커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 종교/철학 게시판
 
작성일 : 17-08-23 01:05
천상천하유아독존~~~
 글쓴이 : 피곤해
조회 : 710  

무슨뜻일까요?
이게 원래 산스크리트어를 한자로 옮긴건데요

원문은 이거고(물론 그때 알파벳을 사용하진 않았...발음이...ㅋ)
svaraga ham asmi loka

sva 스스로
raga 집착
ham 버리다
asmi 내가 존재한다
loka 눈에 보이는 세상

머 해석은 각자 알아서들 하시고요...

불경 많이 읽어 한문 잘 알아서 좋겠소...ㅋ

글자만 알면 머하누 뜻을 모르는데 쯧쯧

전공서적 번역본 멀쩡히 있음에도 외국어로된 원서 낑낑되면서 해석하면서 배우는 이유가 이런데 있음.

불경 좀 읽었다고 자랑 하고 싶으면 한문이 아니라 범어(산스크리트아어) 좀 안다고 자랑하길 바람.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
태지 17-08-23 01:09
 
님이 생각을 하기에 뭐가 우수한 것인가요? 주장은 하고 싶은데 한자나 알고 있는 그 무식한 놈보다 더 부실한 것은 아닌가요? 연관성을 함 생각해 보세요 그래야 잘나지고 하는 것 같은데 하기 싫지요? 님은 진짜 무식한 것 같아요.
     
헬로가생 17-08-23 01:16
 
이걸 말이라고...

아우 세종대왕님.... ㅠㅠ
죄송합니다.
글자를 그리라고 한글을 만드신 게 아닌데...
     
피곤해 17-08-23 01:25
 
시발 증상을 드디어 찾았다...
난서증 카테고리 6

문자언어 조직화 장애

이야기를 하는 방법을 모르고 중간에서 시작한다
중요한 사실이나 디테일을 빼먹거나 지나치게 많은 정보를 제공한다
다른 사람이 자신의 이야기를 다 알고 있을꺼라 착각한다
모호한 묘사를 사용한다
난잡한 문장을 사용한다
요점에 도달하지 못하거나 같은 이야기를 반복한다

원인은 뇌신경장애...ㅡㅡ;

놀랍게도 말할때는 멀쩡하며 지능에도 문제가 없다고함. 그래서 학습장애로 분류됨
          
공짜쿠폰 17-08-23 02:21
 
대단하심...난서증으로 검색해서 찾아보니 맞는 것 같음..

이 게시판에는 진짜 뇌에 이상있는 사람들이 참 많이도 찾는 것 같음..
          
태지 17-08-23 02:45
 
애 쓴다
          
쉐오 17-08-23 03:00
 
난서증을 가진 사람은 초본을
다시 읽어가면서 글을 수정하는게 불가능 한건가요?
불쌍하네요...
저렇게 사는 사람이 있느니 차라리 그냥 짱개였으면 좋겠네요.
               
태지 17-08-23 03:03
 
무지 무식이 자랑은 아닌 것 같으며 좀 정직하게 그보다는 정직하게 말을  했으면 합니다. 잘 난 것이 죄가 아니고 무식한 것이 자랑이 아니라 생각합니다, 못생겼는데 잘 생겼다 화장으로 떡칠 하는 인간이 있는데 그 맘과 얼굴에서 그 사람을 보는 것이 아닌가? 합니다.
                    
쉐오 17-08-23 03:06
 
[정직하게 그보다는 정직하게] 이게 안 어색해요?
가만보면 번역체 같기도 하고 왈도체 같기도 하고..
[잘 난 것이 죄가 아니고 무식한 것이 자랑이 아니라 생각합니다]

~하고
(구어체로) 다른 것과 비교하거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 격 조사.

(잘 난 것이 죄가 되는지) 에서 잘난것은 긍정적인 것이고 죄랑은 관게가 없으니 [죄가 아니]를 빼야 자연스러워 보이네요.
그럼 [잘난 사람이 무식한것이 자랑이 아니라고 생각한다] 라고 번역(?)이 될것 같은데 도저히 이해가 안돼요.
                         
태지 17-08-23 03:14
 
한문 같으세요? 한글 같으세요? 핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?  제가 초딩 때 하위 구룹이었는데 중딩 때 문법이 나오면서 중 상위 구릅이 되었습니다. 함 지적해 보세요. 무식한 것 같아요.
                         
쉐오 17-08-23 03:18
 
[한문 같으세요? 한글 같으세요? 핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?  제가 중 상위 구릅이었습니다.]
(한문 같으세요? 한글 같으세요?)는 [내글 이해 못하니] 정도로 번역 되겠고.
(핵겨 댕길 때 국어 겅부는 좀 하셨어요?)는 [분석하지마 잘난척 하지마] 정도로 번역 되겠고
(제가 중 상위 구릅이었습니다.)는 [나(혹은 내가더) 머리가 좋다] 정도로 번역 될것 같네요.
합쳐보면 [글 이해 못하니 왜 분석질이야 내가 더 머리 좋다(?)] 맞나요?
수정하셨네요? 제말 듣고 고쳐가는 모습 보기 좋네요.

[제가 초딩 때 하위 구룹이었는데 중딩 때 문법이 나오면서 중 상위 구릅이 되었습니다.]
문법 잘하시는데 그룹을 구릅이라시네요
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=5066200

그리고[중딩 때 문법이 나오면서] 이 말은 문법적으로 초딩때는 문법이 없었다는게 됩니다.
                         
헬로가생 17-08-23 06:44
 
그룹은 아는데 구릅은 뭔가?
무릎같은 건가?
                    
헬로가생 17-08-23 06:41
 
"정직하게 그보다는 정직하게"

이게 뭐여~
이게 뭐냐고오~
태지 17-08-23 03:23
 
쉐오님  왜 분석질 못하냐? 보다 정직을 팔아먹고 사냐? 이고 분석질에서 제가 머리가 더 좋다 하는 말은 바르게 이해하신 것입니다.
     
쉐오 17-08-23 03:25
 
짱개식 문법에서는 맞을지 몰라도 한국에선 안맞는 문법들이에요.
중학교 중상위 구릅! 문법의 학식을 가지신 분아

내가 글을 쓰면 사람들이 자꾸만 지적한다! 싶으면.
글을 쓰고 소리내서 읽으세요.
그걸 녹화해서 들어보고.
다시 반대 과정으로 소리를 녹화하고 녹화한걸 들으면서 글로 써가세요.
이제 두 글을 비교해가면서 뭐가 잘못됬는지 확인해 보세요.
짱개시라면 문법 자체가 틀려서 답이 없어요.
번역기 돌리지 말고 한국어를 배우세요.

전 이만 자러 갑니다.
          
태지 17-08-23 06:01
 
ㅎㅎ 머리도 좋으신 분이 애 쓰는 것 같군요. 다시는 님과 같은 인간이 함에서 없었으며 합니다.
     
헬로가생 17-08-23 06:44
 
드디어 완전히 미친 것같음.
미우 17-08-23 04:50
 
점점 혼자 횡설수설 하는군요. ㅋㅋ
     
헬로가생 17-08-23 06:46
 
왜 이런 치들은 꼭 하나 가면 또 하나가 오는 건가요?
ㅂㅅ력보존법칙 같은 건가요?
          
지나가다쩜 17-08-23 09:26
 
ㅂㅅ 풍선효과?
지나가다쩜 17-08-23 05:49
 
여기서도
난서증 환자가
나 한문 알아 내가 제일 똑똑해 라며
자뻑 난서질 이군요....
마르소 17-08-23 09:33
 
     
지나가다쩜 17-08-23 09:46
 
끄덕끄덕...
안타깝네요.
간고등어 17-08-23 10:31
 
지나가던 사람인디...
여기사람들은 외국어 쓰나요?
뭔소린지 당최 알아볼 수 없는 문장력...
댓글중 절반이 영어보다 어렵네요
     
태지 17-08-23 18:19
 
님도 함 생각해 보세요. 자신이 알고 있는 것 중에 최 상위 것을 생각하는 것인데요... 그 중에 두가지가 어떻게 연결되는지 생각 하여 보는 것입니다. 부작용? 계획과 다른 일이 벌어질 수 있는데요. 님은 님의 상상과 다를 수 있지만 그 앏과 생각을 얻게 될 것이라 생각합니다.
          
공짜쿠폰 17-08-23 19:16
 
여기 있는 사람들이 당신을 깐다고 생각하지 마시고

진짜 병원에 가보세요...신경정신과 가셔서 난서증이 있는 것 같아 진찰 받으러 왔다고 하면

검사 몇가지 할 것입니다.

그 결과를 한번 보시길 바랍니다.,..보험되서 몇만원이면 검사 다 할 수 있다네요

님은 뇌신경쪽에 장애가 있으십니다...빨리 병원가셔서 검사부터 받아보세요
 
 
Total 4,894
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 종교/철학 게시판 규정 가생이 04-29 44155
4894 불교의 거짓말 해석에 대하여.... 태지2 03-27 63
4893 (석존의 예언) 정법시기가 끝난 불경 4차결집 니까야 경은 난법 (2) 어비스 03-26 131
4892 인육을 먹고 쓴 니까야 경전. 섬나라 스리랑카 남방불교 전체 유전 03-26 91
4891 가이아 여신을 섬겼던 한국 유명 교수 힐러의 쓸쓸한 죽음 유전 03-25 120
4890 채상병사건의 핵심을공천-국민이 우습나 우룰 03-24 95
4889 "지구에 천사(天使)만을 보냈다"의 다섯 천사 유형 (아함경) (1) 유전 03-24 173
4888 오늘의 내마음에 닿는 글 언제나나 03-23 92
4887 여래장은 어떻게 관찰(관조)할 수 있는가에 대한 방법론 (2) 어비스 03-23 154
4886 아름다움에 대하여.... 태지2 03-21 124
4885 부처님이 설법한 시뮬레이션우주의 작동 원리. (7) 어비스 03-20 280
4884 판타지 동화같은 동정녀 마리아의 임신 출산 복음서 (3) 유전 03-19 208
4883 가브리엘 천사가 비로자나불의 분신이자 보현보살인 이유 (4) 유전 03-16 262
4882 공(空), 무아(無我)에는 사랑과 자비가 없다는 경전 내용. (5) 어비스 03-16 259
4881 종교게시판이 왜 이리 썰렁해졌나? (3) 동백12 03-11 304
4880 우리나라에서 전해 오는 비기 (예언서) (1) 하보나 03-05 615
4879 우룡스님이 능엄주로 갖가지 신통을 겪은 체험. (2) 어비스 03-01 510
4878 깨달은 고승들이 참나(진아) 주장을 불경으로 증거 못한 이유 (3) 유전 02-26 601
4877 "용수의 중론을 폐함"에 추가 (3) 유전 02-19 592
4876 나가르주나교(용수교) = 한국불교인디 잘속이는구나 (6) 맥아더장군 01-31 909
4875 간호사들 난리난 설교.gif (1) VㅏJㅏZㅣ 01-30 1768
4874 '3·1절 일장기' 목사 사무실에도 일장기 (3) VㅏJㅏZㅣ 01-28 1004
4873 마르키온파 (2) 하이시윤 01-28 950
4872 별 시덥지않은걸로 싸우네 (11) 하이시윤 01-28 771
4871 창세기에는 기록된 창조설화는 2가지 VㅏJㅏZㅣ 01-28 928
4870 구약을 잘못 인용한 예수 VㅏJㅏZㅣ 01-25 712
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >