해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 마인츠 구자철 리그 2호골 작렬! 실황 일본반응
등록일 : 15-03-15 02:17  (조회 : 41,509) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

마인츠는 15일(한국시간) 2014-2015시즌 독일 분데스리가 25라운드 원정 경기서 아우크스부르크를 2-0으로 제압했는데요. 전반 교체 출전한 구자철은 종료 직전 리그 2호골이자 쐐기골을 터뜨리며 부활을 알렸습니다.
앞서 마인츠에는 일본의 오카자키 선수가 선제골을 터뜨리며 앞서갔는데요.
일본 축구팬들은 오카자키의 선제골로 환호하고 있었습니다.
 
 
<마인츠 구자철 아우크스부르크전 2호골 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=292465


 
 
001.jpg

 
 
 

ID:WSvmjeUQ0
【JSPORT3】아우크스부르크 x마인츠
23:20~
 
 
ID:W9s8CQ3u0
이거 오늘 한일간 원 톱 대결임?
 

ID:WR2MnuZb0
오늘 오카자키, 이누이, 하세베 선발인가
 
ID:jGNL1p9B0
박주호는 싱글벙글 하고 있다는
 

ID:0lnysG3t0
근데 오카자키는 독일어를 아직도 할수 없는건가?
팀에 완전히 녹아 들어가 있는것 같기는한데
 
 
ID:rnYfHXki0
어라? 그러고보니 구자철 모습이 안보이는데?
 
ID:jOa7TMtJ0
좋은 공격이다
 

ID:CGVf0P4I0
너희들 구자철을 너무 좋아하는거 아냐?
 

ID:OHJM7nId0
우리들의 쿠가 온다!
 

ID:02an5eC40
누가 나오는거임?
 
ID:ZpJ+a7KN0
구자철 아님?
 
ID:VlI0xiDe0
구자철인가
 
ID:fX8rFRDY0
이거 이러면 오카자키의 골이 멀어진다
 
ID:w7b+3 h/40
자 조선인이다
 

ID:jOa7TMtJ0
구자철 키타 아 아
 

ID:+X7mJ6lZ0
쿠 나온다 아 아 wwwwwww
 
ID:aFiVcGbj0
패배의 패턴으로 가는거구만
 

ID:pYqA/Z2M0
자철아 w
 
ID:CGVf0P4I0
구자철이 없으면 분위기가 살지 않지
실황이 말야
 

ID:VrMDKWKN0
아, 이건 패배예요
W법칙 발동할거임
 

ID:rnYfHXki0
구자철 등장했다는 w
 

ID:8/eroYtOO
한국 선수가 2명이라는거 생각하니 경기를 볼 생각이 사라지네

 
        ID:1YSFXeAX0
        ㅄ아 3명이다
 
 
             ID:8/eroYtOO
             1명은 적팀이잖아
             아군에 2명의 한국 선수가 있는거고
 
 
ID:oWnJ+AZd0
오카자키도 오늘은 몸이 무거워보이는데
 

ID:CGVf0P4I0
구자철의 팬텀 드리블 작렬할 것 같다
 

ID:u4u4v/OD0
너희들이 계속 구자철을 말하고 있으니까 전반부터 나오지 w
 

ID:0++866uU0
구자철 「(니들) 분위좀 팍팍 올려주려고 왔다」
 

ID:JQ765bWw0
코리안 더비 왔구나!
 

ID:oWnJ+AZd0
일본 선수의 활약을 보러 왔는데
한국 선수 대결 총출동이구만.
 

ID:WliY8BSe0
오카자키 분노의 항의!!!
하지만 웃는 얼굴 wwwwww
 
ID:rst87l+q0
웃으면서 화내는 자키씨
 
ID:mNme+1 s/0
어쩐지 코리안이 너무 많은 시합이군요
 
 
<오카자키 선제골>
 

ID:h1EtS3RC0
터졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
ID:42Bu1cKJ0
왔다 골━━━━(˚∀˚)━━━━!!
 

ID:0NDbgI020
머리
 없는놈 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
ID:Wg5g/MHX0
오카자키 선제골 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:6vibYSvO0
왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!
 

ID:G41i/zhH0
앗싸---------- 완벽한 골이다
 

ID:7w8N23jf0
kita
 

ID:2Wr1b4/30
숱없는 색히 멋지다—
 

ID:P8Fm2u6P0
오카자키 키타━━(˚∀˚)⌒Y⌒(.A.)⌒Y⌒(˚∀˚)⌒Y⌒(.A.)⌒Y⌒(˚∀˚)━━!!
 

ID:684lSFwp0
굉장한 슛이다—(˚∀˚)
 
ID:4nBSCOal0
멋지다 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!
 
<이하 같은 환호성 생략>
 

ID:UtTRgzkY0
굉장히 멋진 슛이다 w
이거 오카자키가 아닌 것 같다
 
ID:5vHj4jW10
구자철이 올라오지 않을 때 그냥 냅다 공격하는게 최고의 공격임
 
ID:4TjGQRGU0
역시 일본의 스트라이커예요
 
ID:UtTRgzkY0
시대는 대머리 시대!
 

ID:DZgLzMT30
2 자리수 골임? 굉장하다
 
ID:5XOdjzcr0
10골 훌륭하다
 

ID:XdIDtClC0
오카자키는 일본 최고의 FW
 

ID:as3x+KTw0
근데 지동원은 당체 어떤 플레이가 자신있는거야?
전혀 하고 싶은 플레이가 뭔지를 모르겠다
 

ID:R1sBsNpN0
이건 구자철의 등장으로 흐름이 마인츠에 좋은 방향으로 이끌었다!
 

ID:XsngzHj00
지금 상황이 그래도 구자철이 게임을 만들어 가고 있어.
 

ID:jyLCx40U0
구자철이 들어가고 나서 밸런스가 나쁘구만
 
 
ID:as3x+KTw0
구자철은 하이볼 경쟁하는게 좋다고 생각해
 

ID:h/WKjrwu0
지금의 쿠의 슛은 좋잖아
 

ID:as3x+KTw0
아-방금 박주호 슛도 좋았는데
 

ID:kzJxMBof0
박주호 아깝다
 

ID:raUfNcIG0
오카자키와 키퍼가 MOM 후보
 
 
ID:AP+Z8S5CO
손흥민보다는 오카자키가 결정력이 있지
 

ID:XsngzHj00
손흥민만큼은
아시아 레벨을 아득하게 초월한 선수인데 뭘
 

ID:94hraP9j0
실제로 솔직히 손흥민은 부럽지.
다만, 일본에는 저 대머리가 있으니 그나마 다행이구.
 
 
ID:ubFTIGO20
지동원 징벌교체다 wwwwwwwwwwww
 

ID:+tSY0KoH0
박주호와 오카자키는 그래도 사이가 좋은 것 같다
 
 
ID:NCcX/g620
오카자키 이렇게 뛰다가 과로사할듯-w
 
 

<중략 / 구자철 골>
 
 
ID:R1sBsNpN0
뭐야 구자철 www
 

ID:5f2GgZ4W0
쿠 아 아 아
 

ID:BC11TnAK0
구자철 골 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━━!!!!
 

ID:f1l3z+Fd0
골인 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!
 
 

ID:P+rEb3L30
쿠 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!
 
ID:mJOaXkr10
기적 왔다—ww
 
ID:q0R7On0z0
구자철 nice goal!
 

ID:h7WD55g+0
넷우익 개발광 안하나 wwwwwwwwwwwwwwww
 
ID:cHJN96JP0
이 추가점은 크다
 

ID:YoJSha1+0
그자철의 기적의 일격으로 승부를 완전히 확정 지었군
 
 
ID:lPFFDWuZ0
아 아 아 아
오카자키 패스까지 잘 되었는데
 

ID:FvD8lEG40
뭐야 이거 들어간거임?
 

ID:UtTRgzkY0
구자철이 쐐기골 작렬
 
ID:quVqj3FX0
구가 결정했다는 w
 
 
ID:bC4NawLX0
근데 뭐냐 지금의 ㅄ같은 수비는 wwwwwwww
 

ID:qziYZ/h10
아 구자철이 결정했다
 

ID:+CpfH6sb0
뭐야 이거 w
 
ID:FDgIJsbW0
냅다 들어가 버렸다는 w
 

ID:h/WKjrwu0
골인임? 마치 빗나간 것처럼 보였다
 

ID:Kq6jC3J+0
오- 구자철이 실수를 만회했군
 
ID:YOsAfhdt0
응? 들어간거야? ww
 

ID:YHbhuXBv0
2골째 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!
 

ID:3o3E82GL0
쿠~
 

ID:t5TNXWO90
그나저나 유감이지만 카가와는 본격적으로 ㅄ이 되가는듯

 
ID:5vHj4jW10
구자철이 쭈욱 잘 파고 올라왔어
 

ID:h22WJaot0
쿠가 넣든 누가 넣든간에 마인츠가 이기면 되는거임
 

ID:8LXsiQf50
그래도 한국선수가 도움이 되었다
 

ID:YB7TaNTV0
이건 구자철의 능숙한 슛이다, 나이스다
그리고 커넥션 커넥션이 강해지는구만
 

ID:ouWM5Jaa0
수비가 너무나 삽질이네 , , 아우크스
 
ID:NfpZVLQJ0
나이스 춍
 

ID:EmkLsa2E0
사과하자
 

ID:09gtoLtz0
나이스 골이다 구자철. 근데 싫다
 

ID:2pI8xGv10
그자철은 오카자키에 패스가 없는데
 
 
ID:UtTRgzkY0
이겼다 아 아 아 아
 

ID:faYxwHGT0
종료--------------
 

ID:Pn9UaUv50
시합 종료
 

ID:5XOdjzcr0
오늘 두 골 모두 훌륭한 골이예요
이대로 기세를 멈추지 말아라
 

ID:FDgIJsbW0
대가리 
이 없는데 멋져 보이는 오카자키


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

드크루 15-03-15 02:21
   
10골이나 넣은모양이네
디피 15-03-15 02:23
   
잘봤습니다. 감사합니다 :)
PresTige 15-03-15 02:31
   
'머리숯없는 놈' ㅎㅎㅎㅎ
일본은 오카자키를 이렇게 부르는군요.
확실히 좀 없어보이기는 하더군요 ㅎ
자기자신 15-03-15 02:37
   
잘 보았네요
만년눈팅족 15-03-15 02:37
   
인정하기 싫지만 오카자키신지인가 저 일본 선수 잘하긴 하네요

근데 번역글 쪽바리 중에서 오카자키 골결정력이 손흥민보다 낫다는놈아

ㅋㅋㅋ 이번 시즌 총 골수로 비교해보면 손흥민이 앞서있는데

어떻게 오카자키가 손흥민보다 결정력이 앞서있는 건지?
     
북창 15-03-15 02:46
   
뭘 또 인정하기가 싫나요?ㅋㅋ
          
rjfnrskgs 15-03-15 12:26
   
인정하기 싫다는 말이 오키자키 선수가 잘한다는거지 손흥민보다 잘한다는게 아닌데? 심각한 일까..
     
굽네치킨 15-03-15 03:35
   
레버쿠젠이 경기수가 훨씬 많으니 그렇죠 경기당 골수는 오카자키가 높음
          
애연가 15-03-15 06:25
   
오카자키 22경기9골 손흥민 22경기10골 축게에서도 계속 구라질만 쳐대고 배달이나가라
          
로봇태껸V 15-03-15 09:20
   
한국은 까고, 일본은 빨고.
          
컾히 15-03-15 09:49
   
축알못, 일뽕 안습..
          
처용 15-03-15 11:45
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 이럴까요? 해축 팬들 무시하는 거임? ㅎㅎ
          
들이대봐요 15-03-15 12:42
   
날조가 일상인 넷우익을 따라하는 일뽕ㅋㅋㅋㅋ
          
KEthoss 15-03-15 16:55
   
저레벨중에 숨어있던 자학쪽빨링 일뽕들이 스물스물 나오는듯ㅋ 요샌 서치로 금방 들통날걸 날조질이나 왜곡질이 안통한다는걸 모르는지
          
쏘매쓰라우 15-03-17 20:58
   
극딜당하고 굽네치킨 먹으러갔답니다.
     
왕조붕괴 15-03-15 04:20
   
오카자키는 확실히 골냄새 잘맞고, 열심히 뛰죠.

그렇지만.. 이번시즌 손흥민 자체가 측면공격수라기보다는 미드필더적인 역활도 많이 봐서..

지금 롤에 비해서는 꾀 많은 골이죠. 반면 오카자키는 최전방 공격수고..
류현진 15-03-15 02:38
   
오카자키 볼때마다 롯데 자이언츠 송승준이랑 판박이임ㅋㅋㅋ 머리숯 없는거까지

쌍둥이같음ㅋㅋㅋ
세슘원숭이 15-03-15 02:38
   
잘보고갑니다.
똥파리 15-03-15 02:54
   
너무 리액션이 없어서 해설자도 골번복...ㅎ
번역 잘봤습니다.
kimchiman 15-03-15 02:58
   
태클은 아닌데 (사실은 태클)
숯은 고기 구워먹을때
네 다음 풍성할때는 숱
강기리 15-03-15 03:28
   
오카자키 골 밑에
머리숱 없는놈 왔다 아아아아아아아아아ㅏㅏ
에서 빵터졋네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개팔복 15-03-15 04:39
   
오카자키 골 오늘 멋졌음 .. 근데 갈수록 신지가 숱이 없어지네요..  지동원도 몇년후 저렇게 벗겨지겠네
중용이형 15-03-15 06:05
   
ID:94hraP9j0
실제로 솔직히 손흥민은 부럽지.
다만, 일본에는 저 대머리가 있으니 그나마 다행이구.

----------------------------------------------------------------------
양심적이다!!
막달라 15-03-15 06:06
   
오카자키 골 멋지네..

자철이도 잘했다. ㅠ 이제 다시 날아보자
sunnylee 15-03-15 07:46
   
ㅋㅋㅋ 구자철이 부상에서 완쾌 컨디션을 찾아가는게 기쁘군요,...
잘 봤습니다.
투니 15-03-15 08:19
   
오카자키 손흥민 둘다 리그 10호 골

뭐 평가는 당연히 손흥민 >> 오카자키이지만 (나이차)
오카자키도 훌륭한 선수임
retinadisplay 15-03-15 08:57
   
뛰어다닐때마다 머리카락을 뿌리고 다니는걸까.
로봇태껸V 15-03-15 09:20
   
잘 봤습니다.
타도왜 15-03-15 10:03
   
축구는 대머리만 하냐 11명이 뛰는데 그놈의 대머리 응원은.. 같은팀인데도 구자철 엄청 경계하네 편협한 방숭이들
엽기호랭이 15-03-15 10:04
   
챔스에서도 5골 집어 넣은 손흥민이 왜 항상 오카자키한테 일본놈들과 일뽕들에 의해 비교되야 하는 걸가 ㅠㅠ
호뱃살 15-03-15 10:29
   
내가 일본선수중 가장 인정하는 선수가 오카자키임

아시아선수들이 유럽 빅리그에서 활약할려면
전통적으로 피지컬은 약하고 대신 순발력과 스피드는 좋기 때문에
보통 측면공격수나 풀백이 좋음
(한국선수 예: 이영표, 김진수, 박주호, 박지성, 이청용, 손흥민, 차범근 등등)

하지만 아시아선수들이 정통중앙격수나 센터백으로 활약하기는 쉽지 않음
(한국선수 예: 홍정호, 박주영, 지동원 등)

그러므로 오카자키의 빅리그 두자릿수 득점은 인정해줘야 된다고 생각함
그것도 빅팀이 아닌 미드지원이 약한 중소팀에서의 두자릿수 득점이라면 ㅇㅇ
씨카이저 15-03-15 10:50
   
구자철 박주호 어제 잘했음 오카자키도 꽤 하던데 지동원만 별게 없었네...
발리스 15-03-15 11:12
   
지금 지동원 상태보다 오카자키가 백만배는 좋네요
지동원 벌써 몇경기째 저 상태인지....
첫 몇경기는 적응기간이라 그런줄 알았지만..
이낙 15-03-15 12:33
   
구자철이번기회에 살아났으면,,,
천우신조 15-03-15 12:35
   
ID:EmkLsa2E0
사과하자

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
개발광하다가 마지막엔 사과하자 ㅋㅋㅋㅋ 항상똑같은 패턴
whtd4mo 15-03-15 14:03
   
오카자키 부러워할거 전혀 없죠...우리에겐 오카자키보다 한수 위인 손흥민이 있으니..
아뭏튼 구자철선수도 화이팅...
시루 15-03-15 15:05
   
해설 골이 아니라고 해서 엄청 아쉬워 했는데...ㅎ
KEthoss 15-03-15 16:57
   
오카자키가 잘뛴건 인정함 근데 무슨 굳이 따지자면 해외평가에서도 실적면에서 손흥민쪽으로 갈리는걸 일뽕심 분출하며 손흥민보다 위다 어쩐다 ㅋㅋㅋㅋ ㅉㅉ 왜곡 날조질하면서 자학종특  쪽빨링 극혐
ckseoul777 15-03-15 18:01
   
오늘도 역시 변함이없는 방숭이들~! 참 관심많아
다미아빠 15-03-15 19:08
   
지동원도 못했지만 대신들어간 선수도
개 못했음.
오캐럿 15-03-15 19:40
   
//미니빵/님 수고하여 주신 번역 재밌게 봤습니다..^^!
가출한술래 15-03-15 20:33
   
잘 보고 갑니다..
키아짱 15-03-15 20:44
   
흥민이는 도합 20골에 도전하지만.... 오카자키 리그골 말고는??
necrororo 15-03-15 22:19
   
일본애들보면 자주 키타~~~~ 이러던데 이게  무슨뜻인가요??
     
막달라 15-03-16 16:32
   
왔다!
♡레이나♡ 15-03-16 19:40
   
잘보고갑니다!
카르미네 15-03-16 22:50
   
ID:AP+Z8S5CO
손흥민보다는 오카자키가 결정력이 있지

------------------------------------------------------

????