커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판
 
작성일 : 20-09-17 22:10
신실한 신도는 어느 버젼의 성경을 믿어야할까요?
 글쓴이 : 헬로가생
조회 : 475  

우리가 90년대에 처음 영접해 믿고 오던 드래곤볼 해적판들이
이제 합법적으로 전문신학자들에 의해 번역이 되어 출판되고 있습니다.
총집편, 완전판, 풀칼라판 등등.
예전 해적판의 번역 오류등을 고치고
그 시대에 어울리던 유행어등도 이제 시대에 민감하지 않게 번역했더군요.
볼렐루야.
그리고 예전에 없던 색깔까지 입히고.
근데 이게 제 믿음을 흔들고 있습니다.
제 믿음은 예전 해적판에서 영접한 성령님 덕뿐인데
이렇게 바뀐 성경은 이단적인 것이 아닐까요?
그리고 새로 나온 버젼들은 심지어 무삭제라니... ㄷ ㄷ ㄷ
그래서 예전 해적 판을 품에 안고 밤새 기도하고 나니
주님께서 응답해 주셨습니다.
일본어를 배워서 원본을 읽으라고 하시네요.
스고이... 
이런 기모찌한 응답을 받으니 눈물이 질질 흐릅니다.
일본어를 배우면 이 세상을 구원해주실 손오공... 아니.. 손고쿠님의 진리를 접할 수 있다니...
(손오공이란 이름은 번역된 저급한 한국어라는군요. 역시 주님의 나라 일본이름이 고급짐)
원본을 안고 평생 일본어랑 일본역사 공부할 생각을 하니 행복해요.


오승은: "ㅂㅅ아. 원본은 서유기여".


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
지나가다쩜 20-09-17 23:29
 
칠구일체의 완벽함 앞에 삼위일체 쯤이야...
     
헬로가생 20-09-17 23:47
 
십일조도 안 내도 됨
방랑노Zㅐ 20-09-18 06:17
 
저도
표지도 구리고, 조악하게 한글로 번역된
드래곤볼 해적판을 통해 손오공님을 영접하였는대
후일 니뽄 원어판이 있다고 해서 크게 좌절하고
우동사리에 와사비를 듬뿍 뿌려서 눈물질질 흘리면서 씹어 먹으며
체질에 맞지도 않는 왜구어를 졸라 공부 해 볼려던중,
니뽄원어판도 해석오류가 많으며
진짜 원본은 중국어판이라고 해서 또 한번 크게 좌절하였습니다

손고쿠님의 원래 이름이 제천대성이라는 사실도 알게되고
시대의 추세에 맞게 출판본 대신 영상본이 돈다는 소문을 듣고 확인해보니
신흥종파의 걸출한 목자이신 주성치님의 해석이 담긴
월광보합 선리기연 이라는 2부작 경전을 보고 
종파를 옮기게 되었던 바,
그러나
각색과정에서 오류가 무척 많다는 걸 알게되었습니다
그리하여
중국어 원본을 보려고 접근해보니
원체 고대 한자문으로 쓰여있어서 해독이 쉽지않으며
특히
중국에서 태어나 성장하며 그 지역의 정서적  DNA를 가지고 있지 않으면
"히브리어"의 완전한 이해가 불가능하다는 서유기 전문가 분들의 조언을 듣고
우동사리와 함께 해적판을을 뜯어먹으며 눈물 흘리고 있었습니다 ~

깨고나보니 꿈이었습니다
     
헬로가생 20-09-18 08:07
 
오... 가슴 찢어지는 간증 잘 들었습니다.
형제님 같이 방언 기도 합시다.
어버버버버버버버너어럼서나ㅗㅎ맣ㅇㅁ허마라마람하하하라랄랄랄라
 
 
Total 4,897
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 종교/철학 게시판 규정 가생이 04-29 44490
4647 드라마 "나의 해방일지" - 해방클럽 강령 (2) 유전 05-16 640
4646 우주 다른 존재자들의 관점 - 한반도인의 사명 (4) 유전 05-14 552
4645 60권 화엄경 3분 요약 - 가브리엘 천사와 마리아 성모 포함 (6) 유전 05-12 707
4644 文 환송 vs 尹 축하... 무지개는 누구를 위해 떴나 (1) 유전 05-11 690
4643 경축, 경축, 경악 (1) 유전 05-10 431
4642 사법계 - 이사무애 사사무애 (4) 유전 05-08 1108
4641 계란 찜과, 계란 말이.... 태지2 05-05 499
4640 (펌) 학폭 관련 얘기 입니다 형님들 도와주세요 - 답변 있음 (1) 유전 05-05 463
4639 지구촌 전체 세계 보물 1위와 2위 (23) 유전 05-01 1282
4638 공자 한자와 석가모니 한자와의 차이점... 태지2 05-01 512
4637 석가모니의 식중독에 대한 오해 (3) 유전 04-29 861
4636 (금강경 간략 해설)범소유상 개시허망 해설 (1) 어비스 04-29 978
4635 지금 세상이 혼돈(카오스) 상태인 이유 (5) 유전 04-28 512
4634 유전아 네 글쓰기가 너무 게으른거 아니냐? (1) 팔상인 04-28 368
4633 한국, 중국, 일본 3국의 역사적 의식 비교 (3) 유전 04-26 686
4632 다라니 - 화와 복은 함께 온다. 유전 04-26 569
4631 유전이 이놈 종교방에서 퇴출할수 없나? (2) 후아유04 04-26 410
4630 남의 불행이 결국은 내 불행! - 허경영 - (2) 즐겁다 04-25 405
4629 (실화) 혈액형 살인사건 (3) 유전 04-25 422
4628 드라마 "나의 해방일지" 6화 명대사 유전 04-25 513
4627 자신이 지장불이자 미륵불이라는 성철스님 열반송 해석 (7) 유전 04-22 985
4626 부처 세계의 족보 (1) 유전 04-21 954
4625 나에게 돈을 주고, 지지율을 주고, 그 아래에서 받아 처먹어라! 태지2 04-20 630
4624 꿈에 대한 석가모니의 해몽 설법 (3) 어비스 04-19 1209
4623 월호스님: 이 세상은 거대한 메타버스...나는 아바타일 뿐 (4) 유전 04-15 1466
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >