
않은채 전반을 끝냈다.
후반에 들어가면서 몸싸움이 늘어나고,이란의 기회도 여러차례일 정도로
이란이 기세를 되찾았다. 그러나 서로 마무리가 부족해 승부의 행방은
연장전으로 넘어갔다.
그리고,연장 전반 종료직전에,윤빛가람이 오른쪽 측면에서 중앙으로
드리블하다 왼발 중거리슛을 성공시켜 한국이 앞서갔다.
결국 이대로 경기가 끝나면서 한국이 이란을 1-0으로 꺾고 준결승 진출을
확정했다.
따라서 한국은 카타르를 꺾고 준결승에 선착한 일본과 대전하게 되면서
결승진출을 놓고 한일전이 성사되었다.
야후재팬 네티즌반응
2011年1月23日 4時3分jun*****さん
일본도 강해서 한국에 지지않아.
양국의 높은수준의 좋은경기를 보고싶다.
일본도 좋은 젊은선수가 많고, 한국고 젊은선수가 좋고,
어느쪽이 이겨도 이상하지 않은 재미있는 경기가 될거야.
2011年1月23日 3時56分kei*****さん
그래도 일본이 이긴다!!!
2011年1月23日 3時57分kis*****さん
아자~ 한국,호주잡고 우승이다!!
2011年1月23日 3時58分biv*****さん
절대로 질수없는 상대야!
2011年1月23日 3時59分mor*****さん
이경기에서도 심판이 좀 심하더라.
2011年1月23日 4時8分jun*****さん
정말 한국과 붙고싶지 않았다.
이기든 지든 기분은 찝찝하거든.
한국은 관련되고 싶지도 않아.
2011年1月23日 4時3分sat*****さん
무조건 이긴다!
한국에 지는것 만큼은 못참아.
사족이지만,우익혐한 발언도 괜찮다.
스포츠에 정치를 개입해도...
2011年1月23日 4時8分sa_*****さん
한국은 역시 더러운 플레이가 많았어.
자연스럽게 지저분한 플레이로 이란선수를 화나게 했지.
마지막으로 박지성까지 더티플레이에 동참했어.
한국은 뭘하더라도 결과만 좋으면 좋은거야?
2011年1月23日 4時5分sok*****さん
한국은 정말 싫어.
절대적으로 일본이 이기면 좋겠어.
2011年1月23日 4時1分lar*****さん
지금의 일본대표팀의 상대가 아니지.
중계 해설자가 한국쪽에 치우쳐서 좀 심하더라.
좀 공평하게 설명하기 바란다.
2011年1月23日 4時9分ori*****さん
일본선수들은 악의적인 파울로 부상입히지 않았으면 좋겠어.
그리고,그걸 배울 필요도 없다.
2011年1月23日 4時7分bla*****さん
박지성이 한국팀으로 싸우는 마지막경기가 될거야!!
무조건 이길테니까!!
2011年1月23日 4時11分jun*****さん
NHKBS중계진들 한국에 너무 치우친 해설 하더라.
특히 연장 들어와서 심했어.
공평하게 해설해라.
어느나라 방송국이야?
2011年1月23日 4時3分miy*****さん
까놓고 말해서,실력도 일본이 최고지.
10번 싸우면 8,9번은 일본이 이긴다.
불행이 일어나지 않기를 기도할 뿐이야.
2011年1月23日 4時10分sa_*****さん
심판이 완전히 한국에 유리하게 판정하더만.
한국의 핸드링 파울은 왜 놓치는거야?
작년 하반기 일본전에서도 핸드링 놓쳐서 한국에 도움주고.
항상 심판은 한국의 주력선수가 되고 있구나.
2011年1月23日 4時2分kei*****さん
반드시 그렇게 될거야.
공식경기에서 한국을 잡아줘.
2011年1月23日 4時2分yon*****さん
중동선수는 침대축구만 하나?
근데 실점후에는 쓰러지는놈 하나 없잖아.
구라쟁이들,등신, 지는게 당연하지.
2011年1月23日 4時10分har*****さん
플레이 수준 자테는 나름대로 높았지만...
양팀모두 거친플레이가 너무 심했어.
근데,심판은 파울도 주지않고,카드도 안내더라.
일본선수가 부상 안당하기만 빌고 있어.
2011年1月23日 4時12分jar*****さん
젊고 유망한 일본선수들 부상만 입히지 말아줘.
아 싫다 싫어
2011年1月23日 4時12分sa_*****さん
한국선수는 어쨋든 국제대회에 비신사적이야.
점점 세계의 미움을 받는 팀이 되겠지.
2011年1月23日 4時11分las*****さん
정정당당하게 하고,이기든 지든 상대를 무시하지마.
그러면 좋겠지만.수준이 낮은 그나라에겐 무리한 얘기지.
2011年1月23日 4時12分kir*****さん
심판이 심했어.
덕분에 두 팀의 파울이 심했었고.
초반에 양팀에서 퇴장선수가 나왔어도 이상하지 않은 경기였다.
심판이 제대로 봐야 아시아가 강해지지.
2011年1月23日 4時9分mai*****さん
일본 3-1 한국
실력으로 보면 이렇게 될거야.
일본 3-2 한국
심판으로 보면 이렇게 될거고.
2011年1月23日 4時11分shu*****さん
언론보다 먼저 말해두마.
아무래도 "운명의 한판","필연의 대결"이지.
2011年1月23日 4時6分ank*****さん
지금의 일본대표의 상태라면 한국전은 매우 어려운 경기가 될수도
있겠지만,팀이 하나가 되어 승리를 쟁취하면 좋겠어.
2011年1月23日 4時9分kk_*****さん
한국은 120분을 싸웠고,일본은 휴식일 3일,한국은 휴식일 2일이야.
생각해보면,일본에 유리한 면이 많다.
하지만 한일전에 특별한 힘을 발휘하는 한국에는 그닥 상관없을거 같아.
하지만,승리는 일본!!
확실히 4년전의 복수를 해주마.
2011年1月23日 4時8分mac*****さん
한국스님(이름모름)의 체력은 대단하더라.
박지성은 괴물이었어.
하지만 2-1로 일본이 이긴다!는 것을 믿는다.
2011年1月23日 4時11分se2*****さん
한국을 이기고, 가능하면 호주와 결승에서 만났으면 좋겠어.
2011年1月23日 4時7分sam*****さん
한국을 운운하는것과 관계없이,선수들이 축구를 즐기면
좋은결과를 얻을수 있다고 믿고 응원합니다.
2011年1月23日 4時6分thw*****さん
이번에야말로, 확실히 명암을 가려준다!
2011年1月23日 4時13分tom*****さん
축구에서 폭력을 결사반대한다.
2011年1月23日 4時9分hik*****さん
박지성은 역시 능숙해.
하지만 일본이 이길거야~!
2011年1月23日 4時12分glo*****さん
일본이 이긴다.
2011年1月23日 4時9分sor*****さん
한국이 자꾸 쥐나서(웃음) 일본이 이길거야.
2011年1月23日 4時14分spp*****さん
이청용은 더러운 플레이가 너무 많아.
공격선수가 불필요하게 그런 플레이 하는건 드덕 좋은게 아닌데...
2011年1月23日 4時13分osa*****さん
플레이와 상관없이 차거나 때리거나,유니폼을 끌어당기거나 하지마라.
최소한 그것만은 지켜줘라.
2011年1月23日 4時13分kim*****さん
한국,이란 모두 수준이 높고,아시안컵 최고의 게임에 선정해도 이상하지
않은 경기였어. 그러나 NHK 해설자가 한국쪽에 치우친 발언을 반복해서
폭발했지.
2011年1月23日 4時5分kmk*****さん
완전 이란에게 유리하게 심판 판정이었어요.
같은 동아시아로써 박수 보내고 싶습니다.
한일전은 오늘처럼 일본에게도 유리한 판정이 될것이기에,예측이 어렵지만,
3-0으로 한국이 이길거 같네요.
2011年1月23日 4時12分jan*****さん
같은 동아시아로써 박수 보내고 싶습니다라...
뭔 잠꼬대같은 소리하고 있어? 조선인!
그러니까 일찍 탈락시켜서 보내줄게!
그역할이 일본에게 돌아왔다!
2011年1月23日 4時14分kat*****さん
박지성은 좋은 플레이로 팀을 이끌고 있구나! 좋은 선수다!
이란은 PK받아야했어.
한국 DF의 핸드링 파울이 심판이 보이지 않는 위치였던거여서
연민이 느껴진다.
2011年1月23日 4時12分fgd*****さん
예상대로야!!
한국,호주를 잡아야 아시아의 적수가 없다!!
힘내라 자크재팬!!
2011年1月23日 4時14分mai*****さん
혼다 1골
카가와 1골
오카자키 1골
지성이 퇴장 w
기성용 골절 w
이청용 통곡 w
이거 정말 좋은데!! w
2011年1月23日 4時9分sd9*****さん
한국도 역시 강하다. 과연 할수있을까
사실상의 결승전이니, 최대한 노력해서 좋은경기 했으면 좋겠다.
카가와가 폭발해서 일본이 이길거야.
2011年1月23日 4時15分sek*****さん
한국과 호주의 종합적인 능력은 그렇게 높지않아.
키플레이어들의 성장이 없어.
호주는 미드필드에서 게임메이커 보는 선수,한국엔 스트라이커의
성장이 없지.
두팀모두 짧은패스의 경기를 하고 싶어하지만,그 플레이에 필요한
포지션에 선수가 없다.
그런점에서 일본이 유리해.
2011年1月23日 4時12分tat*****さん
역시 아시아를 제패하기 위해서는 한국을 피할수 없어.
최근 한국을 이기지 못했으니, 다음경기에 확실히 이겨서
아시아 챔피언이 되어다오.
2011年1月23日 4時7分fro*****さん
아디다스의 일본과 나이키의 한국.
스포츠 메이커끼리 라이벌전이군.
2011年1月23日 4時15分gur*****さん
반칙김치는 경기 심하게 하지마라! 정정당당하게 싸워준다면
틀림없이 일본의 승리지.
하지만,김치의 반칙으로 일본이 굴복한다면!!
2011年1月23日 4時12分sho*****さん
와우~가장 까다로운 상대네?
2011年1月23日 4時14分jun*****さん
경기가 재밌겠는데.
이겨도 져도 뒷끝이 안좋은 놈들이어서,솔직히 대결을 원하지 않았어.
2011年1月23日 4時11分tom*****さん
박지성만 빛났어. 단지 그거뿐이야.
일본이 반드시 이긴다!
2011年1月23日 4時34分jl_*****さん
반일이라면 일본어 쓰지마라.
2011年1月23日 4時7分yum*****さん
자 이길거야!!!!!
2011年1月23日 4時14分sen*****さん
플레이가 없는 한국의 플레이가 보고싶다.
2011年1月23日 4時9分ace*****さん
좋다. 재미있게 됐다!!
일본 이겨라!!!
2011年1月23日 4時14分yam*****さん
한일전에서 지고나서"이란전 연장의 피로가 ****"라고 말하지마라!
진짜 그러는거 아냐(웃음)
2011年1月23日 4時13分cuo*****さん
해설자가 한국편드는 발언 하는건 어쩔수없어.
일본축구협회의 부패를 보면 잘 알수있지.
2011年1月23日 4時12分fy0*****さん
좋아.기다려온 카드다!
지는게 아닐까 조마조마했어,한국!
너희들의 공격은 위협적이지만
지금의 일본이라면 지지 않아.
좋은경기,뒷맛이 좋은 경기를 하라고!
(물론 장외에서 어쩌구저쩌구 하지마! 그게 사실 가장 걱정이다...)
2011年1月23日 4時12分da1*****さん
25일날 시청률 오르겠네.
2011年1月23日 4時14分dgk*****さん
중동의 추락은 심각하네.
오늘의 한국,이란전을 봐도 분명히 한국쪽이 모든면에서 최고였어.
한때 강했던 사우디와 이란도 현재는 더이상 안돼.
중동세력은 전술면에서도 형편없고,해외에서 뛰는 선수도 적지.
개인기에 의지할수밖에 없는 어중간한 팀 뿐이야.
중동의 힘이 과거에 비해 크게 떨어지고 있다는것이 이번 아시안컵
에서 명백하게 증명되었어.
세계의 흐름에서 정체되어가고있다.
2011年1月23日 4時11分fio*****さん
역시 니네가 온거야?
정정당당하게 하자
2011年1月23日 4時13分pho*****さん
좋아!왔군 한국!일본의 사무라이가 칼을두고 기다리고있어!
각오해!
사무라이 블루!한국에 "일본의 무서움이 싫어"라고 할만큼
맛을 보여줘!
사무라이감독,사무라이팀,사무라이축구에게 더러운플레이 하지마!
정면승부로 와라!
2011年1月23日 4時12分kan*****さん
여러가지 의미로 좋은경기를 하자!!!
2011年1月23日 4時12分mmy*****さん
일본이 이기길 희망한다!
2011年1月23日 4時9分lee*****さん
역시 한국이 최고야~
기적이 일어난다면 일본에 잠깐 기회가....역시 없지.
2011年1月23日 4時43分inf*****さん
한국이 이겨서 좋았어.
역시 한국은 우리가 잡아서 우승해야해!
2011年1月23日 4時14分mig*****さん
힘내라 일본.응원하고 있어!!
2011年1月23日 4時40分chi*****さん
후지TV는 비밀리에 한국을 응원한다.
번역기자: 파퀴아오
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
