해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 해외팬, "김연아는 완벽 그 자체였어!"
등록일 : 13-01-07 02:20  (조회 : 24,158) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김연아 선수는 5일과 6일 전국남녀 피겨스케이팅 종합선수권대회 시니어 여자 싱글 쇼트와 프리스케이팅에서 종합점수 210.77점으로 여유있게 우승을 확정지었습니다.
아래는 김연아의 쇼트와 프리 경기를 지켜본 해외 팬 포럼 실황반응입니다.

 
 
<김연아의 프리 동영상은 아래주소 클릭하세요>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=196416

<김연아의 프리 경기 실황 일본반응은 아래주소 클릭하세요>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=111289&w10=
 
 
 
000.jpg
 

 
 
 
<쇼트경기 반응>
 
 
 
 
 rock robster
새로운 소식 없나?
 
 
 
os168
김연아의 키스앤크라이에 그 귀염둥이로 나왔던 차준환 맞나? 저렇게나 컸구나!
조경아와 클라우디아 뮬러가 오늘의 포토제닉이네.
근데 김연아는 1시간 안에 스케이트 타는 거 맞지?
 
 
 

>>> Nadia
맞아.
 
 
 
lakewood
김연아가 준비운동으로 조깅하고 있어.
 
 
003.jpg

 
 
 

Hoshi
저기 정말 추워 보인다. 연아가 편안하게 스케이트 탔으면 좋겠어.
 
 
 
os168
터무니없을 정도로 추워 보여, 연아는 2겹짜리 스키 자켓이랑 카디건을 입었어.
적갈색으로 염색한 새로운 스타일이 좋네.
연아 기분 좋아지도록 뜨거운 차 한잔 갔다 주고 싶다.
 
 
 

>>> Nadia
아마 영하로 내려간 거 같아. 동아일보 보니깐,
너무 추워서 스케이터들이 의상을 입고 빙판 위에 오르면 반쯤 정신을 잃을 수도 있대.
 
 
 
  lStormie
이제 곧 시작한다! 예~
 
 
 
os168
연아, 행운을 빌어! 부디 잘해줘...
 
 

  SquallB
지난 몇주간 한국은 극도로 추웠어... 스케이트장만 추운 게 아니야.
 
 
 
Nadia
연아 힘내라!!!!
 
 
 
 avalyn
연아에게 행운이 따르길 바랄게! 연아가 엄청난 퍼포먼스를 보여줬으면 좋겠어,
정말 기대하고 있어! 날씨가 많이 춥다니 좀 유감이다.
연아(그리고 모두들) 따뜻하게 입은 거 같아. 아무 문제 없이 끝나길 바란다.
 
 
 
rock robster
새벽 3시 30분인데도, 여기 사람 꽤 많이 모였네.
 
 

>>>Nadia
우울증이야.
 
 

 beautyuna
연아에게 행운을!!!
 
 
 
Ghita
연아가 지금 빙판에 올랐다!
 
 
 

>>>lStormie
여태껏 몰랐네! 예상 밖이야.
 
 
 

>>>  rock robster
너 현장에 있는 거야?
 
 
 

>>> Ghita
아니, 한국 팬이랑 채팅하고 있어.
 
 
 
>>> rock robster
채팅 속도 좀 올려봐, 우린 새로운 소식이 필요해.
 
 
 
 beautyuna
연아가 워밍업 하고 있어.
 
 

jimakros
연아 순서가 벌써 끝난 건 아니지?
 
 
 
>>>rock robster
아직 아니야.
 
 
 
os168
연아 차례가 거의 다 된 거 같아. 내 심장이 지금 미친 듯이 뛰고 있거든.
 
 
 

>>>  Hoshi
간식을 좀 먹었는데, 후회하고 있어. 신경이 곤두서서 소화가 잘 안되거든!
 
 
 

  inspiration
마지막 조의 첫번째 선수가 지금 막 시작했어.
 
 
 
 Ghita
연아는 아주 잘하고 있어, 3-3와 3F가 완벽해.
 
 
 

  inspiration
두번째 선수, 박소연이 방금 시작했어.
 
 
 
 SquallB
어... 연아가 위밍업하다 넘어진 거 같은데?
 
 
 

>>>beautyuna
맞아, 워미업 중에 넘어진 거야.
 
 
 

inspiration
난 지금 한국 기자의 트위터를 중계해주고 있어.
 
 
 
jimakros
연아가 넘어졌다고??????????
 
 
 
>>>  spiccoli
워밍업 도중에 넘어진 걸로 알고 있어. 무사하길 바란다.
 
 
 
>>>Ghita
워밍업일 뿐이야. 걱정 하지마!
 
 
 
cactus
뭔 일이야??? 제발 좀 알려줘!
 
 
 
  inspiration
박소연 선수가 53.20점을 받았어. 연아까지는 3명 남았다. 링크 안은 영하 4도라는군.
 
 
 

>>>os168
영하 4도라고???
 
 
 
>>>  jimakros
터무니없네. 한국은 돈이 좀 있는 줄 알았는데...
내가 그리스에 겪은 상황이랑 비슷하네. 난 난방비가 없었거든.
 
 
 
>>> cactus
주최측이 미친 건가? 연아를 얼려 죽일 작정이야??
 
 
 
 inspiration
이제, 연아까지 2명!
 
 

 inspiration
혜진 선수 다음이야!!!
 
 
 
 Hoshi
연아는 넘어져도 웃고 있어!! 이게 필요한 거지!
 
 
 
 inspiration
1~2분이면 연아가 나올 거야!
 
 
 
   SquallB
연~~아~~~ 널 지지해!!!
 
 
 
  spiccoli
목동 아이스링크가 엄청 추워보인다.
 
 
 

 inspiration
이제 연아 타임이야! 좋은 결과 기대할게.
 
 
 
  Hoshi
올해엔 나도 멋진 소녀가 되고 싶어!
 
 
 

   jimakros
연아에게 행운을!!!
 
 
 
 inspiration
64.97점
 
 
 
  spiccoli
벌써 끝났어.
 
 
 

 inspiration
기자들 트위터를 보니깐, 연아가 넘어진 이유는 빙판 상태랑 관련이 있다는군.
 
 
 
inspiration
기술점수 30, PCS 35, 감점 1.
 
 
 
  SquallB
충분히 잘했네!! 연아가 3F-3T를 했어!!! 와우~
 
 
 
 lStormie
저렇게 추운 날씨에서, 놀라운 거야!!
 
 
 

 beautyuna
러츠 전에 한번 넘어졌다는데.
 
 

>>>Hoshi
러츠 전에? 뭔 일이 있던거지?
 
 

>>>Nadia
정말 이상하다.
 
 
 
>>> inspiration
3LZ 점프 전에 넘어졌어... 바로 일어섰고.
 
 
 

spiccoli
이게 더 좋은 거 같아. 최소한 세계대회는 아니니깐,
누가 저 점수를 깰 수 있을까?
 
 
 

Nadia
연아의 3F/3T를 꼭 챙겨 봐야겠다.
 
 
 
 jimakros
너무 추워서 연아가 집중을 못했을 거야.
 
 
 
 
 
<프리경기 실황반응>
 
 
 
 
 
Nadia
아주 간단하게 워밍업을 보여줬네. 저기 얼어죽을 정도로 추운 거 같아,
사람들 모두 아주 두꺼운 코트나 재킷을 입고 있어. 모두가 느릿 느릿해.
카메라 앵글이 너무 멀어서 연아를 찾지 못하겠어. 화질은 상당히 뛰어나지만 광고가 방해되네.(하...)
 
 
 
 

Nadia
연아가 쉬면서 인사를 하고 있어.
 
 
 

 iluvyunaaaa
연아는 마지막에 나오나?
 
 
 

Nadia
연아의 쇼트를 다시 보여주고 있어, 오디오가 완전 엉망이다.
연아의 키스오브뱀파이어 음악을 틀어주고 있거든.
오마이갓, KBS 기술자는 해고되어야해. 뭐 이리 엉망이야?
 
 
 
 
>>>iluvyunaaaa
연아 차례에서는 캐스터들이 말을 안했으면 좋겠다.
연아의 아름다운 음악을 듣고 싶거든.
 
 
 

  Nadia
KBS 여자 해설위원이 그러는대, 쇼트에서 실수하면 프리에서 더 편해진대,
그래서 연아는 아무것도 걱정할 게 없어.
 
 
 

>>>Ghita
끔찍하지만 재밌군.
 
 
 

Hoshi
연아는 정말 이쁘다!
 
 
 
Hoshi
연아의 플립이 평소보다 더 안정된 거 같아.
세상에, 누가 이런 점프를 천벌 받을 점프라고 하는 거야?
 
 
 

SquallB
KBS 정말 구리다...
어떻게 워밍업 전체를 보여주고 연아의 점프는 놓칠 수 있는 걸까?
 
 
 

>>> Nadia
농담하지마!
 
 

spiccoli
이제 프리 스케이트야?
 
 

 spiccoli
왜 연아가 또 마지막 순서지?
 
 

spiccoli
목동 아이스링크는 어제보다 훨씬 추워 보이네.
 
 

  SquallB
아 신경쓰인다... 빙판이 젖어 있는 거 같아. 연아, 강해져라!!
 
 
 
>>>Nadia
나도 빙판 상태가 마음에 들지 않아. 어제보다 나아진 게 없어.
 
 
 
os168
박소연 점수 좋네. 훌륭한 한국 스케이트 선수야. 나이에 비해 성숙했어.
 
 
 
Ghita
아, 미치겠다. 빙판 상태가 너무 안 좋아 보여.
 
 
 
Nadia
나도 떨려 죽겠다... 아!!!
 
 
 
iluvyunaaaa
이제 연아 차례다! 정말 떨린다, 행운을 빌어 연아!
 
 

Nadia
연아가 빙상에 올라왔다!
 
 

os168
오마이갓 연아 화이팅!!!
 
 

iluvyunaaaa
오마이갓~
 
 
 
 iluvyunaaaa
완벽하잖아!!
 
 
 

Nadia
다빈 선수 연기는 100% 다 못봤지만 연아를 볼 수 있어서 괜찮아.
다빈은 99.88로 2위야. 연아 연기가 끝나면 아마 3위로 밀려날 거 같아.
 
 
 

Hoshi
우와~ 연아 정말 훌~~~륭~~~~하~~~~다~~~~
 
 
 
  Ghita
우와... 나 지금 울고 있어.
 
 
 

 iluvyunaaaa
연아는 그냥 놀라워....
 
 
 
 
002.GIF

 
os168
연아는 스스로 최고라는 걸 증명했어! 오마이갓! 진~~~짜~~~ 대단하다!
 
 

Nadia
프리 145.80
종합 210.77
 
 
 
SquallB
145점!!!! 나 쓰러지겠다!!!
 
 
 
spiccoli
우와!!! 2010 벤쿠버 이후, 완벽한 롱 프로그램이었어!!!
 
 
 
SquallB
연아가 인터뷰에서 그러는대,
마지막에는 너무 흥분해서 스핀을 까먹고 SP 스핀을 했다고하네! 엄청난 퍼포먼스야!!!
 
 
 

>>>Hoshi
뭔가 좀 이상하네.
 
 
 

  lStormie
완벽 그 자체였어! 다른 선수들과 코치들은 지금쯤 정신이 나갔을 거야!
 
 
 

os168
리플레이! 리플레이! 다시 보고 싶어!!!
 
 
 
001.jpg

 
 
beautyuna
아직도 떨린다... 고마워 연아. 정말 자랑스럽다.
 
 
 
 Nadia
연아가 빙상에 올라올 때마다 제가 바라던 퍼포먼스가 바로 이겁니다 하느님!
연아 연기가 끝나기도 전에 박수를 쳤어. 이건 신의 작품이야.
 
 
 
Ghita
xx같은 KBS네. 세레모니를 전혀 보여주지 안잖아, 젠장.
 
 
 
Hoshi
우와, 할 말을 잃게 만드는 연기다. 말로 표현할 수 없는 연기야.
 
 
 
Nadia
난 뮤지컬 같은 걸 본 적이 없어서 레미제라블을 이해하지 못했어.
근데 이번 연아의 연기는 거슈윈의 작품과 함께 가장 소중하게 간직할 작품이야.
 
 
 
>>>rock robster
나도 마찬가지야.
 
 

katonice
연아 정말 축하해!!
또 다시 다른 놀라운 퍼포먼스로 우리를 기쁘게 해줬어.
당신은 정말 놀라워.
 
 
 
Vanessa
축하해! 김연아! 난 당신을 다시보게 되서 너무나도 행복하다구.
 
 
 
 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

똥꼬간질 13-01-07 02:29
   
>>>  Hoshi
간식을 좀 먹었는데, 후회하고 있어. 신경이 곤두서서 소화가 잘 안되거든!

Hoshi
올해엔 나도 멋진 소녀가 되고 싶어!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
위에 사람 말하는게 귀엽다는...ㅎ.ㅎ
알틱 13-01-07 02:29
   
잘 봤습니다.
프린시플 13-01-07 02:33
   
김연아는 해외 팬들도 엄청나구나
알라븅연아 13-01-07 02:37
   
비루한 손가락을 원망하다가 암표상을 만나 연느경기를 생눈영접하고왓어요........
올림픽때처럼 눈물이 줄줄나와
너무 쪽팔려서 죽는줄 알았네요.......
이번이 국내경기 마지막일거라고 생각하니
왜이리 울컥할까요...............
후배들을 위해 다시한번 링크로 돌아와주신 연느님 감사합니다...................
말랑한감자 13-01-07 02:44
   
두근거리면서 보는거였군여
넋놓고 멍하니 보느게 아니였네여
옛날에 효도르 경기보면서 두근거리든 그런 기분일듯...
앞으로 경기도 잘됬으면 좋겠네여
크리스탈과 13-01-07 02:46
   
김연아 화이팅~!!
First 13-01-07 02:53
   
이번엔 SKYFALL에 맞춰서 스케이팅했으면 좋겠어여ㅎㅎㅎ
매튜벨라미 13-01-07 02:56
   
시설좀 개선했으면 ㅠㅠ
링크장이 너무 추워보이더군요...... 빙질도 좋지 않아보이고...
뭐 국내용 대회니까 그렇다 쳐도
울나라도 링크장들 시설 개선좀 되었으면 하네요. 김연아 후배들이라도...
오캐럿 13-01-07 03:38
   
해외 승냥이들의 연아 사랑이 보이는 흐뭇한 글타래..

//시크릿/님.. 김연아, 피겨스케이팅 종합선수권대회 출전.. 수고하여 주신 흥미있었던 번역 잘 봤습니다...^^!
얄롱 13-01-07 03:39
   
seems conditions are terrible.They have the biggest star in the world and they cant have some decent ice for her to skate?

나도 저 포럼 게스트로 훝어만 봤는데 이 댓글 보니까 맘이 아프다.
외국인들은 이렇게 열악한 링크장에서 시합하는게 이해불가능인듯.

이런 피겨 불모지에서 김연아같은 인물이 나온것 자체가 기적이지.
자기자신 13-01-07 03:51
   
잘 봤습니다
온돌마루 13-01-07 06:54
   
흐믓...연아.
레몬과즙 13-01-07 07:00
   
김연아 선수 경기보고 정말 뿌듯했어요 ㅋㅋㅋ
잘보고 갑니다.
긔빵맹 13-01-07 07:11
   
관심좀 꺼라 제발
     
7daffodils 13-01-07 08:27
   
????..............응?ㅎ
     
키노 13-01-07 09:47
   
이건 일본 반응이 아닙니다
     
TOP707 13-01-07 14:32
   
ㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 13-01-07 18:34
   
ㅋㅋㅋ;;
noTYnoKOR 13-01-07 08:35
   
겨울의여신 김연아~파이팅!!!
팜므파탈 13-01-07 10:02
   
잘보고갑니다!!!! ㅎㅎ
겨울겨울 13-01-07 10:11
   
잘 보고 갑니다ㅎㅎㅎ
아스트로 13-01-07 11:26
   
어찌보면 2013년에도 이런 수준의 인프라와 피겨스포츠 환경을 해외의 김연아 선수팬들도 보고
경악할 필요도 있습니다 -_- 그럼 그럴수록 해외팬들도 조작날조 방숭이들을 더 혐오하게 된다는
부수적 작용 -_-

번역 고생하셨습니다.
풍류공자 13-01-07 11:26
   
잘 봤습니다.
IceMan 13-01-07 11:29
   
이번에 프리 잘 했죠~ ㅎ~
stabber 13-01-07 11:48
   
여왕이 귀환했으니 전세계 팬들도 즐거울 수밖에 없겠네요 ^^
순둥이 13-01-07 11:49
   
중계진의 말이 너무 많아서 감상에 방해돼요.

번역 수고하셨어요.
성운지암 13-01-07 11:58
   
저렇게 추운 링크장은 선수들 부상을 불러온다는데~  안다치고 끝냈으니 그 또한 다행입니다.

더불어 피겨 꿈나무 아이들도 저런곳에서 연습을 해야한다는것도 참 안타깝구요~

김연아 키드가 나올라면 최소 10년은 걸릴터인데~  그 안에 김연아급 아니,  최소 월드 상위급

선수가 나올 수 있을까요 과연~    올림픽  출전권만 아니면  연아선수도 궂이  복귀 할 필요

없었는데~      그냥저냥  생각 나는데로 써봅니다요.
모라고라 13-01-07 12:02
   
굿잡~!! 승냥이 왔다감~! ㅎ
비밀리에 13-01-07 12:09
   
링크 안은 영하 4도라는군.
_______________________

정말인가요? 처음 알게 되네요~~잘봤어요^^
지해 13-01-07 12:14
   
연느님 고맙습니다.
tkdtkdthsu 13-01-07 12:42
   
잘보고가요~김연아선수더잘됫으면좋겟네 ㅎㅎ
불청객 13-01-07 12:52
   
잘봤습니다
제롬 13-01-07 13:23
   
지금의 김연아는 마오 아래라고 평가받을 때의 김연아보다 못한 느낌...

점점 느려진 점프도 거슬리고..;;;;

쩝........나만 그게 눈에 띄나?ㅡ.ㅡ;;
     
아스트로 13-01-07 13:36
   
숱한 사람이 예쓰라는데 본인만 노라할땐 본인 피겨 보는 시각이나 안목을 걱정하셔야지

10 올림픽 최강의 컨디션 대비 80% 정도(본인발언) 올라온 지금 수준(만으로도 충분히 여싱

역대 최고 최강 스피드, 퀄리티 점프임) 김연아 점프가 느리고 거슬리면 눈에 차는 여자

싱글 스케이터가 지구상에 있긴 하신지 ?
     
배콩 13-01-07 17:58
   
헛소리. 영상 보기는했나요? 일본인인가..
잘되겠지 13-01-07 13:37
   
연아.. 어린 나이지만 노력이며 정신적 강인함.. 존경스럽다..

일부 찌질이 루저들이 돈연아니 뭐니 시비걸지만
그 보다 더 많은 사람들의 사랑을 받고 있고 그들을 실망시키지 않으려고 노력하니
앞으로 더 잘 될 것임~~~
Nogun 13-01-07 13:46
   
세상에서 떠드는 이미지가 어떤지 잘 모르겠지만. 정말 대단한 아이네요.

소치에서 좋은 성과 거두기를...
웁쓰 13-01-07 14:18
   
역시 연느
천상가 13-01-07 14:59
   
김연아/ 이름자체가 금빛으로  빛나는 소녀네.
Swing 13-01-07 15:03
   
해외에서 공영방송 욕하니 신선하네
ㅋㅋㅋㅋㅋ잘보고갑니다
블루하와이 13-01-07 15:46
   
아자 아자 연아 ~

잘 보았습니다
♡레이나♡ 13-01-07 18:34
   
잘봣어요 ㅋㅋㅋ
귓싸대기 13-01-07 18:58
   
난.. 역시 죽음의 무도때가.. 쩔었다는 생각뿐...-0-;;;

스피드가 죽은건지.. 회전하기전에 스피드를 죽이는건지 알수는 없지만...

죽음의 무도때의 점프는 말그대로... 압권!!!  (워~ 연느님이 드디어 날아가시는구나.. 우와~)

지금은 그때의.. 감동이 안온다는....흠... ...  내눈이 이상한건가? 촬영기술이 다른건가?? ..-0-;;;

아무튼..-0-;;; 그렇게 느낌..;;;
     
아스트로 13-01-07 20:04
   
이런류 멘트 볼때마다 수시로 설명하는데 죽무 시즌까지 오프닝 점프는
3F-3T (트리플 플립 - 트리플 토룹)

섬방숭이 새끼들이 수작부려서 앞플립 점프에 벌점을 매긴 이후로 올림픽 시즌에 3Lz-3T
(트리플 러츠 - 트리플 토룹)으로 바꿔 올림픽 제패했습니다.

러츠가 상대적으로 플립보다 수행이 어려운 점프로 평가받고 기본점이 더 높으니
당연히 3럿3토가 3플3토보다 기본점도 높습니다.

플립이랑 러츠란 두 점프가 메커니즘이 전혀 다른 점프에요. 그냥 러프하게 설명하자면

플립은 전진 진행하는 스피드 전혀 죽이지 않고 휙 각도만 꺾어서 뛰는 점프(그래서 꺾는다는
의미의 flip 점프죠) -> 즉 그냥 보기에도 살벌한 속도

러츠는 뒤로 진행하면서 도약축이 되는 발목을 역방향으로 부러져라 꺾어 도약하는
장중한 점프 -> 활주속도는 후진 스트로크이므로 상대적으로 플립보다 느림

그런 차이지 연기내에서 김연아 선수의 연기 스피드 이런건 거의 차이 없습니다 -_-

이런거를 이용해서 한물갔네 두물갔네 느려보이네 마네 이런 찌질이짓하는 놈들도

있으니 참고 하시라고 적어 봅니다.

귓싸대기님께 드리는 말씀이 아니구요.
     
성운지암 13-01-07 23:05
   
직캠 영상 찾아서 함 보시면 의문이 풀리실 껍니다.  럿츠로 들어가는 속도도 타에 추종을 불허하죠~
시루 13-01-07 20:04
   
피겨에 대해서 잘 모르는 나도 프리끝나고 박수를 칠수밖에 없더라... 그리고 뭔가 뭉클... 정말 어떻게 저런애가 우리나라에서 나오는지 아이러니...인프라정말 안습인데...
가출한술래 13-01-07 22:50
   
잘보고갑니다 ~~
내손안에 13-01-07 22:59
   
레미영상 지금 4만5천250번째 보고잇는데 볼때마다 와이리 가슴이,,,가슴이...
fpdlskem 13-01-08 00:15
   
* 비밀글 입니다.
오마이갓 13-01-08 08:42
   
잘보고갑니다....
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-08 15:19
   
잘 보고 갑니다~~
거북도사 13-01-08 16:10
   
외국냥들의 연아사랑이 넘치는 번역글이네요~ 쭉쭉 컨디션이 오르고 있어서 선수권이 기대됩니다.
영장군 13-01-18 06:50
   
완벽은 아니지 않았냐...
일본침몰 13-02-06 05:26
   
영장군...님은 다른 피겨선수들경기보고나서 연아선수경기를 보시길..ㅎㅎ프리경기에서 클린경기는 어렵지만
왜 김연아 선수가 한국인뿐아니라 전세계피겨팬(일본제외)들의 시선을 한몸에 받는지 아실거...