最近、韓;の首都ソウルでは米;産牛肉の輸入再開をめぐり連日徹夜で「ろうそく文化祭」(いわゆる「キャンドルデモ」)が開かれている。;ヶ月間;十万の市民が;加したこの集;に世界各;も大きい;心を持って見ている。なぜこのような事が起っているのか、事件の過程と展開をここで調べる。まず、この事件を理解するために必要なBSEと韓;の米;産牛肉輸入進行に;する基本的な知識を下に整理した後で話を進む事にする。■ BSEBSEは、Bovine Spongiform Encephalopathyの略で牛海綿;;症とも言う。牛の;の中に空洞ができ、スポンジ;態になる病;である。1986年にイギリスで;生して以;、 俗;で「狂牛病」と言われる事も多い。それからBSEが人間に;染して起こる;異型クロイツフェルト;ヤコブ病(vCJD、俗;で人間狂牛病)患者の存在が知られてから人;の恐れを招く事になった。この病;は牛に動物性飼料を;えた場合;生する異常プリオンと呼ばれる蛋白質が原因だと知られている。;病した牛を人間が取った場合vCJDを;症するリスクが高くなると考えられている。特に牛の脊;、背根神;節を含む脊柱、舌と;肉を除く頭部(具;的には眼、;、扁桃など)、回腸遠位部(小腸のうち盲腸との接;部から２メ;トルの所まで)の特定危;部位(SRM)を;取するのが非常に危;だと言われている。この病;の;病原因に;してまだ正確に知られていないし、治療法もない。■ 韓;の米;産牛肉輸入;連時頃2003.12.27 : 韓;、米ワシントン州のBSE;生で米;産牛肉の輸入を全面禁止2005.12.15 : 韓;、米;と牛肉の輸入交;を開始2006. 9. 8 : 韓;、30ヶ月未;の骨ない肉と制限して輸入再開を承認2006.11~2007.10 : 輸入牛肉で禁止された骨の欠片が;見されるなどの問題によって輸入中;、米;の改善約束と;力で輸入再開する事が繰り返される2007.10 : 韓米牛肉1次交;、特定危;部位の輸入不許が;点になって交;決裂2008．2.25 : 韓;、第17代イ;ミョンバク大統領就任2008. 3. 5 : 米;、貿易報告書で韓;に牛肉市場の全面開放を要求2008. 4.11 : 韓米牛肉2次交;開始2008. 4.18 : 韓米牛肉2次交;妥結2008. 4.19 : 韓米首;;談2008. 4.29 : 文化放送(MBC)で米;産牛の危;性を扱った1次放送放映2008. 5. 2 : 米;産牛肉輸入反;1次「ろうそく集;」(警察推算1万人)2008. 5. 6 :「狂牛病の危;がある米;牛肉の全面輸入を反;する;民の緊急;策;」が結成2008. 5. 9 :「ろうそく集;」全;各地に;散2008. 5.24 : 市民たちが初めて道路を占;、徹夜でろうそく集;を行う2008. 5.31 : 週末で警察推算4万人の人;が集;に;加、警察が;加者たちに放水車を使って負傷者;出、228人の;加者が連行された2008. 5.22 : イ;ミョンバク大統領、米;産牛肉の輸入に;して;;民談話文を;表2008. 6. 5 :「米;産牛肉輸入の告示」無效を求めて、10万人の人;が憲法に照らして訴求請願2008. 6. 5~8 : ;民;策;が「72時間リレ;;民行動」開催(警察推算12万人;加)2008. 6.10 : 最大規模の人;が米;産牛肉輸入反;集;に;加(警察推算ソウル8万人;全;14万名、主催側推算ソウル70万人;全;100万人)、警察は;加者を沮止するために世宗路交差点で「コンテナ障壁」を設置2008. 6.12 : 政府、米;と追加交;方針を;表2008. 6.19 : イ;ミョンバク大統領、特別記者;見で;民に;して謝罪2008. 6.20~22 :「48時間リレ;;民行動」で警察推算12万人がろうそく集;に;加2008. 6.21 : 韓米牛肉追加交;;容;表2008. 6.26 : 牛肉交;;容考試(官報に;載)2008. 6.28 : 警察の;硬鎭;で集;;加者たちと激しく衝突、;側で負傷者が;出2008. 6.30~7. 4 : カトリックを含めで;;などの各宗;界もろうそく集;に;加、政府の過ちと暴力鎭;を糾;2008. 7. 5 : ;策;、「;民の勝利を宣言するろうそく文化祭」を開催(警察推算5万人、主催側推算50万人;加)■ 事件の原因と背景事件の直接的な原因はその間、動物性飼料使用と非衛生的な屠畜過程でBSEの危;性が高いと知られ、以前の政府が輸入を禁止した米;産牛肉の輸入をイ;ミョンバク政府が始めた後で、急に再開した事だ。韓;;民は健康のために食品の安全性に大きい;心を持っている。なので以前より;くなった輸入;件で安全性が;;されない米;産牛肉の輸入を決めた政府に反;している。;民はイ;ミョンバク大統領の米;訪問と韓米首;;談の直前に米;産牛肉の輸入交;が妥結された事に大きな疑惑を持っていた。韓米;係の大切さを;調したイ;ミョンバク大統領が韓米首;;開催の代;で米;産牛肉の輸入を受け入れたのではないかと言う人までいる。また、交;の過程が;民に全然知らされなかったうえに、各界の意見も聞かずに政府が一方的に交;を推進し、妥結された輸入;件が韓;に非常に不利になっている。隣りの日本が20ヶ月未;の肉と骨、;;だけ輸入していることに比べて30ヶ月以上の骨や;;を含めた肉と、30ヶ月未;の特定危;部位まで輸入する事が決められた。特に米;でBSEが;生するとか、輸入牛肉の;疫過程で問題点が;見されても韓;政府が輸入を中;する事ができないなどのとても不利な;項まで含まれた不平等;約という点が;民を怒られている。怒った;民に政府は米;産牛肉の輸入過程を;明したが、交;過程で政府が米;からの協定書を解;する事に間違をやらかしたのが、メディアを通じて;民に知らされて、政府が;民を相手に;をついている事が明らかになってから;民の怒りは極限に達した。さらにイ;ミョンバク大統領も「安くて良い物を食べさせるというのに何の問題があるか、食べたくない人は食べなければすむ事だ」と言ってしまい、;食店などで原産地をわからない;態で牛肉を食べるしかない;民と、;校の給食などで選;の自由がない生徒たちの怒りに火をつけた。■ ろうそく集;の;生と特;それから「ダウム」などのインタ;ネット;示板で政府と大統領の過ちを糾;する書き;みが爆走し始め、とうとうソウルの中心部にあるソウル市;前;場で人;が集まって、ろうそくに火をつけ「今の米;産牛肉輸入協定に反;、再交;しろ！」と叫ぶ集;が;生する事に至った。この集;は今までの大規模デモが;動運動や;生運動界、市民;;の主導で起きたことに比べて、特定の主導勢力なしにインタ;ネットを媒介;として、一人一人の市民たちが自;的に集まって出;たのが非常に重要な特;と言える。また、以前の給食問題で食べ物に敏感になった中;生や高校生たちが大勢;加している。そういう;民の;に;して政府とイ;ミョンバク大統領、;;であるハンナラ;は「交;過程と結果に何の問題もなかった」という話だけ繰り返して、「ろうそく集;」は不法デモで禁止されなければならないという主張をしている。それで集;に;加する人;はこの「ろうそく集;」を「デモ」と呼ばれることを拒否して、市民たちが;加する「文化祭」としての集;を引き;き、「市民の自由;言」、「音;と歌、ダンス公演」などのいろいろな行事を催した。以後「ろうそく文化祭」に;加する人はどんどん;える一方で場所もソウルだけでなく全;各地に;散した。■ 集;への;;と;民の反;しかし、政府はそういう;民の反;にもかかわらず、「米;産牛肉輸入の告示」の;表をずっと推進した。それに、;民の;金で作られた;の予算を使って新聞とかに米;産牛肉の安全性を知らせる;告もした。イ;ミョンバク大統領も「;民の;を良く;くようにする」、「政府の過ちを謝罪する」と言う一方で警察を動員し、集;を暴力的に押えて;加者たちを;制連行している。こういう措置は;民の怒りに火に油をかけるような結果をもたらした。;察も集;に;加した市民;;や事件を報道した放送局を;査するなどで;迫している。朝鮮日報、東;日報、中央日報などのイ;ミョンバク政府を支持する保守言論は「デモ隊が不法的な暴力デモを;いて、警察を負傷させて;を危なげにさせている」などの;意的な歪曲報道を;いている。それで、ろうそく集;に;加する市民たちはインタ;ネット;示板を通じて意見を交換して、デジタルビデオカメラと無線インタ;ネットを使って集;現場の映像を直接インタ;ネットで流した。インタ;ネット映像で、まるで暴動を鎭;するような警察の暴力的なやり方に負傷されている市民たちの姿を確認した一般市民たちが怒りを感じて;;と集;に;加した。そして;日、徹夜でろうそく集;が;く事に至った。2ヶ月以上;いた集;に100万人を越えた人;が;加した。また、政府や保守言論の歪曲報道に;抗して募金運動を全開、進;的なメディアに反論;告もした。一方、ある平凡な高校生がインタ;ネットで始めた「イ;ミョンバク大統領の;退を要求する署名運動」に;加した人;も100万人を越えた。■ 集;が終わらない理由;いた;民の反;に政府も米;との追加交;を推進して、「30ヶ月未;の牛肉だけ輸入するようにした」と;表した。しかし、この追加交;の結果も政府間の協定ではなく、企業間の約束に近い物で主な問題点が解決されなかった物だった。これは;民が求めた結果とは全然違った物で、再交;を要求するろうそく集;は今も;いている。;はこのろうそく集;は;に「米;産牛肉の;入反;」のみを理由で開催された事ではない。;民が反;する「ソウル-釜山間大運河建設計;」、「公的;療保;をの保障範;を縮める計;」、「;校の授業を英語にする計;」、「金持ちに有利な不動産政策」、「社;福祉を減らす政策」、「成長中心の;;政策」などの;;な問題が含まれている。イ;ミョンバク大統領は選;の時「;;をいかす」という約束で多くの支持を受けて;選した。それなのに;選した後、;民が反;する政策ばかり出しで、お金と;力を持った人だけに;を配る政治をしている。そしてイ;ミョンバク政府が始めた後、韓;の;;;況も;化する一方だ。それで多くの;民は「イ;ミョンバク大統領にだまされた」と思って、ダウムなどのポ;タルサイトを中心として反;意見を出す一面、ろうそく集;を開催した。しかし、イ;ミョンバク政府はこんな;民の要求を受け入れないで、平和的に行われている集;を;引に解散させながら、暴力的な方法を使って多くの人;にけがをさせた。そしてメディアに;する統制を;化し、インタ;ネット;示板などに;する;;まで行っている。こんな政府に;して宗;界まで政府の失策を糾;している。■ ;評と日本人への;言このように選;を通じて;民に選ばれた大統領や;;議員が;民の意志を逆う行動をする場合、それを制止する手段がほとんど存在しないという事;が今度の事件で;明された。これは今の間接民主注意の限界を見せてくれるのではないのか。大きい心配とともに以後の展開に注目しなければならない。以上の事件は;に韓;だけの問題ではなく、米;から牛肉を輸入している他の;も;心を持つべきの問題だ。韓;が非常に不利な;件の;入を決めることで、他の;も米;からより;い;力を受ける可能性があるからだ。そして、日本に今の事件が知られる;路はほとんど韓;の親政府的な新聞社が製作した新聞の日本語版に寄り掛かっていて、政府側にかたよった情報だけが;達するようでこの文を書いた。
일본의 시각은 일단 이러함.
일본어라 모르면 번역기라도 돌리던가
자...폭동이라고 한 자료 가져와보시죠 벌레님
작성일 : 13-05-13 13:39
조회 : 866
Total 218,603