| 
|
스포츠는 처음 번역해봅니다. 부족한게 많을 것 같은데 너그러이 봐주시고요.
키 이야기에 다른 선수와의 경쟁까지 뭐...여기도 갑론을박은 전세계 어디나 보편적이네요. 다들 기성용 선수의 골을 축하해주는 훈훈한 글들이 많았습니다. 주말 재밌게 보내시길~
참고로 어제 경기 이전 내용 번역도 포함되었습니다.
<기성용 골 동영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=football&wr_id=42721
나는 기성용이 셀틱에 있는 동안 가장 좋았던 상태로 다시 회복되었다는 징조라고 생각해.
이번 시즌서 가장 중요한 경기 중 하나에 투입되었고, 정말 잘 해주었다고 생각해. 볼처리가 상당히 깔끔했고, 패스는 정말 영리했고 좋은 수비도 많았어. 조금만 더 자유롭게 된다며, 정말 빛을 발할거야-정말 재능이 많아.
난 항상 기성용에 대한 믿음을 갖고 있었고 잠재력이 많다고 믿어, 난 그가 아시안컵에 출전하기전까지 지난 몇 개월동안 불공평한 비판을 많이 받았다고 생각해. 난 그가 환상적인 선수가 될거라고 굳게 믿어.
기성용-훈족을 싫어해!
TAB
그는 나에게 희미하게 떠올랐다 사라지곤 했어.
근데 몇 번은 그의 능력을 보여주었어
SuperNick
나도 동의해 친구.... 난 그가 훌륭한 선수라고 생각해. 매번 볼때 마다 그는 미드필드에 평온을 갖다 주고 볼을 좀처럼 잃지 않아. 글구 헤어스타일도 환상적이구!
PakistaniBhoy
난 니가 말한거와 약간 다르게 생각해, 최고의 상태로 돌아온게 아니라 그는 점점 더 나아지고 있어. 스코트랜드 축구에 점점 더 적응하고 있어. 일요일에 본 기성룡은 내가 보았던 기성룡과 달랐어. 축구장 어디에나 있었고, 볼을 압박하고 투지가 불탔어.이건 내가 기성룡으로부터 보지 못했던 거고 더 많이 보고 싶은 거야. 모두들 기성룡이 볼소유와 배급이 훌륭하다는 걸 알고 있어. 지금은 이런 공격적인 측면과 함께 우리에게 위대한 선수 되어 가고 있어. 그가 왔을때 그는 자기의 모델이 Steven Gerrard라고 말했고, 몇 년 지나서, 공격적이고,인상적이고 세트피스를 전담하고 좋은 스트라이커가 되었어. 그렇게 생각않해?
scottbrown8
그는 지금쯤이면 경기를 더 잘해야해. 지금은 그렇지 않다고!
shughie
몽땅 칭찬일색이고 그렇게 말해는걸 액면 그래로 믿을 수 없다구!!!!!!!!!!
너무 가볍고 (몸싸움에서) 경기의 일관성도 충분치 않아.
개인적으로 그냥 평균이야. 수많은 프로 축구선수와 셀틱선수들도 그 보다는 더 잘할 수 있어.
10점 만점에 4.5점이 내가 줄 수 있는 최고 점수야.
추신: 이건 내 개인 생각이고 바뀌지 않아. 그러니까 날 물고 늘어뜨리지 말라구!!!!! (번역 주: 어디 가나 이렇게 튀려는 넘들이 있어요. 그리고 더 나쁜건 말꼬리 자르고 도망가는 넘들 ㅋㅋ)
만세 만세
Ryan2442
난 그가 여기왔을 때부터, 강한 태클을 좋아한다는 걸 항상 보았어.
Donal-ctn
그는 키가 6.2피트이어서 중량감이 부족하다는 논쟁을 불러와.
Minty
이 번 시즌에서 중량감이 부족한 존재로 보이지 않아. 사람들은 시즌 첫 레인져와의 경기만 보고 말들하고, 그가 나오면 허튼소리만 해.
horseshoe
정말로 그의 팬도아니었구 가장 크게 비판하는 하는 사람들 중 하나였어. 근데 일요일 경기에 감동 먹었어, 계속 그렇게 해, 기성룡!
Artur Boruc #1
-그는 키가 6.2피트이어서 중량감이 부족하다는 논쟁을 불러와.
키가 중량감을 만들지는 않는다고, 이 사람아.!!!!
Roy Keane, Lenny, Lamber는 키가 6피트 이하야. 걔네들한테서 볼을 뺏아 보라구!!!
미드필드는 힘이지 키가 아니라구!!!!
만세 만세
Ryan2442
-그는 키가 6.2피트이어서 중량감이 부족하다는 논쟁을 불러와.
정확한 지적이야. 난 이 논쟁이 그의 기술적인 능력을 알고 있는 사람들을 공격하는데 사용되어져 왔다고 생각해.
그의 키는 문제가 아니라구, 우리는 기성룡이 게임에서 수비가 엄청 발전한 걸 보아왔어, 내 생각에 그의 움직임, 태클 그리고 힘은 이번 시즌에 극적으로 발전 되었어.
Ryan2442
키가 중량감을 만들지는 않는다고, 이 사람아.!!!!
Roy Keane, Lenny, Lamber는 키가 6피트 이하야. 걔네들한테서 볼을 뺏아 보라구!!!
미드필드는 힘이지 키가 아니라구!!!!
만세 만세
가장 큰 비평가들도 그가 스코트랜드 축구 스타일에 적응 했다는 것은 부정하지 않아. 확실히 힘이 많이 강해졌어. 내 생각에 그를 가볍다고 말하는 건 옳지 않아.
TAB
레인저를 상대로 정말 잘했었어. 그런데 우리는 4번 중앙미드필드 선수만(번역자 주 아마 기성룡인듯, 축구를 잘 몰라서 지송~) 너무 중시하는 경향이 있다고 생각해.
gunt
그는 레인저를 상대로 정말 잘했었어. 그런데 우리는 4번 중앙미드필드 선수만 너무 중시하는 경향이 있다고 생각해.
너의 불평에 동의 못해, 나는 기성룡을 높게 평가해. 그는 자기가 갖고 있는 기술을 정확하게 보여 주어왔어. 사람들은 시작후 1분 높은 태클을 칭찬해. 난 솔직히 그가 경기를 풀어나가고 맨오브더매치의 자리에 오를거라고 생각했어. 내 의견이지만 Kayal은 후반에 좋았지만, 기성룡은 경기 내내 빛났어. 볼을 달고 다녔고 그가 플레이하는 곳에서는 두드러진 차이를 만들었어!
내게 그는 결점이 거의 없어. 겨우 22살이고 더 나아질 거라구! Ledley보다 팀에 더 많이 공헌 한다구. 고향에서 멀리 떨어진 유럽에서 정말 경기를 잘하는 그를 볼 수 있어.
Metrobhoy
그는 이번시즌 전 반기 최고의 선수였어. 근데 그가 Joe의 자리를 차지할 능력은 많은데 아직 해야할 일들이 많아.
__________________
'서서히 소멸되는것 보다는 불타버리는게 낫다' 닐영
kungfoofighter
Kayal, 기성용 그리고 Ledley는 우리의 미래 미드필더야. 기성용과 kayal, Hooper 드리고 Izzy는 우리팀에서 가장 훌륭한 선수들이야
Big Willy
탑플레이어들도 새로운 리그에 적응하는데는 시간이 필요해. Ki는 이번 시즌에 줗은 발전을 보여주었고, 기회만 주어졌다면 더 좋아 질거야.
Gabriel
음, 난 기성용을 좋아해 온 숭배자야. 이번 시즌 항상 그를 응원했어. 사람들은 그가 얼마나 어린지 잊는 경향이 있어. 그는 훌융한 선수야. 그는 키크고 잘 만들어진 몸에,패스능력도 좋고, 볼 소유력도 좋고, 격렬한 몸싸움도 두려워하지 않는 모습을 보여 주었어.
난 니가 다음시즌에는 진정한 기성용을 볼 수 있을 거라고 생각하고 그는 포지션이 잘못되었다는 생각에 동의해. 좀더 위로 그를 올리면 그는 진정한 스트라이커로 뿐만아니라 수비를 풀 수 있는 능력을 갖추었다고 생각해. 많은 사람들이 그가 스코틀랜드에 온지 1년밖에 않됐는데 이러쿵 저러쿵 평가를 해, 근데 다른 많은 외국선수들이 첫 시즌만에 제대로된 꽃을 피우고 셀틱을 위대하게 만든 선수가 없다는걸 기억은 해?
정말 몇몇 인간들은 인내심이 없어.
evilbunny1991
이번시즌에 최고였던, 우리의 훌륭한 윙플레이가 무너져 내리고 있어. Izzy와 Wilso이 경기에 다시 돌아와 훈들과의 3번의 맹렬한 경기에 나설 수 있을거야.
jokeybhoy
난 그가 나쁜 선수라고 생각하지 안아, 근데 현재 포메이션으로 경기하면 팀이 언발란스해진다고 생각해.
난 미드필드 5번 선수가 적절하다고 생각하는데 그가 내가 틀렸다는것을 증명해 주었으면 좋겠어.
Padmill
100% 동의.
그는 게임마다 정말 나쁜 선수는 아니었어 그러나 큰 활약은 못봤어.
그는 말쑥하고 깔금하지만 말숙하고 갈끔한게 훈들하고의 경기에서 이길수
는 없는거야. 근데 그가 하는걸 보고 놀랐고, 게임이 끝났는데도 지금 내
생각은 잘못되었다고 생각해.
Hammer
내 동료가 그를 아는데 그는 팀에서 가장 어려운 선수중의 한 명이라고 말하면서 Paul Scholes 타입이라고 하더라구. 그는 상대편 선수를 언제 난폭하게 질주해서 막아야 하는지 알고 있데. 그가 나온 경기를 보면 그는 항상 최고의 태클을 해.
근데 말하기로는 Joe Ledley, Kayal 그리고 Big Maj가 의심할 여지없이 팀에서 가장 터프한 선수들이래.
devlin1888
-내 동료가 그를 아는데 그는 팀에서 가장 오려운 선수중의 한 명이라고 말하면서 Paul Scholes 타입이라고 하더라구. 그는 한 선수를 언제 난폭하게 질주해서 막아야 하는지 알고 있데. 그가 나온 경기를 보면 그는 항상 최고의 태클을 해.
근데 말하기로는 Joe Ledley, Kayal 그리고 Big Maj가 의심할 여지없이 팀에서 가장 터프한 선수들이래.
Steve Woods 거든요~
holy pope
Ki Ki Ki Ki Ki!
Lewis1967
이번 경기로 레니의 구상에 Ki가 확실히 들어 갈거라고 확신해. 다음시즌에는 한국 포병장교들을 위해 더 많은 골을 넣기를 바래
(번역자 주, 아마 뭐 연평도 사건을 이야기 하는 듯, 원문은 Hopefully the next season brings more goals for the Korean artillery officer. )
Leone Naka Fan
난 그의 광팬은 아니였는데 오늘 정말 끝내줬어.
Andy bhoy
Ki Ki Ki ! 멋진 골이야
축하도 함께 할께
__________________
이걸로 끝내면 않돼. 이건 시작이야
Neil
그는 미드필드를 공격하는 적절한 플레이를 했어. 더 많은 헤드라인에 나올 기회가 생길거야.
Leone Naka Fan
멋진 퍼포먼스와 끝내 주는 골.
특별히 많은 선수들을 떨쳐내고 하프에서 패스도 시도하면서 전반전에 볼을 잘 유지했어.
ronan cfc
오늘 다른 모든 것을 생각하지 않고 객관적으로 그를 가까이서 지켜봤어- 그에게는 항상 공간이 있어 보여. 좋은 움직임이야.
format
-오늘 다른 모든것을 생각하지 않고 객관적으로 그를 가까이서 지켜봤어- 그에게는 항상 공간이 있어보여. 좋은 움직임이야.
가끔은
The Prof
오늘 빛났어! 수퍼 울트라 효율 결코 밀리지 않았어! 멋진 넘! 오늘 그에 대한 비판들에 멋진 답을 했어!
MacKinnon10
평소처럼 운동장에서 가장 침착한 사람이었어!
d-mcmanus1882
오늘의 열쇠는 Ki였어,단순하고 물흐르듯 하고 최고의 스트라이커였어. 공을 찰때를 정확히 알았어. 잘했어.
patto
그는 정말 오늘 훌륭했어, 마지막 세번의 게임처럼, 훌륭한 골, 멋진 세트피스, 좋은 패스.
난 광팬이야
Zander
오늘 끝내줬어..그의 세러머니 사랑해...
tits-oot!
알폰소가 생각나네?
T.Rogne25
항상 기성용을 비판했었어. 근데 오늘 내 말을 무색하게 만들었어, 좋은 모습.
McCabe
기성용은 셀틱미드필더에서 내 첫 선택은 아니야 근데 오늘 게임은 좋았어. 난 그가 더 발전하고 진보된 플레이어가 될 것이라는것은 확신해.
Markybhoy99
내 생각엔 기성용이 Ledley보다 수비위치선정과 따라붙기만 제외한다면 더 나아. 패스에 관해서는 기성룡은 항상 단순한 패스만하고 공격적인 패스는 두려워해보이는 Ledely보다 훨신 용감해. Ki, Kayal 그리고 Brown이 공통으로 갖고 있는 한가지는 우리게임에 힘을 불러온다는 거야. 내생각에 Ledley는 이게 부족해. 근데, Ledley가 훨씬 더 견고한 방어를 한다는 것은 의심의 여지가 없어. 난 그가 Ledley보다 더 훌륭한 선수가 될 것이라는걸 확신할 수 있는데, 그건 이미 그가 여러방면에서 더 Ledeley보다 낫다는 거야.
Markybhoy99
나는 그의 데뷰때부터 그를 응원했어. 몇 년만에 엄청난 선수가 될거야. 내 생각에 그는 매주 발전하고 있어.
만세 만세 데이브
ourdaywillcome!
나 정말 기성용에게 감동받았어, Lennon도 분명히 그를 칭찬했고 계속 이 상태만 유지하면 스타팅멤버가 될 수 있을 거라고 생각해. 우리는 진지하게 많은 우리 선수들이 아직 어리고 아직 최고의 형태를 갖추지 않았다는 것을 인식해야해.
cat123
기성용은는 내가 보기에 몇 번의 시즌에서 발전만 한다면
유럽프리미어리그에서 훌륭한 선수가 될 수 있을 거라고 생각해.
gunt
기성용 오늘 게임 좋았어. 미드필더에서 넓은 장악력을 갖고 있는 Brown보다 더 나았어. 아직 Ledley와 Kayal이 최고라고 생각해, 근데 Ki의 오늘 게임은 훌륭했어. 칭찬받을 만해 칭찬하는거야.
Kemosabe
나도 동의해.
그들에게는 큰 논쟁거리가 있어.
가능하다면 Commons와 Ledley, Kayal, Brown이 내 첫번째 베스트 4야.
그런데 우리는 미드필드 깊숙이 강한 힘이 필요해.
JPaul
훈족 애들에게 '원숭이제스쳐'로 욕얻어 먹었었는데....
GavCFC1
난 기성용 ,kayal 그리고 Izzy 모두 빨리 협상을 마무리했으면 좋겠어.
holy pope
오늘 환상적이야. 정말 맨오브더매치를 맏을 만 해! 그의 골와 가로채기는 정말 대단했어, 잘 했어 Ki. 아시안게임에ㅔ서 보았던 멋진 형태를 오늘 니가 다시 보여줬어.
Celtic_Mel
영어도 정말 잘하는데! 난 그가 통역이 있다고 생각했어.
MartinR
기성용 잘했어.
오늘 게임 정말 좋았어.
난 정확하게 말해서 이번 시즌에 그의 팬은 아니었어, 이번 시즌 그에 대한 평가는 정말 냉정했어.
근데...K.S Yeung 니 평가 맞아.
충분히 공정하고 니가 그를 칭찬했다고는 생각않해.
Padmill
비록 정규 스타팅멤버를 놓고 경쟁해야 하지만, Ledley와 기성용은 훌륭한 선수야. 항상 둘중의 하나를 깎아 내릴 필요는 없어. 두 명다 재능 많은 좋은 선수들이야. 솔직히 말하면, Kayal, Ledley 그리고 Ki 모두가 스타팅으로 계속 나오는 걸 보았으면 좋겠어.
TAB
내 생각엔 기성룡은 시작부터 많은 발전을 보여주며 정말 좋은 시즌을 보냈어. 다음시즌에는 더 좋아 질거라고 믿어.
Murph-E
날아 갈것 같아......
JPaul
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 인생뭐있어
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
