프랑스 유력매체 레퀴프 기사 내용:
첼시에 새로 부임한 감독 거스 히딩크는 그동안 많은 선수들과 함께 해 왔다.
거스 히딩크의 베스트 멤버를 뽑는다면 어떤 구성이 될까.
(괄호 안은 히딩크 감독과 함께했던 팀 이름입니다)
1. 골키퍼: 에드윈 반 데 사르(네덜란드)
2. 우측 수비: 에릭 게레츠(PSV)
3. 중앙 수비: 페르난도 이에로(레알 마드리드), 로날드 쿠만(PSV)
4. 좌측 수비: 호베르투 카를루스(레알 마드리드) 이외에는 이영표, 얀 하인체 등이 가능할 것이다.
5. 미드필더: 박지성(PSV & 한국): 히딩크가 이끌었던 수많은 미드필더중에 최고의 선수는 아닐지 모른다. 하지만 히딩크와 박지성은 두 개의 큰 업적을 이뤄냈다: 2002년 월드컵에서 한국을 3위로 이끈것과(주; 기사에는 3위라고 나와있네요) 그리고 2005년 유럽에서 PSV를 챔스 세미 파이널에 진출시킨 것이다. 박지성은 이후 맨유에 입단했다.
또 다른 미드필더에는 페르난도 레돈도와 클라렌스 세도르프가 적합할 것이다.
6 공격: 아르연 로번(PSV), 호마리우(PSV)
(주; 대표적으로 적어놓은 선수는 10명이 전부입니다. 각각의 포지션에 나머지 후보선수들이 나열되어 있습니다, 다만 후보선수중에 이영표 선수와 얀 하인체 선수만 굵은 글씨로 적혀있는 것이 눈에 띄어 함께 올려 놓았습니다)
박지성 선수에 대한 반응이 많지 않아 주요 반응을 함께 번역 하였습니다.
프랑스어 2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있음을 양해 바랍니다.
반응:
ZEF2918
카를루스... 좌측 수비에서 따라올 자가 없지.
현역으로는 호르디 알바가 그와 비교될 수 있을꺼야.
ㄴ billyxdu21
알바는 비교 대상이 안돼!
lequidam
호마리우. 적수가 없지.
pipoux21
재밌긴 한데 대부분이 네덜란드 출신이네ㅎ 어드벤티지야?
ㄴKron
감독 생활중에 네덜란드에서 보낸 시간이 많긴 한데..11명중 4명이야.
고작 4명이 대부분이라구..??
만약에 그가 자기 나라에 어드벤티지를 준다면 11명중에 11명이 네덜란드여야겠지
canadienroyal
나쁘지 않아. 하지만 나라면 이에로 대신 파누치를, 박지성 대신 다비드를 넣겠어.
그 한국인은 2002년 월드컵에 인상적인 모습을 보여줬지만
맨체스터 시절에는 기술적으로 많이 부족해보였어.
clodibus
나라면 이렇게 뽑겠어:
파누치, 스탐, 말디니, 카를로스, 다비드, 레돈도, 오베르마스, 베르캄프, 로번
ㄴ Fulanyboy
이건 그가 감독했던 선수들의 베스트야. 그는 말디니의 감독이었던 적이 없어.
Titi-en-Spanish
거스는 2002년 월드컵의 스페인전이 가장 기억에 남는다고 말 한 적이 있어.
ㄴ St. James
그리고 나는 이탈리아전이랑 포르투갈전도 포함시키겠어...
SalveRegina75
베르캄프를 꼭 넣어야지. 지단하고 같이 말야.
ㄴ 93giuseppe
훌륭한데 ㅋㅋ
ㄴ ronnygautier –
나도 공감
ㄴ mat984
심지어 베르캄프보다 지단이 안정적이야.
베르캄프는 훌륭한 플레이어고 테크니컬하지만
지단은 항상 은퇴한 선수나 감독들이 베스트 11을 언급할 때 포함되곤 하지.
add03
베르캄프는 진짜 뭔가 있지. 그가 아르헨티나 상대로 넣은 골은 진짜 믿을 수 없었어
Rivaldo77
훌륭한 팀이야.. 진짜 마음껏 뽑을 수 있다면
아마 펠레, 마라도나, 지단, 호날두 그리고 메시가 들어갈수도..
ㄴ colomban
그는 펠레나 마라도나 지단, 메시 호날두같은 선수를 지휘한 적이 없어
paille01
카를루스가 가장 유명한 레프트 백이야? 그리고 말디니는 누구야?
ㄴ FAUSTBERG
맞아, 카를루스는 누구보다도 뛰어난 수비수이자 윙어야.
팀이 위기에 처할때면 언제나 골을 만들어내고 뛰어난 프리킥으로도 유명하지.
ㄴ rennesparis
중앙 수비수...
ㄴ ptito32
중앙 수비수
ㄴ 93giuseppe
말디니도 좌측이야. 아직 진짜 굉장하지
ㄴ Rafael Usain James
그래그래, 말다니도 레프트 백이야.
ㄴ leboludo
말디니는 래프트백에서 뛴 경기가 훨씬 많아
ㄴ ibrahima.diop
말디니는 C1에서 네번의 결승전에 진출했고 좌측에서 뛰었어
그리고 4번의 DC에서도 좌측으로 뛰었지. 미국의 파이널 CM(1994)에서
좌측 그리고 매치 마지막에 중앙에서 뛰었어. 카를로스의 수비는 그의 발끝에도 미치지 못해.
ㄴ paille01
고마워 친구들, 축구의 방대한 지식에 놀랐어. 그리고 이제 알겠어,
말디니는 종종 중앙에서 수비했던 레프트 백이구나.
ㄴ sambel10
너 카를로스의 플레이를 제대로 보지 못했나보구나, 완전 넌센스야
ㄴ sambel10
그리고 말디니랑 카를로스는 완전 다른 스타일을 가지고있다고.
둘은 비교할 수 없어! 둘다 진짜 특출난 선수야.
Pitbhulk
첼시 선수는 아무도 없는거야?? 놀라운데
LasagnaDiarra –
박지성은 그후 맨유로 이적했다.. ㅋㅋ
그는 맨유에서 90% 이상을 교체선수로 있었어
ㄴ le_hibou_24
멍청한 댓글
ㄴ patsom
완전 틀린말이야. 퍼거슨은 그를 신뢰했고,
여전히 결과를 예측하는 일을 하고있어
ㄴ 39mirak
멍청이, 너 축구를 전혀 모르는구나.
일본선수 카가와랑 한국선수 박지성을 헷갈리는거 아냐?
ㄴ Tino Rat 91
뭐라고? 난 전혀 그렇게 생각 안하는데!
ㄴ Cortes
네 정보는 100% 틀렸어. 맨유시절에 그는 평균 30게임을 뛰었어.
90%를 벤치에서라니... 다른 선수인듯...
RobbStr
베르테즈, 말디니, 카를로스, 지단, 호날두, 피구, 헨리, 튀랑...
ㄴ DamianLillard
너 30살 이상이지? 그치?
ㄴ MtSe42
너 프랑스인 아니지?
thedudee
레전드긴 하지만, 일반적으로 보면 아직 그는 한번도 골든볼을 가진적이 없잖아.
아직 감독으로서 잘 하고 있긴 하지만...
jyboug77
선수로서 박지성을 좋아하긴 하지만,
솔직히 얘기하면 박지성보다는 다비즈가 들어가야 하는거 아닐까 싶어
ㄴGainDePerte
박지성 > 다비즈
ㄴ dadoudada
이건 그의 드림 11이야, 네 드림이 아니라
DUKE-OF-WELLINGTON
단 한 명의 치즈도 포함되지 않았어!
ㄴ smces
경기하는 동안 냄새나는 치즈는 필요 없거든!
Manu57410
실수가 있는거같은데, 2002년 월드컵 3위는 터키였지 한국이 아니었어
ㄴ mort_au_foot_business
맞아, 하지만 mondial était truqué de A à Z 에 따르면 규칙이 바꼈데. 4강에서 진 팀이 3등인걸로...
ㄴ St. James
심지어 한국에서도 자신들이 3위라고 알고있어!
El Inconito
여기 11명의 멤버에 히딩크는 없네
ㄴ Black-devil
너 지금 제대로 이해 못하고있어
ㄴ AZ him
확실히 네 말이 틀린건 아냐
MohaR594
거의 다 네덜란드인이야ㅎ
filipesousou
세계는 아름다워~!
번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.