| 
|
한국의 안선주, JLPGA 벌써 2승
안선주(24)가 JLPGA(일본여자프로골프) 투어 `선토리 레이디스오픈`에서 우승하고 시즌 2승째를 올렸다.
안선주는 12일 일본 효고현 로코 고쿠사이 골프장(파72, 6499야드)에서 열린 선토리 레이디스오픈 마지막날 4라운드에서 버디 3개와 보기 1개로 2타를 줄이고 최종합계 14언더파 274타로 우승을 차지했다.
안선주에 아쉽게 패한 아리무라 치에와 이지희는 13언더파 275타로 1타 차 공동 2위에 올랐다.
산케이스포츠
야후재팬 반응입니다.
2011年6月12日 14時44分kam*****さん
아리무라 치에가 우승해 줬으면 했는데.
2011年6月12日 14時45分ike*****さん
한국세에 당하는 것이 분하다
2011年6月12日 14時45分fig*****さん
이번엔 유감이었지만, 노력했으면 좋겠어.
2011年6月12日 14時46分tak*****さん
또 한국의 뚱뚱인가! 골프도 체중별로 하자(웃음)
2011年6月12日 14時46分tar*****さん
아리무라! 다음 기회가 있어! 다음엔 꼭 이기자!
2011年6月12日 14時49分fuy*****さん
「아리무라가 우승해 줬으면 좋겠다」라는 코멘트에 「비공감」을 누질르는 무리들은 혹 재일이냐?
야후 코멘트에 재일들이 많은가 보군.
2011年6月12日 14時50分ada*****さん
또 정신력에서 약함이 드러났군요
2011年6月12日 14時54分sev*****さん
끈기가 좀 부족했다랄까.
노력했으면 좋겠다…
2011年6月12日 15時6分wwd*****さん
또다시 한국선수의 아성을 무너뜨릴 수 없었군요.
이번 시즌중에 아리무라 선수가 우승컵을 차지하는 장면을
보고 싶어하는 팬이 많이 있습니다.
2011年6月12日 15時9分tak*****さん
오래간만에 아리무라의 우승을 보고 싶었지만―
역시 빨간머리 앤은 강하구나……
(빨간머리 앤은 안선주선수의 별명입니다)
2011年6月12日 15時36分fia*****さん
그녀는 한국에서 차별을 받고,
일본을 제2의 고향이라고 생각하고 싸우고 있는거야.
확실히 일본선수가 우승해 줬으면 하지만, 받아들여 줘도 좋다고 생각한다.
2011年6月12日 15時54分t_h*****さん
최근 여자 골프 중계는 시시해.
2011年6月12日 16時4分kou*****さん
아리무라 아쉬웠어요,
뭐, 김치가 한 수 위긴 했네요(｀∀′)
2011年6月12日 16時7分kky*****さん
역시 또 당했구나.
2011年6月12日 16時13分k03*****さん
아리무라 노력해 주기 바란다...
안선주, , , 가, 상금왕이면, , ,
재미없어.
2011年6月12日 16時17分nwp*****さん
왜 일본인은 우승할 수 없는건가?
한국인의 우승을 저지할 수 있는 일본인은 없는거냐?
뭐 어쨌든, 한국인 출장 선수가 너무 많다구.
2011年6月12日 16時33分yoh*****さん
정말 아름다운 여성이야. 전형적인 한국인 얼굴이잖아...
2011年6月12日 16時47分sug*****さん
출전을 일본선수만 하는게 어때?
수준은 떨어지겠지만
2011年6月12日 17時23分aro*****さん
여자 프로 골퍼는 우아함이 필요해
2011年6月12日 17時17分tos*****さん
올해도 한국 선수가 강하네요
2011年6月12日 17時18分peu*****さん
안선주 축하합니다☆
정말 좋아해♪
2011年6月12日 17時20分che*****さん
아리무라 담 번엔 부탁한다∼.
2011年6月12日 17時21分d27*****さん
한국의 도라에몽 꽤 강하군
2011年6月12日 17時22分gon*****さん
아리무라 치에 아쉬웠어.
그나저나 골프계는 남녀 모두 한국세에 밀리고 있군
2011年6月12日 17時23分aro*****さん
이래서야 인기가 없어져 갈거야.
2011年6月12日 17時37分s99*****さん
여자 골프는, 예쁜 여자선수가 늘어나면서 인기가 일시적으로 올라갔었지만,
실력뿐인 선수가 우승하기 시작하면 인기가 떨어질거야.
2011年6月12日 17時42分bac*****さん
돼지
2011年6月12日 17時43分miz*****さん
처음 말하는 거지만. 난 순수 일본인이다.
코멘트 부분 부분에 일부 썩은 인간들이 눈에 띄는구나.
강한자가 이기는게 뭐가 나쁘고 불만인거지?
그런것도 모르는 미숙한 인종차별자는 두 번 다시 코멘트 남기지 말아라!
2011年6月12日 17時47分kmk*****さん
일본은 골프계도 한국에 지배되고 있다는것을 알고 있고
상금이 항상 한국으로 넘어가니 재미없을 사람도 좀 있을지 몰라.
하지만 지금 일본은 일본만의 힘으로는 음악·영화·스포츠등의 인기는 없으니
다양한 한국과 서로 절차탁마 햇으면 좋겠네요.
힘내라 한일!
2011年6月12日 21時36分mar*****さん
사소한 의문이지만, 김치 kmk는 24시간 야후코멘트에 붙어 사는거냐?
생활보호도 시급히 재검토할 필요가 있겠군.
아무튼 안선주 축하합니다.
2011年6月12日 18時27分rul*****さん
왜 이렇게 뚱땡이들이 많은거냐
2011年6月12日 18時58分tog*****さん
한국인은 얼굴을 날조하지 않았으면 안선주 수준이야.
2011年6月12日 19時1分bjk*****さん
예쁜 여성이구나....나와 결혼해 주세요 wwwwwwwwww!
2011年6月12日 19時38分ter*****さん
그런데 조선에는 골프 대회도 없는데
어째서 골프 선수가 있는거지?
이건 영화나 가수도 포함되고.
저쪽에서는 일본에 눌러 앉아 객지벌이 연예인이 넘쳐나고 있다.
차라리 조선은 일본어만 하는게 좋지 않냐.
어차피 일본에서 일을 하니까.
2011年6月12日 21時32分kae*****さん
스포츠 스타성은 좋은데
2011年6月12日 21時36分nak*****さん
니들이 뭐라고 해도 강한건 강한거야.
2011年6月12日 21時36分aya*****さん
얼마전 TV에서 한국의 골프 교육을 봤는데 굉장했다.
초등학교 시절부터 학교에도 가지 않고 아침부터 밤까지 골프 연습만 하더라.
오로지 열심히 골프만...
일본에서 갔던 코치 선생님이 그곳 학생이 공을 발로 취급하는걸 보고
「예의가 없다」면서 화를 냈었지.
아무튼, 공부도 면제되고 하루종일 연습할 수 있는 환경이 어려서부터 만들어지면
강해지는건 당연할거야.
2011年6月12日 22時19分yas*****さん
아리무라 선수는 귀여움에서는 지지 않아.
2011年6月13日 16時0分gts*****さん
안선주씨나 아리무라씨 모두 잘 했어.
이지희씨도 훌륭한 골프였습니다.
특히 안선주씨는 유머있고, 애교가 있는 얼굴로 호감을 가질 수 있겠어.
앞으로도 한국 일본의 골프를 북돋웠으면 좋겠다.
힘내라 한국, 일본. 양국의 우정은 영원하다!
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
