| 
|
아스날공식사이트, 한국팀 주장과의 계약체결 발표
베이징시각 8월30일 저녁, 아스날공식사이트는 한국국가대표팀 주장 박주영을 영입, 칼 젠킨슨, 제르비뉴, 솔 켐밸, 챔버레인에 이어 올 여름 계약한 다섯 번째 선수가 됐다고 공식발표했다.
박주영은 박지성이 대표팀을 떠난 후 한국국가대표 주장이 되었고, 2006년 독일월드컵과 2010년 남아공월드컵에 출전한 바 있다.
이번 영입에 대해서 벵거감독은 매우 만족해하고 있는데,
"우리는 박주영과 사인하게 된 것에 매우 기쁩니다. 박주영은 아스날의 공격력을 강화시켜줄 것이고, 팀에 큰 보탬이 될 것입니다."
"아스날에 오게 된 것을 영광으로 생각합니다. 이것은 제 꿈이었고 지금 그 꿈이 현실이 되었습니다. 아스날의 일부가 된 것이 정말 기쁩니다. 지금은 제 자신의 실력을 증명하는 것만 생각하고 있습니다."
박주영은 이전에 프랑스리그 AS모나코에서 뛰었고 91경기 출장, 25골을 기록했다.
그는 "아스날은 위대한 팀입니다. 지금부터 경기장에서 제 자신의 실력을 증명해야합니다. 저는 포기를 모르는 사람입니다. 팀을 위해 모든 것을 바칠 거고, 팬들도 저를 응원해 주길 바랍니다."라고 했다.
아스날공식사이트는, 현재 박주영은 정식등록만을 남겨두고 있고, 입단하게 되면 9번 유니폼을 입게 된다고 밝혔다.
이적료부분은 자세하게 알려지지 않았는데 데일리메일은 300만파운드의 이적료가 지불되었다고 전했다.
--------------------------------------------
2011-08-30 22:16:08 新浪手机用户
수비수 사야 될 때라고~~
2011-08-30 22:22:25 新浪手机用户
we will come back
2011-08-30 22:22:52 新浪手机用户
ㅎㅎ 괜찮네
2011-08-30 22:29:06 新浪网友lonelyzl
탄식이 나온다...
2011-08-30 22:32:58 新浪网友哈喽控
박주영은 꽤 좋은 선수임.
그니까 다들 색안경 끼고 보지 말라고~
활약상을 기대해보자.
2011-08-30 23:00:52 新浪网友如此简单
죽어라 뛰어도 쓰러지지 않는 3개의 허파를 가진 선수~
2011-08-30 22:33:51 新浪网友zhugezhongyuan
근데 아스날 9번은 저주 받았잖아......
(참고해보세요.
*아스날 9번의 저주
http://blog.naver.com/sjtimes?Redirect=Log&logNo=80138793918 )
2011-08-30 22:34:28 新浪网友easydrop
후방은 좀 더 다듬어야 될 거 같다.
가장 좋은 수비수만 영입했다고 가장 강해지는게 아니라고~
2011-08-30 22:36:26 新浪网友feky_wu
릴에 팔 때는 250만이었는데,
왜 아스날한테 팔 때는 1000만인데? ? ?
이해가 안된다.
2011-08-30 22:38:08 新浪网友徽山湖
어디서 1000만이라고 들은 거임?
300만파운드라고 써있는데......
2011-08-30 23:10:04 新浪dylhenry14 4
300만이라잖나... 눈 뼜음?
2011-08-31 00:21:32 新浪网友东方儒夫
따로 1000만 계약.
먼저 300만 주고
2011-08-30 22:41:31 新浪手机用户
이번 선수 영입은 좀 어이 없는데...
공격수로 봤을 때 벤트너하고 챠마크가 얘보다 떨어진다고 보는 거임?!?!
2011-08-30 22:48:22 新浪网友autumn_hl
벤트너는 팀 떠날생각하고 있고, 챠마크하고 제르비뉴는 아프리카 컵대회 나갈라고 하잖냐.
얘 영입한 건 보험 들어놓는 거라고.
2011-08-30 22:45:22 新浪网友吾视汝等皆小儿
아스날은 박지성이랑 이청용이 잘 하고 있는 걸 봐서 그랬겠지.
아스날이 아시아 최정상급 수준이 된 걸 축하드립니다!
2011-08-30 22:47:26 新浪网友autumn_hl
그럼 맨유는 아시아 최정상급 수준에서 물러난거네?
2011-08-30 22:48:09 新浪网友kakalute
진짜 욕은 그만 하고 싶다.
수비수 하나 사면 안되겠니? 감독~
2011-08-30 22:49:36 新浪网友温格不容易
박주영은 꽤 좋은 편임.
축구스타일도 아스날이랑 잘 맞고.
근데 아무도 걔한테 9번은 입지 말라고 말 안 해준거냐...
아마 또 한 번 비극이 일어날 듯...
2011-08-30 22:49:56 新浪网友蓝色啤酒
아스날은 좀 수비형미드필더나 수비수를 영입할 순 없는건가?
공격수만 많이 쌓아둬서 뭐에 쓸라고??
2011-08-30 22:53:45 新浪网友南蛮口水
감독 머리가 혼란스러운가보다...
2011-08-30 22:53:46 新浪网友ibmperrywei
에휴......
중국선수는......
2011-08-30 22:57:42 新浪网友鎏曐
아놔 ㅆㅂ
이건 뭐 끝장 난 거나 마찬가지.
2011-08-30 23:00:00 新浪网友恋爱的小河马
박주영은 원래 부상이 많았잖아.
9번은 그냥 사람들이 그렇게 생각을 해서 그런 거고...
잉글랜드프리미어리그 스타일 자체가 자주 부딪히고 태클이 난무하는데
잘 견뎌내나 함 보자!
2011-08-30 23:11:06 新浪网友dylhenry14
한국선수들은 지금껏 거친공격을 두려워해 본 적이 없다고.
2011-08-30 23:02:07 新浪网友a7.cn
아스날이 2부리그로 떨어지지 않을라고 안간힘 쓰게 되는 거나 봐라.
2011-08-30 23:04:13 新浪网友sunshine-wang
한국 영입
일본 영입
다음은 하오쥔민...
환타지 세계에 빠져보아요~
(하오쥔민: 중국 국가대표 축구선수. 현 산동루넝팀 미드필더)
2011-08-30 23:04:56 新浪网友职业篮球评论员
요즘 스포츠신문 보면 일본이랑 한국선수들이 명문팀이랑 싸인했다는 기사를 자주 볼 수 있는데,
중국은 있어봐야 독일 2부리그, 포르투갈, 아르메니아 등등...
중국축구 진짜 비극이다......
2011-08-30 23:12:13 新浪网友起这个名字总没人抢吧
우리 축구 수준으로......
몇 년 전에 보니까 노동허가서도 못 받던데...
2011-08-30 23:06:28 新浪网友陈中翔
중국선수들은 돈을 쳐발라도 벵거감독이 쳐다도 안 보는데
아직도 여기서 ㅈ질알 시끄럽게들 떠들긴...
2011-08-30 23:10:12 新浪网友hui1204
양 측이 다 윈윈한 계약!
2011-08-30 23:10:27 新浪网友独奏幽篁
걍 아무 번호나 줬는데 9번이잖아...
쟤한테 진짜 안 어울린다...
2011-08-30 23:14:35 新浪手机用户
일본, 한국 선수들은 해외에서 잘 나가고 있는데
중국선수들도 진짜 화이팅 좀 하자~
쩡즈가 찰튼에 있고, 하오쥔민이 샬케04에 아직 남아 있었으면
교체맴버로라도 뛸 수 있었을 거임...
2011-08-30 23:16:57 新浪网友蓝装年华
부럽고, 질투나고, 밉다......
2011-08-30 23:17:53 新浪网友hyuqw
아스날은 매 경기 지성이횽아가 보여주는 모습에 쫄았었거덩~
그니까 빨랑 쓰미다 하나 데려와서 연구해야지!
2011-08-30 23:20:41 新浪手机用户
아스날팬으로써 진짜 짜증난다!
쟤가 9번?
퉷!
2011-08-30 23:35:35 新浪网友水蛭猎人 原
아스날 9번이 어떤 건지 다 알고 있지 않음?
그렇다고 하자드한테 줄 순 없잖아.
2011-08-30 23:52:07 新浪手机用户
질투 좀 그만해라.
이 한국횽아 기술은 세계일류수준이잖아...!
2011-08-30 23:21:57 新浪网友blue
질투해서가 아니라
내 생각에 박주영은 아스날에서 자리잡는게 그리 쉽진 않을 거 같다...
박지성처럼 자신만의 스타일이 확실한 것도 아니고......
2011-08-30 23:24:05 新浪网友hufei
잘 하건 못 하건, 우선 얼마나 효과적일지나 봐라.
맨날 일본, 한국선수들 질투나 하지말고.
원망할라면 우리가 실력이 없는 걸 탓하라고...
2011-08-30 23:37:43 新浪网友foxspeed
아스날은 잘나가는 애들 영입은 못 하겠지...
이런 진용으로 다음 시즌 챔스에 나갈수나 있겠냐?
2011-08-30 23:43:03 新浪网友尼克
벵거 정신 못 차리네.
2011-08-30 23:46:01 新浪网友北京收集用户
챠마크도 피해가지 못한 저주의 아스날 9번.
이걸 그냥 입다니 박주영 진짜 겁도 없다......
2011-08-30 23:51:34 新浪网友qidong
내 생각에 벵거가 좋은 애들 일부러 안 데려오는 건 아닌 거 같다...
맨유한테 8:2로 발렸는데 걔도 기분나쁘겠지...
그저 돈이 없어서 그럴뿐...
구장 빚도 아직 다 못 갚았고...
구단주라고 오는 것들은 다 돈만 벌라고 오고...
2011-08-31 00:11:04 新浪网友squall
박주영은 딱 보니 아스날 9번의 저주에 대해서 잘 모르고 있는 거 같다.
나중에 아마 반페르시랑 챠마크는 왜 서로 9번 할라고 안 했냐고 짜증내게 될 걸?
2011-08-31 00:17:38 新浪手机用户
요 놈 왔다고 뭐가 달라짐?
문제는 미드필더잖아......
2011-08-31 00:23:44 新浪手机用户
화이팅!
자신을 증명해보이세요!
2011-08-31 00:36:10 新浪网友631719710
중앙이랑 후방은 조정하기가 쉽지 않을 거다...
메시가 와도 소용없어.
수비가 ㅈ같은데 뭔 수로 압박해서 앞으로 나가겠냐고
골 넣는 건 말도 마라.
2011-08-31 00:38:42 新浪网友shabihuangma
아스날이랑은 잘 어울리네
쓰레기는 쓰레기와
2011-08-31 01:05:40 新浪网友arsenal8934
질알한다...
2011-08-31 00:45:38 新浪网友kane397155356
프리킥 차러 온 거
2011-08-31 00:50:43 新浪网友西振
한국팀 주장은 박지성이거덩?
2011-08-31 00:58:33 新浪网友nickchen11
박지성 국대에서 나갔잖아~
2011-08-31 00:53:46 新浪网友何丹宁
“Arsenal has sign Park Chu Young”
아놔... 아스날 ......
금방 맨유 박지성이랑 애슐리 영을 다 영입했네.
근데 중간에 chu는 누구임?
2011-08-31 00:58:17 新浪网友nickchen11
너 일부러 그러는거지?
번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 발번역태희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
