해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 中 언론, "중국 슈퍼리그 박지성 영입?" 중국반응
등록일 : 13-01-07 23:33  (조회 : 15,965) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국에서 박지성 영입설이 또 나왔습니다.
이번엔 중국 수퍼리그의 산둥 루넝이 박지성 영입을 원한다는 소식입니다.

 
 
 
001.jpg
 
002.GIF

 


 
 
베이징 시간으로 1월 3일 원단 연휴의 마지막 날, 산동 루넝의 영입소식이 퍼졌다.
 
국외 영입에서 루넝은 영국 퀸즈파크레인저스의 박지성 영입에 총력을 다하고 있다 또한 2년에 1000만 달러 이상을 제시했다. 일단 박지성이 영입되면 루넝은 蒿俊闵을 텐진테다로 임대할 예정이다.
이전에 루넝은 한국의 미드필더 조병국 영입을 추진하였으나 라이언맥고완과 루넝의 새 사령탑 안티치와 같은 에이전시이고 루넝의 기술코치 우진구이와 영어로 직접적인 소통이 가능한 이유와 작년 이정수감독 소동으로 인하여 루넝은 주저했다.
동시에 베이징 궈안의 개입으로 아챔선수 영입으로 기울었고 조병국은 궈안을 선택했다.

루넝 조병국 영입 실패 유감
국내 영입 거물급 선수 기대
안티치:박지성 중국으로 와라
 
아는 바에 의하면 루넝은 이미 영국의 QPR과 접촉을 시도했다. 지난 시즌 챔스 우승한 첼시와 1대0으로 패하고 여전히 최하위에 머물러있어 1부리그 잔류를 낙관하기 어려운 상황이다.
맨유를 떠난 후 박지성은 팀이 조금도 나아지는 기색이 없고 자신의 가치를 증명하기 힘든 상황에서 프리미어리그를 떠날 생각을 가졌다.
이 때문에 루넝의 이번 제안은 이전의 광저우 헝다보다 더 좋은 기회로 보인다.
 
박지성은 작년 7월 맨유에서 QPR로 이적했는데 당시 광저우 헝다는 박지성 영입을 위해 수차례 노력했고 적지 않은 연봉을 제시하였다.
 
안타깝게도 박지성은 결국 거절하였고 프리미어리그를 선택했다.
반년의 시간이 지났고 2년 계약한 박지성은 퀸즈파크의 추락에 새로운 생각을 가지게 되었다.
계속 거물급 선수의 영입을 원했던 루넝에게 박지성은 지위나 명성이나 적합한 선택이다.
루넝의 고위관계자는 박지성의 영입 비용은 얼마든지 상관하지 않기로 하였고 우선 박지성에게 2년 계약에 1000만 달러 이상을 제시하기로 했다.
이번 계약은 이적료와 박지성의 연봉을 포함한 것이다.
 
재밌는 점은 박지성 본인에 따르면 그는 며칠 전 루넝의 새 사령탑 안티치의 전화를 받았고
“너에게 대우는 섭섭치 않게 줄 테니 와라”고 그에게 말했고 박지성의 반응은 듣지도 않고 이어서 “빈 말 아니니 오고 싶으면 잡아라”고 말했다.
 
당시 조금 어안이 벙벙해진 박지성은 어떻게 된 일인지 이해하지 못했고 안티치는 곧 전화를 끊었다. 안티치의 태도가 다소 거만했지만 안티치는 과장하여 말하는 법이 없었다. 현재 박지성은 여전히 자문을 구하며 살펴보고 있는 상태다. 루넝의 이번 영입 활동은 전혀 성공 가능성이 없지 않아 보인다.
 
 
 
 
 

 
南方一剑1462424
분명히 안 살거야
나이가 이렇게 많은데 데려와서 양로원 만들 일 있냐?
 
 
 

dongzewua
이거 백프로 가짜다
 
 
 

飘零落雨20228
누가 보도한거야?
문제 생기면 책임져라
 
 
 

峰妹
머리로 생각해봐도 헝다는 아니야
돈 많은 걸로 말하면 선화가 많지
 
 
 

菟枝
헝다는 양로원이 아니야!
헝다의 외국인 선수는 콘카 한명 말고도 올해 세명이 있는데 또 누구가 있겠어
근데 상하이는 달라 모레노 한명만 있어
 
 
 

MokaiMan
왜 늙고 안 좋은 걸 사
남유럽, 남미의 리그에 젊고 잘하는 선수가 얼마나 많은데
 
 
 

腾讯深圳市网友
빵즈가 오든 안오든 상관 없음
 
 
 

手机用户
산동 사람들이 허풍 좋아하는 거 다 알잖아
 
 
 

三土123
절강 사람들은 속물이야
인간미가 없어
(*절강은 항저우에 있는 지역입니다.)
 
 
 

FM-数据调查编辑Prince
근본적으로 가능성이 전혀 없다
 
 
 

Dulang_S
중국 슈퍼리그에 아시아 선수가 몇 명이나 올 수 있는 거야?
오세아니아도 아시아에 포함하는 거 아님?
 
 
 

手机用户
적어도 다섯명은 올 수 있어
 
 
 

lovebeibeii
오면 분명 시중들어야 해
 
 
 

昔卋寧人
괜찮아 또 헛소리야
 
 
 

国乐于丹
거기에 힘 안 뺐으면 싶다
 
 
 

勤劳的老贾
너넨 이걸 믿냐?
 
 
 

LewisMJ
루넝이 그럴 것 같지는 않은데
 
 
 

吕鹏21
박이 진짜 올까?
 
 
 

手机用户
안티치가 이렇게 말했어
그가 오길 기다리고 있어 굉장히 성실할거야
다른 루넝 선수들은 조심해야해
 
 
 

手机用户
생각해보는 건 좋은데
슈퍼리그 수준은 프리미어리그 최하위 팀에 비교도 안돼
아마 안올거야
여전히 한국 축구의 상징이잖아!
 
 
 

手机用户
기자야 우리를 바보로 아냐?
루넝 감독이 전화 통화한 내용은 어떻게 들었냐?
 
 
 

M-刘洪伟
순전히 헛소리야
그가 그만한 가치가 있어?
 
 
 

TottiDu
박은 나이 많이 먹지 않았어?
 
 
 

红魔不死
이런 얘기가 헝다나 선화에서 나왔다면 믿겠는데 루넝?
기업이 바뀌면 그때 얘기하자
 
 
 

samuel有起床困难综合症
박은 이미 QPR에서도 버려졌어
 
 
 

笑不封顶
거의 매년 루넝 관련 루머가 있긴 한데
실제 성공률은 0에 가깝지
 
 
 

手机用户
또 일본에 돈을 줘야하냐
 
 
 

手机用户
박지성은 화성에서 왔어
 
 
 

我爱我家3022456300
박지성은 중국인이야
 
 
 

不能被at到的副帮主
역시 이제 모든 게 가능한 슈퍼리그야
 
 
 

白大禹
좀 일어나라
꿈 좀 그만 꿔
 
 
 

GETEK高科-张靖
국영기업이잖아
국민 돈을 쓰겠단 거냐
 
 
 

黄公子martin
우선 박이 루넝으로 올 가능성은 별로 없어 보임
그래서 힘들 것 같다
 
 
 

手机用户
박지성은 불충분해
루넝은 왜 아시아 선수만 영입하는 거야?
유럽, 미국이나 네덜란드는 어때?
 
 
 

桑仲尼
너무 비싸 안돼
 
 
 

衤申曰
맨유가 놓아줄까?
 
 
 

       手机用户
       너 2011년에서 왔니?
 
 
 

趙先森_我还是支持拜仁慕尼黑
QPR은 올해 사간 선수들 다 실망스러워
 
 
 

手机用户
그 돈으로 아픈 사람이나 치료해라
 
 
 

A齐达内
멍청한 거래야
그 돈이면 남미의 주전 선수들 사기도 충분해
 
 
 

手机用户
루넝이 미친거 아냐?
전세계에 축구선수 많은데
뭣하러 한국선수를 사
 
 
 

单身依旧8009
아직도 박지성을 원하는 팀이 있어?
나이가 몇인데!
 
 
 

手机用户
천만달라면 최고수준의 리그 선수도 사겠다
왜 노인네를 사
 
 
 

手机用户
이봐, 2년치 연봉과 이적료 포함이야
제대로 좀 봐라
 
 
 

Jianbinghan_KK
박지성의 실력은 매우 좋지
지금 경기 상태는 잘 모르겠지만
 
 
 

手机用户
천말달러로 빵즈?
국가 돈으로 부적절한 일이야
유럽에 2부리그에도 이 빵즈보다 나은 선수 찾겠다
 
 
 

手机用户
박지성이 오든지 안오든지는 상관없고
내 관심은 누가 나가냐다
 
 
 

手机用户
박지성은 이제 내리막길이야
돈 낭비하는 거 같은데
 
 
 

耐蒿儿的青年
이미 부인했어
 
 
 

考拉熊89
또 큰 돈을 쓴다고
얼마나 많은 희망학교를 세울 수 있는데!
 
 
 

--往事-如烟—
2년 전이었으면 좋았을텐데
현재 이런 소식은 농담밖에 안돼
 
 
 

stone4stone
돈있으면 유럽선수를 영입하고 실속있는 건 남미선수지
아시아 선수 영입은 돈 낭비일 뿐 아니라 국내 선수의 기회를 빼앗는거야
진짜로 잘 하는 아시아 선수가 슈퍼리그에 왜 와?
아시아리그는 다 쓰레기야
 
 
 

手机用户
루넝은 안가지
아챔 우승도 못하는데
 
 
 

Andy_MuV
진짜 루머일 뿐
 
 
 
 
手机用户
2000만 달러면 후회만 남지
 
 
 

번역기자:초코밍
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 초코밍

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 13-01-07 23:38
   
퍽이나 지성이가 거기 가겠다.
fpdlskem 13-01-07 23:39
   
혹시나... 설마... 하며 검색해본...ㅡㅡ;;

개인적 바램은 안갔으면하는....
잘 보고 가유~
고니 13-01-07 23:39
   
퍽이나 지성이가 거기 가겠다.
IceMan 13-01-07 23:39
   
手机用户
생각해보는 건 좋은데
슈퍼리그 수준은 프리미어리그 최하위 팀에 비교도 안돼
아마 안올거야
여전히 한국 축구의 상징이잖아!

이 친구가 뭘 좀 아시네!!!
조평신 13-01-07 23:53
   
박지성이 유럽을 떠난다면면 수원이나 교토로 가겠지
     
fpdlskem 13-01-07 23:54
   
K리그에서 볼 수 있음 좋겠는데 말에유...  제 바램일 뿐이지만...ㅜㅜ
     
Landscape 13-01-12 21:03
   
박지성은 이미 모든걸 이룬 사람이다...아마도 유럽무대 뛰고 은퇴할듯 싶다
stabber 13-01-08 00:06
   
지성이는 유럽무대에서 그냥 은퇴할 생각인 것 같던데...무릎도 본인 말대로 얼마
남았는데 K리그에 복귀할 것 같진 않고 지도자 공부하겠죠. C리그는 당연히 지성이
경력에 똥칠하는 것도 아니고 당연히 안가는 거고...헝다는 무슨 갈 생각도 없는데 ㅎㅎㅎ
모노아민 13-01-08 00:23
   
중국은 스포츠가 인구와 돈으로 쳐발라도 안 되는 무언가가 있다는 걸 증명하는 좋은 예시 ...
지성 선수는 유럽 내지는 서구권에서 은퇴할 요량 아닐까요?
smilla 13-01-08 00:33
   
중국은 가지 않았으면...
불청객 13-01-08 00:44
   
J리그는 혹 모르지만 춘장리그는 가능성 없지
아기건달둘 13-01-08 00:55
   
이제 제2리그는 돈이 안맞어 못가지만 짱깨리그는 안갔으면 좋것다.
순둥이 13-01-08 01:08
   
지성아 국대감독 맡자!

번역 수고하셨어요.
Swing 13-01-08 01:09
   
헿 안갔으면 좋겠지만...
그래도 만약에 그렇다면 후회없는 선택이길
블루하와이 13-01-08 01:16
   
중국은 안가는걸로 ~

잘 보았습니다 ~
긔빵맹 13-01-08 01:59
   
니들이 안사는게 아니다 지성이가 안가느거다 짱꿔들아 ㅋㅋ
자기자신 13-01-08 02:11
   
잘 봤네요
콘초코 13-01-08 02:34
   
어제 저녁 아버지한테 문자 왔습니다 지금 백악관 홈피에서 세계지도에 동해표기를 일본해로 할것이냐, 아님 동해로 할것이냐, 투표를 한다고 하네요. 가생이 능력자분들께서는 확인 하시고 이 사실를 널리 알려 드림 감사 하겠습니다. 그리고 아이디가 구려서 죄송합니다. 인터넷에 백악관 동해 치시면 나온다닙다.
snowmon 13-01-08 03:08
   
기사에 오류가 너무 많네요:

x 이정수
o이장수 감독

x "첼시와 1대0으로 패하고"
o QPR 1 - 0 Chelsea

x"한국의 미드필더 조병국 영입을 추진하였으나"
o 조병국 - 센터백
     
초코밍 13-01-08 16:26
   
앗... 그렇네요.
발번역 죄송합니다ㅠㅠ
그리고 수정하면 이정수 감독이 아니고 이정수선수인 것 같습니다.
축구를 잘 몰라서 이정수 선수가 왜 문제가 되는지는 잘 모르겠네요.
지적 감사합니다.
온돌마루 13-01-08 08:13
   
중국 가지마라... 지성아....
잘 해야 본전이다....  짱개들...하루이틀. 겪어보니?
뒤통수 철판으로 무장해도... 쳐 발리는게 짱개다..
이장수감독.... 몇번이나 당했다....말도 안되는 일로....
지성아..... 중국가서 좀 만 부진하면..... 짱개 특성 나온다....
오마이갓 13-01-08 08:40
   
갈리가 없지요...
희나리 13-01-08 08:48
   
박지성 선수 전성기를 생각하면 지금 이런 대접이 너무 가슴 아프네요. 여전히 당신이 좋고 응원하고 있어요 박지성 선수ㅠ
김덕배 13-01-08 09:22
   
감독을 맡는것이 더 효율적일텐데
풍류공자 13-01-08 09:52
   
중꿔들 반응 잘 봤습니다. ㅋㅋ
은나노 13-01-08 10:12
   
우리도 중국은 싫음..
좀비스타일 13-01-08 10:31
   
어차피 선수말년에 돈벌러갈거면 세금도 없는 사우디가 낫지않나? ㅎㅎㅎㅎ

당연히 유럽에서 마무리해줬으면 좋겠지만... 지성이의 노후자금 마련을 위해...
웁쓰 13-01-08 10:37
   
지성팍이 중국을 왜 감
비밀리에 13-01-08 11:37
   
루머는 루머일뿐~~

잘봤어요~~
큐넥 13-01-08 12:46
   
박지성은 중국인이냐는 뭐냐
팜므파탈 13-01-08 13:13
   
박지성선수 안늙었음 ㅡㅡ 어따대고 우리박지성선수의 가치를 평가해 ㅡ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-08 15:23
   
지성이가 중국에간다는말자체가 구라임 ㅋ
Bluebird 13-01-08 16:37
   
잘보고갑니다~
루카스 13-01-08 16:50
   
三土123
절강 사람들은 속물이야
인간미가 없어
(*절강은 항저우에 있는 지역입니다.)
-----------------------------------------------------
살짝 수정을 요청하자면...
절강이 항저우에 있는 지역이 아니라
항저우는 절강성에 있는 도시입니다..^^;;
천리마 13-01-08 20:31
   
중국 축구는 그렇게 돈을 쳐바르는데 실력이 늘지 않는 이유는 뭐냐?
가출한술래 13-01-08 20:50
   
잘보고갑니다
♡레이나♡ 13-01-08 22:45
   
중국축구 망 ㅉㅉㅉㅉ
오캐럿 13-01-08 22:56
   
반응들이 어째..

//초코밍/님.. 中 언론, "중국 슈퍼리그 박지성 영입?".. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
고독 13-01-09 00:36
   
박지성이아니라 이청용아니엇음?
웡이 13-01-09 02:52
   
차라리 은퇴를 하겠지...지성이형이 중국갈일은 없을 듯
모라고라 13-01-09 13:03
   
안가 걱정마~ ㅋㅋㅋ
fpdlskem 13-01-10 23:08
   
가생이 네이버 카페에 퍼갈게요~

감사합니다~
영장군 13-01-18 06:49
   
주영이는 움직일만 하지 않나.
함롱 13-01-20 19:35
   
ㅋㅋ 갈생각 없수다 ㅋ