• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

한국 vs 요르단 런던올림픽 축구 아시아 예선전 어웨이 경기에서 1-1 무승부로 최종예선 진출에 성공했습니다.

2채널 여러 스레드에서 발췌하여 조합하였습니다.
그래서인지 번역이 띠엄띠엄 하네요. 양해 바랍니다.








ID:Whctj/sb0
한국 tv 어디에서 하고 있어?

        ID:tBVcU+6I0
        SBS를 볼 수 있으면 봐라

ID:JjWqOTLl0
좋아, 지금은 한가하니까
한국전을 체크 해 두고 싶은데
인터넷 어디서 볼 수 있어?

        ID:6dOnevIP0
        여기
        mms://211.220.195.199/tvlive

                ID:JjWqOTLl0
                고마워요.
 

ID:cHecKKMM
지금 justin에서 중계해주는 곳 없나요?

<요르단 해딩 슛>

ID:BP0bqzWA
아- 아까움

ID:cHecKKMM
한국 위험했다
 

ID:rZXeoKfk
아 아 아 아 아 아 아 아
빗나갔어.

ID:j5lCR/lM
오 필승 코리아♪
한국교민 응원이 들리는군요

ID:j5lCR/lM
한국 코너킥
누구 안면을 차인거 같다.
 

ID:rZXeoKfk
한국쪽이 침대 축구 하고 있네
 

ID:j5lCR/lM
윤빛가람 슛

ID:BYpgzP5.
역시 범위 밖이군

ID:BYpgzP5.
한국 광고간판들이 꽤 많군. 읽을 수는 없지만
 

        ID:j5lCR/lM
        하나은행은 읽을 수 있겠다

ID:j5lCR/lM
Daum 간판도 있네요

ID:rZXeoKfk
하나 은행
동아 뭐 그렇군
포카리스웨이트 광고도 한글이군www

ID:cHecKKMM
욜단은 찬스가 없네

ID:rZXeoKfk
전반31분　0－0

요르단은 전혀 2골을 넣을수 있을거 같지가 않음
오히려 실점의 위기를 몇 번인가 하고

ID:BP0bqzWA
끊겼다!

ID:cGPL6LAI
시합중에 스튜디오 wwwww

ID:j5lCR/lM
지금 회선이 혼란해지고 있습니다

ID:cHecKKMM
위성 회선 상태가 나쁜건가
아니면 한국이 자랑하는 인터넷 회선문제일까

ID:rZXeoKfk
아 아 아 아 아 아 아
위성 회선 끊어지고, 스튜디오의 차두리 아빠 얼굴로 바뀌었다

ID:j5lCR/lM
아직 회선이 복구되지 않고 있는건가
 

ID:rZXeoKfk
어머나
드디어 지금까지의 하이라이트를 내보내고 잇어
회선 복구할 수 없는 것인가?

ID:El.j4ID.
IT대국 빠른 조치 해 봐라!

ID:1bK/XtE10
요르단 왔다

ID:GBHekCW20
요르단 선제고올---------

ID:0JCPBVsB0
요르단 키타 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:vJopTik20
요르단 선생님

ID:GCjUMf+H0
요르단 이제 한 골만 더 넣으면 된다
 

ID:AYTVVtSP0
요르단 진심이냐?w
아무래도 도중에 왜 영상이 끊어졌나 생각했지

ID:BP0bqzWA
요르단 골인!
 

ID:ZQpodPyQ
요르단 선제━━━━━━━━━ξ*｀∀′>━━━━━━━━━!!!
wwwwwwww

ID:qmwhdXLo
일본의 위성을 빌려주마
 

ID:cGPL6LAI
그 와중에 한 골!!

ID:j5lCR/lM
요르단 선제 골을 넣었군요
 

ID:El.j4ID.
요르단 골━━━━━━━━━ξ*｀∀′>━━━━━━━━━!!!
실점을 해서 회선을 잘랐군
서울 올림픽때의 복싱과 같네
 

ID:7yRZbBga0
요르단이 먼저 넣다니 w　

ID:OdxsFP/c0
일본도 쿠웨이트에 선제골을 당하지 않았으면 좋겠지만

ID:lQLdeo3x0
일본의 경우 여유지. 쿠웨이트는 너무 약했잖아

ID:R8RSbpex0
2－0이면 요르단 승리인가

ID:iYz2JPdQ0
요르단 선제골을 넣었구나···

ID:UIksmMP80
그래도 한국은 패퇴는 없을거야
홈에서의 매수가 없었으면 위험했지.
홍명보가 무능한건가.

ID:rZXeoKfk
위성 회선이 끊어지고, 다른나라를 포함해 19일 올림픽 예선 결과를 소개하고 있다

ID:bOUyoADs
위성 상태 엄청 개판이구만w w w w w w

ID:rZXeoKfk
후반 시작되기 전까지 복구됐으면 좋겠는데

ID:cHecKKMM
아무래도 0-1으로 전반이 끝난 것 같군

ID:j5lCR/lM
중국 골인━━━━━━ξ*`∀′>━━━━━━ !!
(중국은 오만과 경기를 펼치고 있습니다)

ID:cGPL6LAI
짱개 골━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
(이 아래로 한국 경기의 위성상태가 좋지 않아 중국전에 대한 글이었습니다)

ID:rZXeoKfk
CM중에 화면 우측 상단 자막에
대한민국　0－1　요르단
이라고 확실히 나오네요
요르단 이후 한 골 더 넣어라!

ID:arEFXAUI0
니들 도데체, 한국대 요르단은 어디서 보고 있는거냐?

ID:6dOnevIP0
SBS는 http://gorealra.sbs.co.kr/g3/web/introduce.jsp#
페이지 중간에 Now on Air에서 SBS를 선택하면ok
다만 지금은 CM중

----------------후 반----------------

ID:wbbH957s0
한국, 요르단은 이대로면 연장?

ID:6dOnevIP0
요르단은 한 골을 더 넣으면 요르단의 승리

ID:awJxRnET0
2-0이면 요르단의 승리인가?

ID:6N4wOJCe0
요르단은ww 무지하게 떨리겠군

ID:cQ+hB/yt0
중국은 연장일까.무섭다 w

ID:WhjcH5vy0
한국의 조건은, 일본과 완전히 똑같아.
한국-요르단
2-2　○
2-1　○
2-0　○
1-1　○
1-0　○
0-0　○
0-1　○
0-2　×
1-2　○
0-3　×
1-3　연
2-3　○
3-3　○

ID:arEFXAUI0
요르단 해 치워라 wwwww

ID:BP0bqzWA
겨우 영상이 들어온거 같다
 

ID:j5lCR/lM
회선 부활한건가
 

ID:arEFXAUI0
1－0 요르단 리드한 채 후반
완전 최악 수준의 시합 w

ID:cHecKKMM
이런 건 아시아 이외의 지역에서는 볼수 없는 시합이군요

ID:cQ+hB/yt0
요르단 힘내라 w

ID:j5lCR/lM
카운터 불발

ID:AvYQiHxg
요르단 좋다

ID:cHecKKMM
아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:rZXeoKfk
볼 점유율
요르단　45%
한국　55%
SBS 조사

ID:j5lCR/lM
김태환 아깝다

ID:cGPL6LAI
요르단 GK는 왜 또 침대축구를 구사하려는거지?
 

ID:rZXeoKfk
요르단 GK 쥐난거야?

ID:j5lCR/lM
한국은 저게 뭐하는 짓이지w

ID:cGPL6LAI
요르단 아깝다

ID:qmwhdXLo
한국 수비진 완전 심하다wwwwwwwwww

ID:BP0bqzWA
아 아 아 아 아 한국 완전 위험했음
 

ID:53QVJ0KF0
너희들 도데체 한국 요르단 어디서 시청하는거냐?

ID:cHecKKMM
아 아
한국 근데 왜 저래

ID:rZXeoKfk
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
요르단 거기서 그렇게 약한 슛을 하냐
그리고 옆으로 패스했으면 3명이나 있어서 완전 좋은 찬스였는데

ID:j5lCR/lM
아 아 아 아
아깝다w

ID:arEFXAUI0
요르단 결정해라 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:qmwhdXLo
한국 골키퍼 너무 위태로워 wwwwwww

ID:cGPL6LAI
한국은 중앙에서부터 패스도 안되고 뭐하나 제대로 되는게 없군

ID:j5lCR/lM
리듬이 안좋은데
 

ID:rZXeoKfk
요르단 롱 킥은 절망적으로 서투름이야

ID:arEFXAUI0
한국 요르단
완전 똥 시합으로 너무 재미있어 ww

ID:zoDHr9QO0
한국 정말로 약하네.
이 세대는 일본과 완전 차이가 나는듯 하다.

ID:KIHAsDeB0
요르단 9번은 너무 바보같아 wwww
힘내라wwwww

ID:55lspjvX0
한국은 이러다가 진짜로 질지도 모르겠는데w
최종 라인에서 치명적인 미스 연발이야
게다가 GK도 이상한 타이밍에 튀어 나오고 있고. 얘들 뭐냐wwwww

ID:oMzJ.rKU
오만 골인이다━━━━━━━━━ξ*｀∀′>━━━━━━━━━!!!!!
(중국대 오만경기)

ID:arEFXAUI0
한국 동점 w
완전 개똥 시합 ww

ID:x8Aii4jc0
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
한국 동점골····완전 웃긴다

 

ID:DsiFDkR80
한국 1점 추가
한국 1－1 요르단

ID:cGPL6LAI
한국 동점 골이다━━━━━━━━━ξ*｀∀′>━━━━━━━━━!!!

ID:BP0bqzWA
골인

ID:j5lCR/lM
고올━━━━━━ξ*`∀′>━━━━━━ !!
홍철
 

ID:qmwhdXLo
이제 이것으로 정해진거 같군

ID:6tez1mAt0
역시 한국은 떨어지지 않는거군

ID:WhjcH5vy0
아-아 이걸로 한국은 결정됐다.

ID:fdSSjdE2
한국,monKI는 스타팅 멤버에 없어?
(monKI=기성용)

       ID:W2scVeYM
       해외파는 부르지 않앗어

ID:a4Cjkr/k
오만은 지금 침대 축구중

ID:vcVjSCXg
요르단 좋은 위치다

ID:vcVjSCXg
로스타임3분

ID:b9WhSBLZ0
중국은 사망인가?

ID:pB3yauFE0
끝―　중국 패퇴-



번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기