해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 박병호 4호 홈런! 2G 연속 홈런! 일본반응
등록일 : 16-04-20 10:30  (조회 : 87,628) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

박병호는 20일 밀워키 브루어스와 홈경기에서 홈런 포함 4타수 2안타 1타점 1득점을 기록했습니다. 
어제 19일 밀워키전 3호 홈런 포함 2안타에 이어 2경기 연속 홈런이자 멀티히트 활약입니다. 
일본 야구팬들 반응입니다.


<박병호 4호홈런! 현지해설 한글자막>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=324629


001.jpg




ID:Ye07fMwy0.net
박병호의 오늘 홈런(이번 시즌 4호) 아직 안본놈 있냐?



ID:G6ZgU5ES0.net
so what? 


ID:Ye07fMwy0.net
여러 사람들이 보면 좋겠다 



ID:lTcg4C190.net
오늘 홈런도 대단했지만 어제 홈런도 죽임

 

     ID:Ye07fMwy0.net
     아웃코스 낮은볼을 가볍게 밀어치는 타법 
     저런 공을 홈런으로 만들수 있는 타자들은 드물지

 

ID:hb9FHCXZ0.net
4호 홈런이라고 진짜임? 



ID:nsLYpbIfp.net
야수는 한국에게 완전 발렸음


ID:ipvK25mG0.net
관중석 중간까지 날아가는 비거리 굉장하다- 



ID:RAbFDQ3G0.net
이 선수가 며칠 전에 구단 역대 몇 위 레벨의 엄청난 비거리 홈런을 터뜨렸다는 기사를 봤는데 


ID:Ye07fMwy0.net
참고로 어제 3호 홈런임 
http://m.mlb.com/video/v598716483 



      ID:d3IgiDOC0.net
      어제 이 놈 홈런이 대단했지

 

      ID:yHGSH8wo0.net
      이 홈런이 더 굉장하네 


      ID:pInrQQ2Q0.net 
      뭐냐 이건 굉장하잖아



      ID:iRIfrlNB0.net
      이런 코스의 공을 홈런을 만들어 내다니
      투수가 졸라 불쌍하네



      ID:cH+d2kXz0.net
      일본 선수중에는 이런 타격을 할 수 있는 놈은 없음 



      ID:zFgxfovn0.net
      와하하하하- 이 놈 진심 굉장한데 
      아시아인으로 이런 홈런을 만들어 냈다는건 진짜로 굉장하다 



ID:ipvK25mG0.net
NPB에서도 이런 홈런 타자를 육성해 주었으면 한다 


ID:ADyhf5VrK.net
.231(39-10) 2루타, 4홈런 


ID:AELRON4Yd.net
KBO 투수는 레벨이 낮지만 
타자는 레벨이 높은건가 


      ID:LOhK2r3Qa.net
      NPB보다 위임 



ID:xTI8GVCh0.net
대포동 w 



ID:/2hkcLhV0.net
그러고면 이런 박병호를 잡아낸 오오타니도 메이저에서 통하겠네

 

ID:bago2e9Ra.net
대단하다 진심 대단해

 
ID:KQhA985+0. net
비거리도 굉장하네 
마쓰이도 홈런 평균 비거리가 굉장했었는데

 

ID:nsLYpbIfp.net
일본은 인재가 모이기 쉬운 투수는 몰라도 
타자의 레벨은 떨어지고 있는 것 같다. 



ID:fzj/uM3m0.net
고시엔 폐지하고 높은 반발공을 사용하면 저런 타자는 나올거임


 
ID:Fgxj9IHz0.net
올해 메이저에 도전한 한국인이 여러명 있는 것 같아, 



ID:YcTGYT580.net
이 놈 프리미어12에서 5번 치고 있던 놈이지? 


ID:KhyjgP/e0.net
신장이 몇이지? 
180센치 정도 밖에 안되 보이는데



ID:yHGSH8wo0.net
일본도 타자에서 슈퍼스타를 원한다 


ID:p71qhjp30.net
일본은 고시엔이 있는 탓인지 모르겠지만 아무래도 투수 편중이 심함



ID:zLbwnVur0.net
박. 233 4 OPS. 870 
이. 250 2 OPS. 919 
김. 500 0 OPS1. 125 
추. 341 6 OPS1. 296 

한국인 너무 굉장하잖아… 



ID:8N27chcW0.net
한국인은 어째서 이런 파워를 가지고 있는거야? 



ID:/2hkcLhV0.net
아메리칸 리그 신인왕 박병호 
내셔널리그 신인왕 마에다 
가 될거라 생각합니다 



ID:a18utLaXa.net
헉헉헉 완전 장타맨이네



ID:KhyjgP/e0.net
뭔 야구공이 탁구공같이 날아가냐



ID:VxqKmqLn0.net
야수에서는 완전히 한국이 위다 


ID:A98F+tIo0.net
2015 KBO 평균 구속 순위 
피가로 145.1 km 
김광현 143.2 km 
밴헤켄 142.9 km 
해커   142.1 km 
장원준 141.8 km 

KBO 투수들은 150km 던지는 투수가 전무한데 
어째서 메이저 가자마자 바로 메이저의 초강속구에 대응할 수 있는거냐



      ID:0kDHzSMfK.net
      그건 한국의 스트라이크존이 좁아서 그럼. 




ID:uAT4pS7k0.net
와 도데체 이게 홈런 몇개 페이스냐? 



      ID:Ye07fMwy0.net
      162÷12×4= 54개네



ID:dtdEL7810.net
마츠이 이하네 w 



ID:zmM4irGB0.net>>69 
타율만 보는 놈들이 가끔 있는데
역시 일본의 암적인 문제는 타율 지상주의라고 생각한다 
그게 모두 이치로 색히 때문임

 

ID:pp4mWZvG0.net
일본인도 이런 선수를 만들어 내고 싶으면 고등학교때부터 나무 배트로 해야함



ID:jdNvIJGr0.net
2시합 연속 홈런임? 



ID:PLhF8hh80.net
이 놈 미네소타 소속이지? 
팀이 개똥 허접인게 안됐네

 

ID:awbsC9A80.net
이렇게 가다가 40개 정도 치는거 아님? 



ID:XoaO9R3ld.net
확실히 아시아 넘버원이다 



ID:YO0AA8190.net
일본인은 평균 신장이 작아져가고 있으니 절망적임. 



ID:vGScOc950.net
박병호가 일본에 온다면 여유있게 50개는 치겠네



<MLB NEWS 사이트 짧은반응>





名無し@MLB NEWS  ID:FyhylMg6O
이러니 저러니 굉장한 선수다. 




名無し@MLB NEWS ID:d3rs4wG00
배팅 스타일이 소리아노를 닮았네
파워는 메이저리그 홈런 타자과 비교해도 손색이 없다



名無し@MLB NEWS  ID:YxeGO0Z50 
박병호의 타율이 .233인가
개막직후에는 쓰레기같은 성적이었지만, 어느정도 타율도 봐줄만한 수치가 되었네




名無し@MLB NEWS  ID:ADh12DPY0
강정호의 성공으로, 한국인 타자들이 스포트 라이트를 받고 있어.
아시아인은 파워에서 메이저에 통하지 않을거라 했는데, 
드디어 파워로 대항 할 수 있는, 마츠이 이후의 타자가 나왔다.




名無し@MLB NEWS  ID:3dPaaemb0
이게 도데체 시즌 몇개 페이스인거냐? 




名無し@MLB NEWS  ID:vkGZ51Ik0
이건 진심 대단하다
마츠이의 홈런수를 넘어설 가능성도 있겠어



名無し@MLB NEWS  ID:T5CJQZpz0
타율은 마츠이를 넘어설수 있을지 모르겠지만 홈런은 가능성이 있군요



名無し@MLB NEWS ID:yCy8z.DA0
이놈은 마츠이보다 좋은 타자다
일본은 어째서 한국인 타자에게 이렇게 쳐 발리게 되었나? 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아비가일 16-04-20 10:30
   
와우.. 감사해요
옥철아줌마 16-04-20 10:32
   
확실히 쪽바리들한테 이러니저러니 입으로싸우는거보다 이렇게 눈으로 직접 보여주는게 즉효약인듯 ㅋ
류현진 16-04-20 10:35
   
마쓰이 홈런기록좀 갈아엎던가 해라 툭하면 마쓰이랑 비교하고 있어ㅋㅋ
냐오 16-04-20 10:35
   
우왕~ 굿!
빠른 번역 감사합니다
자연은 16-04-20 10:35
   
잘봤습니다~
룡잉 16-04-20 10:37
   
득이되면 일본인 해가되면 재일
별나라 16-04-20 10:39
   
진짜 저것들은 실력으로 보여줘야... 꼬랑지 내리니 ㅋ.... 불과 몇일전만 해도 그렇게 박병호 씹더만 .....저러다가 잠깐 못하면 또,,,언제 칭찬햇냐는듯이 안면 싹바꾸는 놈들...ㅠ
아안녕 16-04-20 10:39
   
예전에 본 번역글에서 아시아 선수는 스키니하다는 이미지를 가지고 있다는 걸 봤어요
일본인들도 일본에서 홈런 잘치는 선수가 MLB만 가면 쳐낸 공이 뻗지 않는다고 했고...

추신수, 박병호에 대한 번역글을 보면
그 부분이 많이 깨지고 있는 거 같아요
추신수의 일본 번역글을 보면 힘이 좋다고 부러워 하던데
암코양이 16-04-20 10:43
   
박병호선수한테 걸리면 정말로 야구공이 탁구공같이 날아감 ㅎㅎㅎ
     
멋진왕자님 16-04-21 02:35
   
탁구공은 멀리 못날아가요
골프공이라면 비유가 적절하지.
별나라 16-04-20 10:53
   
저 죄송한데..... 오승환 신시내티전 2이닝 던진것도 좀 부탁 드립니다~~ 잘봤음다....~~
악플러들ㅉ 16-04-20 11:00
   
LG시절부터 뱅호는 분명 잘 될거라고 생각했는데 이정도 일줄이야.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
냉면제국 16-04-20 11:07
   
얘들은 마쓰이가 재일이라는거 모르나?마쓰이가 쪽발 무시하는 발언도 했었는데
     
세자루 16-04-20 13:37
   
그냥 일본 거쳐간 한국선수도 잘하면 지내꺼처럼 말하는넘들인데 재일교포는 말할것도 없죠 ㅋㅋ
     
이궁놀레라 16-04-20 19:24
   
기미가요도 거부해서 일본인에게 욕도 많이 먹음ㅋ
유수8 16-04-20 11:08
   
이치로 의문의 1패.. ㅋㅋㅋㅋㅋ
화랑맛타 16-04-20 11:15
   
까는 글이 없다는게 미쳤나 야들이 ..........  잘 봤습니다 감사
바람꽃 16-04-20 11:21
   
마쯔이 재일교포 박씨인데ㅎ
블루카이 16-04-20 11:23
   
ID:zmM4irGB0.net>>69

타율만 보는 놈들이 가끔 있는데

역시 일본의 암적인 문제는 타율 지상주의라고 생각한다

그게 모두 이치로 색히 때문임

** 일본에 이런 새끼도 있구나
세발이 16-04-20 11:24
   
ID:zmM4irGB0.net>>69
타율만 보는 놈들이 가끔 있는데
역시 일본의 암적인 문제는 타율 지상주의라고 생각한다
그게 모두 이치로 색히 때문임
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이게다 이치로때문이야~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나무와바람 16-04-20 11:33
   
역시 연이틀 홈런을 쳐주니 무시도 못하네....부럽지 이것들아 ㅋㅋ
이승우다 16-04-20 11:34
   
ID:zmM4irGB0.net>>69
타율만 보는 놈들이 가끔 있는데
역시 일본의 암적인 문제는 타율 지상주의라고 생각한다
그게 모두 이치로 색히 때문임
----------------------------------------------------------------------
우리도 타율을 너무 고평가하는 경향이 있죠.
타율도 결국 OPS에 종속 되는 수치입니다.
한마디로 그냥 OPS 보면 돼요. 구장보정되고 더 세밀한 타격스탯을 원하시면 wRC+ 보면 되구요.

타율은 '1루타=2루타=3루타=홈런' 동급이기 때문에 선수 타격능력을 제대로 설명하지 못함
OPS는 출루(타율+볼넷) + 장타 합친 스탯이기 때문에  훨씬 나은 세이버 메트릭스 스탯입니다.
간단하기도 하구요. 출루율이랑 장타율 그냥 더하면 끝
광파리 16-04-20 11:45
   
어제 신문 보니까 마쓰이가 9시즌인가 10시즌인가 메이져에서 뛰어서 가장 많이 친 홈런이 31개라던데 뭔 마쓰이 이후 이넘이래.... 마쓰이도 홈런타자는 아닌데 메이져에서는  가장많이친게 31개면 추신수하고 별차이도 없구만 뭐.. 박병호는 첫해니까 30개 좀 넘게 치고 내년이후부터 50개 칠수도 있지  ㅎ
     
남아당자강 16-04-20 11:52
   
최근 추세가 투수들의 구속도 빨라지고 변형속구를 주로 던져서 홈런이나 타율을 마쓰이와 단순 비교하면 안됩니다. 그때와 달리 최근엔 3할이상이나 홈런 30개 넘는 타자 많지가 않아요. 당시의 마쓰이는 추신수가 넘었다 볼 수 있지만...... 내년 50개는 너무 심하셨어요.
     
얀지슈카 16-04-20 12:05
   
마쓰이가 최악의 타고투저 시절에 뛰어다라곤 하지만..

그래도 위대한 타자입니다.

거의 추신수 커리어 하이 이상을 5~6년정도 기록했던 타자에요.

이치로에 가려지고

양키스에 워낙 괴물들이 많아서 특출나게 드러나진 못했지만

지금 시기에 당시에 마쓰이가 기록했던 기록만큼만 찍어도

FA 몸값이 2천만불 이상은 될겁니다.
          
남아당자강 16-04-20 12:15
   
위대하다고 하기엔 너무 과하고 그냥 잘한 타자로 봐야하지 않을까요??? 추신수의 경우도 이미 몇년째 정상급 성적을 올리고 있는데요. 마쓰이의 경우 생각보다 꾸준함이 적어서 그렇게 많은 연봉을 받지 못했을걸로 예상합니다.
          
j00joung 16-04-20 12:56
   
우리나라에서 추신수 선수가 굉장히 저평가 받고 있는데 추신수 선수 조정OPS(OPS+)가 129로 메이저리그 현역 선수중 15위입니다. 공동 15위인 선수들이 조쉬 해밀턴, 조 마우어, 핸리 라미레즈, 마크 테세이라라고 말씀드리면 대충 어느 정도 위치인지 아시겠죠?

마츠이 선수랑 직접적으로 비교하기 위해서 역대로 따지면 추신수 선수는 171위이고요. 마쓰이 선수는 조정OPS는 118로 역대 417위에요. 마쓰이 선수가 잘했던 선수는 맞는데 위대했다고 보기에는 무리가 있습니다 (참고로 위에 언급된 이치로의 조정OPS는 108로 745위).
               
나이테 16-04-20 21:26
   
일본에서 바로 건너가서 활약했다는 점.  타자로서 동양인 최초의 강한 임팩트를 남겼다는 점은 높이 사야죠.  이치로는 걍 자기만의 영역을 구축한 특이한 케이스고.
죽여줘요 16-04-20 11:46
   
3호 홈런은 진짜 그런 코스의 공을 밀어서 120미터 비거리를 만드는 타자 몇 없겠죠
블루로드 16-04-20 12:14
   
쪽바리들 .. 왜 갑자기 이치로를 까는거야???

어째든, 박병호 홈런 50개 넘긴다 ~
시루 16-04-20 12:24
   
목런이 아니었던 거로 정리되는군...ㅎ
우디 16-04-20 12:28
   
마쓰이 자체도 재일교포 4세라는 얘기가 공공연하게 나돕니다.
사실 본토 원숭이의 혈통에서는 나올수 없는 능력이었죠.
sky하늘 16-04-20 12:39
   
역시 야구는 홈런이구나..타율은 진짜 실속없는게 나가서 득점 못올리면 말짱 도루묵.
세엠요 16-04-20 12:39
   
위의 80%는 일본인이고 ... 10% 정도는 쪽발이네요.
그리고 위의 가생이 댓글에서도 일본=일본인=쪽발이로 동일시 하는 사람도 10% 정도는 되는 것 같고 ...
G마크조심 16-04-20 12:39
   
ID:/2hkcLhV0.net
그러고면 이런 박병호를 잡아낸 오오타니도 메이저에서 통하겠네


오타니라.. ㅋ 한국전에서만 약물 빨고 미친듯이 던져서 160?
메이저 가서 매 경기 약에 의존 안하고 그렇게 던질 수 있으면 통하겠지..ㅋㅋㅋ
왜 후반에 오타니를 교체했는지나 생각해보고나 말을 해라..ㅡ.ㅡㅋ
시즌 내내 160을 3번 던졌다더만 한국전에서만 160이 몇번이야..ㅋ
이게 뭘 의미하는지는 지나가는 똥개도 알겠다..ㅋㅋㅋ
영원히같이 16-04-20 12:41
   
요즘 정말 메이저리그 볼만해~
cafeM 16-04-20 12:41
   
마쓰이도 재일이라는 얘기가 지배적이지 않나?!

박상~이라고 부르니깐 대답하면서 돌아보는 동영상도 한동안 돌았었고

일본 국대 차출 거부하고
아라미스 16-04-20 12:44
   
마쓰이도 아시아역대급 타자였다는건 분명한데 그당시엔 타고투저때라서 지금 30 홈런이랑 의미가 다르죠..
구라백작 16-04-20 12:49
   
일본인들이 심어놓은 아시아인에대한 편견을 한국인들이 지우고있다.
ckseoul777 16-04-20 12:57
   
ㅋㅋㅋ실력으로 보여주니 열도 방숭이들이
찍소리를 못하는구나!!
LuxGuy 16-04-20 13:09
   
재일을 혐오하면서 마쓰이는 빨아재끼네  ㅋ
냐옹이 16-04-20 13:17
   
2015 시즌 도쿄돔 최장거리 홈런이 프리미어12 미국전 때 박병호가 때린 거.  일본서도 이미 기록 하나 남겼죠.
오타니 빼고는 나름 정예라는 일본 투수들 맞아나가는 것 보면, 그리고 일본 최상위 타자들도 우리 투수들 공략 시원하게 못하는 것보면 투수도 그렇게 큰 차이가 있을까 하네요.
KBO에서 타고투저에 투수들이 못하는 줄 알았는데, 타자들이 더 빨리 발전을 해버린 것 같습니다.
     
게으른곰 16-04-20 14:35
   
투수는 질이 많이 떨어짐
간단하게 메이저 보낸 투수 숫자와 질만봐도 차이 많이 남
우리나라는 지금 투수기근이라 프로1군급이라고 하기힘든 투수들도 아쉬워서 쓰는 실정인데
     
lololololol 16-04-20 15:44
   
일본은 일단 메이저 도전할만한 굇수들이 지금은 오타니 한명뿐이지만 많을땐 3명이상 있었구요..
달빛.. 다나카.. 마에다.. 같은 투수가 같이 뛰던시절이 있었으니...

우리나라 국대급 투수는 일본에서는 팀당 1명이상 있다고 보시면 되요..
요즘은 일본야구 안봐서 모르지만.. 저 달빛뛰던시절에.. 저 3명말고도 스기우치 도시야 같은 메이저가긴 애매한데 잘던지는 투수들이 팀당 1명이상은 있던 기억이 있습니다..

한마디로 질은 큰차이가 안나는데 양에서 차이가 많이나죠..
그리고 그 밑에 투수들은 더 가관이죠.. 우리나라는 국대급 밑으로 류제국, 장원삼, 송승준 같은 괜찮은 토종선발이.. 팀당 1명도 없어요..토종선발.. 엄청귀하죠.. 거기다가 불펜은.. 과연 제구가 되는 투수가 맞는지.. 프로가 맞는지 의문이 가는 투수들이 1군에 있는게 현 KBO 실정..
반면에 일본은 추격조 조차도 스트레이트 볼넷이나 완전 빠지는 똥볼같은거 잘안줍니다.. 주면 바로바로 교체...그만큼 어느정도 해주는 고만고만한 투수들은 엄청 넘치는게 일본이죠..
러블리즈 16-04-20 13:30
   
오메 ㄷㄷ 박뱅 미쳤네여 ㄷㄷ
앨비스 16-04-20 13:41
   
명예의전당 입성할 이치로까지 까이네 ㅋㅋ
후아이오 16-04-20 13:48
   
지금 페이스 보다 좀 하락하더라도 마쓰이 기록은 깰듯.
NASRI 16-04-20 14:38
   
마쓰이 재일교포라는건 일본인도 잘 아는 사실인데

조금만 못해도 재일이라고 까대더니

저럴때만 마쓰이 찾는거 보면 일본놈들도 한심하네
사나 16-04-20 14:40
   
언제는 마츠이 재일이라고 까더니 어휴 ㅉ
코난아찌 16-04-20 14:50
   
이것들 하루만에 태세전환하는거 보소.
태세전환한건지 아니면 부들부들하며 닥치고까던것들이 할말없으니 버로우모드한건지...
암튼 참 대단한 것들 ㅡㅡ;;
쿨쓰 16-04-20 15:09
   
진짜 홈런 페이스 미쳤네

미네소타 구장만 아니였으면 지금 6개 정도는 때리고 있었을듯

2루타 된 타구들도 타구장 평균 정도의 사이즈 였으면 홈런ㅎㅎ
ckseoul777 16-04-20 18:35
   
ID:zFgxfovn0.net
와하하하하- 이 놈 진심 굉장한데
아시아인으로 이런 홈런을 만들어 냈다는건
진짜로 굉장하다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이럴때는 또 아시아인이야? 
네놈들은 탈아시아인이잖아 !!!
가출한술래 16-04-20 19:28
   
잘 보고 갑니다...
명불허전 16-04-20 21:00
   
단타치고 개처럼 열심히 뛰어다닌 이치로씨가 개 까이는군요.
부분모델 16-04-20 22:00
   
혹시나 했는데 역시나 마쓰이, 오오타니로 시작해 같은 아시아인 물타기로 마무리... >_<
번역 하시느라 고생 하셨어용!
잘 보고 갑니다아~ ㅎ_ㅎ
자기자신 16-04-21 02:11
   
잘 보고가네요
솔매냐 16-04-21 09:14
   
마쓰이 물타기도 웃기는네 마쓰이도 재일이거든요.