| 
|
일본, 역전패에도 최종 예선 진출…올림픽 2차 예선
스포츠 호치 6월24일(금)1시30분
◆런던 올림픽 아시아 2차 예선 제 2전 쿠웨이트 2―1 일본(23일) 세키즈카 타카시 감독(50)이 인솔하는 U―22 일본 대표는, 어웨이에서 U―22 쿠웨이트 대표에 역전패를 당했지만, 2차전 합계에서 4―3으로 최종 예선 진출을 결정지었다.
<중략>
2011年6月24日 3時39分tkq*****さん
···이야, 완전히 위험한 시합이었다.
전반과 후반은, 확실히 다른 팀 같았지만,
조건은 같았겠지만 40도 가까운 더위속에서 시합은 상상 이상으로 체력을 소모했을 거라구.
여하튼, 그나마 이겨 낼 수 있었다, 중국도 패했으니,
한국, 호주와는 다른 편성이 될거고.
2011年6月24日 3時39分nak*****さん
이런 축구로 세계에 통할리가 없지.
너무 심하다. 지금까지 제일 약할지도 모르겠군.
역시 축구는 사이드도 중요하지만, 센터 라인이 구축되어야만 사이드도 있다고 생각한다.
2011年6月24日 3時41分miu*****さん
심판이 확실하고 좋았어
2011年6月24日 3時41分mai*****さん
세키즈카 감독에게 방책이 없었다고 생각하고 싶지는 않은데···.
최종 예선도 중동팀과 시합이 있을 것이고, 확실히 해 주었으면 한다.
2011年6月24日 3時42分sol*****さん
최종 예선에 진출할 수 있는건 좋았지만···
수비진은 정신 차려라···
최종 예선을 향하기 위해선 수비진이 너무 불안해···
2011年6月24日 3時43分ohn*****さん
통과할 수 있어서 다행이지만, 역시 실수가 많았고 정확성도 A대표와는 너무나 차이가 났어.
2011年6月24日 3時43分tto*****さん
힘들었지만, 최종 예선 진출 축하합니다.
최종 예선에서 노력했으면 좋겠다.
2011年6月24日 3時43分rai*****さん
솔직히 이렇게까지 고전할거라곤 생각하지 않았다.
위험했어.
2011年6月24日 3時43分bqa*****さん
도데체 90분동안 뭘한거냐
2011年6月24日 3時44分dor*****さん
우사미를 부르지 않으면 이지경이 되는거야.
2011年6月24日 3時44分wak*****さん
최종 예선에 진출한 것만도 수확이지
아무튼, 이 시합은 그야말로가 모두가 후반엔 다리가 완전히 움직이지 않았어····
좀 더 컨디션 조정을 잘 해야할거라 본다···
최종 예선에서는 제대로 된 좋은 축구를 보여주고 돌파해 주기를 기대한다.
2011年6月24日 3時44分cav*****さん モバイルからの投稿
역시 아시아 예선은 쉬운건 아니야.
마음 단단히 먹고 최종 예선에 임해라!!
2011年6月24日 3時44分sol*****さん
DF진이 너무 불안하다···최종 예선이 더 힘들겠군
2011年6月24日 3時45分tmo*****さん
까놓고 이거 완전 안되잖아.
정확도도 나쁘고, 제어도 안됐다.
어쩔 수 없는건가, 이 세대 팀은....
2011年6月24日 3時45分mcg*****さん
일본 너무 약해WWWWWWW
최종 예선에서 떡실신 되는게 기다려진다
그리고 추첨 조작질은 그만둬라!
2011年6月24日 3時45分fin*****さん モバイルからの投稿
더운 날씨에도 일본 잘 견뎠다
2011年6月24日 3時51分ghg*****さん
지금 이 대표팀 약한거지····？？？？
2011年6月24日 3時52分ter*****さん
선제골을 빠른 시간대에 넣었다는게, 반대로 어려운 시합으로 전개된거야.
오늘 일본은 예전과 같은 힘이 느껴지지 않았어.
마지막에 조금 만회했지만. 최종 예선까지 문제군.
2011年6月24日 3時45分vod*****さん
무엇보다 중국이 패한 덕분에 제 1시드가 될 가능성이 높은게 수확이야.
2011年6月24日 3時45分wpq*****さん
역시 어웨이 골은 무서웠다
초반에 한 골을 선제했기에 그나마 살았어
2011年6月24日 3時45分sol*****さん
오늘 시합은 기요타케만 빛났어.
2011年6月24日 3時46分yon*****さん モバイルからの投稿
결국 조마조마하게 끝까지 봤네
2011年6月24日 3時46分sam*****さん
오늘은 실망이지만, 최종 예선 돌파를 믿고 있습니다.
2011年6月24日 3時46分mac*****さん
그러나 과제가 너무 많아. 특히 DF 너무 물러.
쓸데없는 실점이 너무 많고
특히 CK 포함한 세트 플레이, DF라인만이 아니라 전체적으로 경쟁을 못했어.
1차전에서 실점없이 좀 더 대승을 해줬으면 이런 고전조차도 없었을거다
2011年6月24日 3時47分and*****さん モバイルからの投稿
좋았던 건 기요타케뿐. 이상.
2011年6月24日 3時48分mcg*****さん
빨리 거짓의 아시아 챔피언 타이틀을 반납해 주세요
2011年6月24日 3時50分est*****さん モバイルからの投稿
말레이시아와 같은 그룹이 되고 싶다
2011年6月24日 3時50分acb*****さん モバイルからの投稿
수비가 걱정이야…
2011年6月24日 3時51分mak*****さん
이대로 런던에 간다면 개망신만 당할 뿐
위기감을 가지고 노력해라.
2011年6月24日 3時51分itu*****さん
내용은 차치하고, 최종 예선 진출이라는 최소한의 목표를 완수해서 좋았다고 생각합니다.
2011年6月24日 3時51分em9*****さん モバイルからの投稿
힘든 싸움이었지만 잘했다!
2011年6月24日 3時51分sfs*****さん
「우선 진출 축하합니다!」란 말은 특별히 칭찬하는게 아니란걸 명심해라
2011年6月24日 3時52分zyx*****さん モバイルからの投稿
심장에 나쁜 시합이었어.
몸을 찬 물로 식혀 주세요.
선수뿐 아니라 스탭들도 제대로 해 주었으면 한다.
2011年6月24日 3時53分jan*****さん
제발 부탁인데 결정적 찬스에선 결정해라·····
2011年6月24日 3時55分reo*****さん
어쩐지 유감스런 시합이었다···.경험 부족을 드러낸 느낌.
게임에 임하는 방법, 싸우는 방법도 의문으로 남고,
생각치도 못한 곳에서 공격해 오는게 중동 선수니까, PK도 경솔했고.
선수는 판정에 불만인것 같았지만, 제대로 된 주심으로 살아났어.
풀 대표를 포함해서 DF에 좋은 인재가 없다는게 걱정이군.
좋은 선수를 길러내지 않으면 정말 어렵다.
2011年6月24日 3時58分kot*****さん
앞으로도 더위와의 싸움은 계속 될거다.
2011年6月24日 4時10分ham*****さん
너무나 처참해서 도중에 쿠웨이트를 응원해 버렸어.
2011年6月24日 4時13分hik*****さん
「감독 실패, 사임하라.」
2011年6月24日 4時14分nik*****さん
U22 일본 대표에 아무래도 개허접 이란거지(웃음)
너희들 나를 웃겨 죽일 작정이냐 wwwwwwwwwwwwwwwwww?
2011年6月24日 4時19分qff*****さん
한국은 이 올림픽 대표 세대
벌써 손흥민, 구자철, 남태희, 기성용이 유럽에서 활약중이고
일본은 이 세대에
카가와가 있다. 전에도 같은 말을 한적이 있지만 허접들과 카가와를 동일선상에 취급하지 말아라.
2011年6月24日 4時29分zif*****さん
이 수준으로 패한다는게 있을수 있는거냐?
뭐가 플라티나 세대냐! 모두 「부식 세대」야!
이 세대들은 언제나 아시아 수준에서 한국에게 패하고 국제 대회를 놓치고 있다····
이때문에 올림픽 예선도 놓치게 된다면 플라티나 세대라는 이름을 붙여준 매스컴은 각오는 돼 있지?
지난 20년 사이에 이렇게 국제 경험이 없는 올림픽 팀은 없었다고 생각한다.
예선전이 위험해···
2011年6月24日 4時36分mom*****さん
세계를 상대로 하려면 11명의 강한 선수들이 필요해
동아리 축구 밖에 안된다면, 감독은 그만둬 주세요
아시아 대회의 보기 흉한 팀이 되버린다…
2011年6月24日 4時43分hyp*****さん
화질 최악. 10년 전 시대가 돌아온줄 알았네.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
