몇달전에도 활성화와 양성화가 같은 뜻인줄알고 구분을 못하는 박근혜..
분명 몇달전에도 언론보도로 분명하게 말실수를 햇다고 주지시켯는데도,,
같은 말 반복..
이런일이 수많은 곳에서 벌어질듯..
한미정상회담
오바마--박근혜 대통령님.한국지하경제에 대해 알고 싶네요 개선책은 뭡니까?
박그네--아,,그거요 활성화시켜야지요 ㅎㅎ
오바마--활성화라니요? ....
박그네--왜 놀라세요? 활성화사켜서 불법은 개선하고 합법적인건 과세해야죠,,
오바마--활성화시키면 더욱 깊이 숨는 것 아니니까?
박그네-활성화 시키는데 왜 숨어요? 약드셨어요?
오바마 통역--(오바마에게)활성화라고 분명히 말하고 잇는데 저도 뭔 말인지 통,,
박그네 통역--(박그네에게 귓속말로) 제가 직역해서 말해도 될까요?(허락 받음)
박그네 통역--(오바마에게)활성화가 아니라 양성화입니다
미국 통역--(오바마에게)활성화라고 말했는데 통역이 양성화라고 통역하는 군요
오바마--ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박그네--왜 웃나요?
오바마--한국의 북한 간첩도 활성화 시켜야겟네요?
박그네--당연하죠..ㅎㅎ
오바마--ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박근혜--(한국 통역에게) 저 세키 병걸렷나 물어봐라..
오바마--ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 현실..한심하다 일국의 대통령이..