커뮤니티
스포츠
토론장


특정 회원에 대한 반말,욕설 글(운영원칙 2,3항) 3회 위반시 접근 차단 조치 됩니다.(원인제공과 관계없이 조치)
하오니, 절대 유념해 주시기 바랍니다.

선거법 위반 및 정치관계법 위반행위 신고는 아래 중앙선거관리 위원회에 신고해 주시기 바랍니다.
중앙선거관리 위원회 http://www.nec.go.kr
HOME > 커뮤니티 > 정치 게시판
 
작성일 : 19-08-24 17:01
쪽국 관광업계의 곡소리~~~
 글쓴이 : 냐웅이앞발
조회 : 586  

対立泥沼化、韓国人客が激減 観光地「いつまで続く」

8/23(金) 22:31配信

朝日新聞デジタル

 日韓の対立が深刻化するなか、国内を訪れる韓国人観光客が九州などを中心に急減している。回復の兆しをつかめない状況に、関係者は頭を抱える。

【写真】東京・原宿でローストビーフ丼が人気の店も大打撃 1日の売り上げ10万円減…

 水郷を巡る観光船「どんこ舟」が人気の福岡県柳川市。市内に4社ある運航会社の一つ「大東エンタープライズ」によると、8月の韓国人客はゼロで、9月も予約がまったく入っていないという。責任者は「船の運航回数も半分ほどに減らさざるを得なくなっている。船頭たちの給料にも影響が出る」と話す。

 市内を訪れる韓国人観光客は年々増え、2018年には外国人観光客約23万4千人の半分を占めた。だが日本が韓国への輸出管理を強化した今年7月ごろから、団体客が減り始めた。

 市観光課の担当者は「韓国人客は去年の半分ぐらいに激減している。政治問題なので影響がいつまで続くか見通せない」と戸惑う。

 国内有数の温泉地・大分県別府市でも「韓国人旅行者が目に見えて減っている」(市観光協会の担当者)という。「地獄巡り」などが人気で、17年に別府市を訪れた外国人観光客約60万人の55%を韓国人客が占めていた。だが今夏はホテルの予約状況が鈍く、満室にならない日が目立つという。

 外国人観光客でにぎわう東京・原宿。韓流アイドルが来店したことで、10~20代の韓国人客にローストビーフ丼が人気の「RedRock 原宿店」。日韓の対立が悪化する前は、1日に100人以上の韓国人客が訪れていたが、最近は20人に届かない日が増え、1日あたりの売り上げも10万円ほど減ったという。夏休みを利用して友人3人で来店したソウルの男子大学生(24)は「文化の交流は切り離すべきだ」と話した。運営会社の東京マネジャー島田亮さん(28)は「日韓関係の悪い状態が早く終わってほしい」と言う。

 日本政府観光局によると、7月の訪日観光客は全体で5・6%増(前年同月比)だったが、韓国からは7・6%減だった。修学旅行など団体客のキャンセルが目立つという。

朝日新聞社


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190823-00000068-asahi-pol


============번역 요약============

한일대립 진흙탕 속으로. 한국인 관광객 급감. 관광지 [언제까지 게속?]

8/23(금) 아사히신문.


한일관계가 심각해지는 상황에서 쪽국을 방문하는 한국인 관광객이 큐슈등을 중심으로 급감하고 있다.

회복의 조짐이 안보이는 상황에서 관계자들을이 대굴빡을 싸메고 있다.


수로를 둘러보는 관광유람선 [똥꼬배] 가 인기인 후쿠오카 야나가와시. 시내에는 4개의 운항회사중에 하나 [대똥엔터프라이즈] 에 의하면, 8월 한국인 관광객 빵명, 9월 예약도 빵. 책임자는 배의 운항횟수도 반 정도 줄이지 않으면 안되게됬다며 월급에도 영향을 줄거라고.


시내를 방문하는 한국인 관광객은 매년 늘어, 2018년에는 외국인 관광객 23만4천명의 반을 차지했다. 하지만 쪽국이 한국에 수출관리를 강화한 올 7월부터 단체관광객이 줄어들기 시작했다.


시내관광과 담당자는 오이타현 벳뿌시에서도 [한국인 여행자가 눈에띄게 감소하고있다] 라고.

[지옥둘러보기] 등이 인기로 17년에 벳뿌시를 방문하는 외국인 관광객 약 60만명의 55%가 한국인이었다.

하지만 올여름 호텔 예약이 저조하게되며, 만실이 되지않는 날이 눈에띄고있다.


이번기회에 쪽빠리 버르장머리를 반드시 고쳐놔야 함.

불매 영원히 가즈아~~~~~~~~~~~~~~


대한민국에 좌파우파는 없다. 오직 대한민국인과 토착왜구만이 있을뿐이다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
직장인 19-08-24 17:10
   
왜를 찾아서 쪽으로 전부 수정하셨나 보네 ㅎㅎㅎㅎ

중국 대만인들 받으면 된다.....
     
냐웅이앞발 19-08-24 17:19
   
짬이 나서 번역 함 해봤어요 ㅋ
          
직장인 19-08-24 17:20
   
앞발??? 님 오늘 머리 많이 쓰셨으니 고기 드셔야 합니다
유전 19-08-24 17:17
   
번역이 너무 웃김.
구급센타 19-08-24 17:19
   
관광가줘도 뭐라하고 무시하는 왜나라
뭐하러 가는겨
유전 19-08-24 17:20
   
그런데 원래 쪽국은 쪽바리국의 약칭인데 이걸 꼴통우익들은 조국을 비하해서 쓰더군요. 그래도 쪽국은 쪽바리국의 약자임. 왜국이라는 한자 자체가 난장이국을 뜻하는 것임. 원래 일본애들은 아시아 키작은 나라들에 비해서도 너무나 작은 애들임. 해적질하며 회만 쳐 먹어서 그럼.
막둥이 19-08-24 17:22
   
8월 한국인 관광객 빵명, 9월 예약도 빵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
검군 19-08-24 17:25
   
부품사줘 관광가서 죽어가는 지방경제 살려줘 방사능 식품 먹어서 재고처리도 해줘? 뭐가 불만이었냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무역적자 열심히 사줘서 만회시켜 줬더니 돌아오는건 뒤통수라?
 
 
Total 192,765
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 재난재해 조롱성 게시자 강력조치 가생이 04-05 34726
공지 정게 운영원칙 Ver.2018.03.27 (1) 객님 12-03 578861
192764 이번 사태의 아킬레스 건 발견! (2) 활인검심 00:44 140
192763 이용수 미통당 공천받을 듯~ㄷㄷㄷ (1) 스핏파이어 00:36 165
192762 김재규 장군. 김재규 의사를 모셔야 함. ssak 00:19 51
192761 기자회견을 보고 생긴 의문점 3가지 (4) 째이스 00:15 168
192760 오늘 이용수선생 기자회견 (4) brainfuxk 05-25 176
192759 연합군이 확보한 자료에 의해 공인된 일본군 성노예 (7) 행복찾기 05-25 428
192758 쓰레기 개자식들 다 도망갔냐? (26) 국가에충성 05-25 472
192757 정의연..... (3) 굳민베자 05-25 172
192756 여순사건과 제주4,3사건등..이승만은 왜 학살을 명령했는… 돌통 05-25 67
192755 역시 공작정치는 왜구들이 1억배 위.... (7) 正言명령 05-25 154
192754 할머니 심리도 묘하고 ...... (9) 강탱구리 05-25 325
192753 미친똥합당과 미친 토왜좃의 발광 ㅋㅋㅋㅋㅋ (1) 냐웅이앞발 05-25 165
192752 검찰이 털만한게..........없어......ㅋ (5) 강탱구리 05-25 321
192751 위안부 문제 이제끝이네요. (3) 쭈방 05-25 463
192750 국정조사 해야겠지? (11) 놋쨘 05-25 173
192749 "통합당, 위안부 할머니 편에 서겠다"..진상규명 TF 활동 … (8) 강탱구리 05-25 284
192748 미친똥합당 곽상도 쓰레기가 나대는거 보면 (4) 냐웅이앞발 05-25 235
192747 바로 아랫글 날조임. (12) 금소맛 05-25 217
192746 이용수 할머니와 극우 인물........보배펌 (10) 강탱구리 05-25 751
192745 일본군 성노예와 정의연 (9) 행복찾기 05-25 293
192744 나는 당원이 아니다. 유일구화 05-25 100
192743 미래통합당은 계속 포기해야 겠다고 결정했습니다. 꺼먼맘에 05-25 197
192742 민주당을 계속 지지할지 심각하게 고민중입니다. (22) 포스원11 05-25 541
192741 이용수 할머니는 피해자다....... (2) 강탱구리 05-25 263
192740 180석 나온 다음에 지엽적 문제로 앙탈부려봐야 의미없는 (1) 보혜 05-25 163
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >