해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[CN] 中 네티즌 "한국 대통령 선거방송 "완전 창의적이네!"
등록일 : 17-05-11 13:42  (조회 : 69,014) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

SBS에서 왕좌의 게임 패러디 대통령 선거 개표 방송이 화제 인데요.
아래는 중국 최대 SNS weibo의 반응 입니다.
 
 
 
 
001.jpg

002.jpg

003.jpg

 
 

  
万事屋家的尾巴
헐, 왕좌의 게임 감독 웃다가 쓰러 질것 같아요.
 
 
 


Freddie-Z
한국 여성은 지위가 없는 것 같아요,
미국도 여자가 승리 할 수 있도록 노력하는데,
아시아 국가들은 멀었다.
 
 
 


鹿千寻
한국사람 참 창의적이야.
 
 


加林仙人先生
100년 후 왕좌의 게임은 한국 거야!
 
 


 
木喵木喵
한국 대통령선거ㅋㅋㅋㅋ
 
 


 
季晓录kikik
ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤다!
 
 
 


硌就是c
ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 


Hj-unh
George Martin이 보면 사람 때리고 싶을 것 같아.
 
 


 
玖蓝6170971172
대단해요~
 
 


 
484蛇精病
완전 창의적이네!
 
 
 


小鸥Irene
난 웃기만 할게~
 
 


 
Sherry狸狸狸狸
ㅋㅋㅋㅋㅋ프로듀스 101버전도 있지 않아?
Pick me pick me up~
 
 
 


Vicccccckey
이거 진짜 에요??
너무 웃기다ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 


Effy王冷淡
한국사람 정신이 이상한 거 같아……
 
 
 


盛婉米
비록 못 알아 듣지만 다 봤다,
ㅋㅋㅋㅋ얼굴 붙인거 너무 웃기다.
 
 
 


逗b日常装b生活的苦b
특별효과 만점~
 
 
 


Espscial
역시 한국 특별효과는 대단해!!!
 
 
 


Brend_long
눈, 눈썹 보기엔 거짓 웃음 짓는 것 같아!
 
 


 
向我开炮我是王成
이거 너무 모욕적인 것 같아요.
 
 
 


旅游的家猫
역시 한국~!
 
 


Lvervi
하마터면 weibo게임광고로 신고 할 뻔!!
 
 
 


木源
한명식 줄 서 죽는 것을 빗대어 말하는 건가??
 
 


 
reckless233
보면 볼수록 흥미진진!
 
 


 
空耳同传椐
이제 각종 선거 다 이렇게 보도 되나요ㅋㅋㅋ
 
 
 


我转身向北侧脸还是更美
정치도 드라마 같네!!
 
 


 
Sunny-zz
재미있어요!!
 
 
 


Calabash_bang
ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤다!
 
 


 
黄大仙牌霸气罐
그래도 CCTV(중국TV 채널)가 정직하게 보도 하는 것 같아!
 
 
 


撒 避东西
이거 좋네요!
민주적 이네요!
 
 
 


秋未白
대한민국 대단해!
 
 
 


南疆北海
이 코스플레이 대박!!
영상에 나오는 동전은 한 사람은 꼭 죽는다는 뜻인가?
 
 
 


铁桃轲
역시 드라마 대국~~
 
 
 


不严
짱 이다~!
 
 
 


覻雨憨
왕좌의 게임은 놔둬요.
 
 
 


Xandertoung
ㅋㅋㅋㅋㅋ막대기(한국)의게임!!
 
 


 
哈尔的时光机
한국 지금 엉망임.

 


Sumac还有谁
막대기국(한국) 되게 독특하다.


번역기자:전설넘버원
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 전설넘버원

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

보고있다 17-05-11 13:44
   
잘봤어요.
kimchiman 17-05-11 13:44
   
막대기국은 뭔가요? ㅋㅋ 몽둥이 얘기하는건가?
짱개놈들 몽둥이로 때려버릴까보다 ㅋㅋ
     
zzins 17-05-11 13:46
   
'가오리빵쯔'가 막대기랑 관련이 있어서 그런 게 아닐까 생각이 되네요. 추측입니다. ㅎㅎ
     
골룸옵퐈 17-05-11 14:18
   
빵즈(棒子)를 구글로 번역하면 막대기로 나옵니다.
     
못봐주겠네 17-05-11 14:31
   
옛적에 짱꼴라놈들이 뭉둥이에 하도 맞아 죽어서 아직도 기억하고있죠  ㅋㅋㅋ
     
과사 17-05-11 16:11
   
무엄하다, 건방지다라고 사용하는 용어에요.

그래서 중국 사극 보면 팡즈! 라는 단언가 자주 들릴꺼에요.
     
아수라발발… 17-05-11 16:51
   
고구려군이 짱깨들에겐 검을 쓸 필요도 없다면서
단단한 나무몽둥이로 짱깨들을 두둘겨 패죽였다.
그시절 고려봉자(고구려몽둥이) 온다. 하면
짱깨들은 우는애도 울음을 그치고 벌벌 떨었다고 합니다 라는 것에서 유래된 건데,
자신들의 역사는 물론 부끄러움도 모르기에 고려봉자라는 말을 쓰는겁니다.
답없는 짱깨~
     
올만재가입 17-05-11 20:19
   
고려봉자설은 우리에게 알려진게 선비족 관련 위에 분들 같은 고구려설이 많이 알려져 있고요,
다른 설로 만주족 청나라 때 만주족이 보기에
갓에 한복 입은 조선인이 꼭 몽둥이 같이 보여서 그렇게 불렀다는 설이 있습니다.
청나라 설은 기록이 있습니다.
          
원형 17-05-11 21:06
   
그럼 산동봉자는?
엘류어드 17-05-11 13:46
   
Freddie-Z
한국 여성은 지위가 없는 것 같아요,
미국도 여자가 승리 할 수 있도록 노력하는데,
아시아 국가들은 멀었다.
----------------------------------------------------------
미친... 전 대통령이 여자인데;; 미국에 여자 대통령이 있었냐 그리고 어디서 대통령도 그지같은 방식으로 뽑는 쪽국이랑 짱국이랑 엮을려그러냐
     
팬텀m 17-05-11 14:03
   
저 븅신은 메갈당 심메갈보고 저러나? 전 대통령이 남잔지 여잔지도 모르는듯 ㅉㅉ
veep의 안녕히짤 보여주고싶다.
     
충녕 17-05-11 14:07
   
중국이나 일본은 주석ᆞ총리에 여자가 앉은 적이나 있었나ㅋㅋㅋ
얘들 웃기네요 아무리 그래도 중국 일본 따위가 어디 여성 지위 수준을 한국이랑 묶으려고ㅋㅋ
     
중중강약중 17-05-11 14:10
   
박근혜가 남자인 아버지의 영향력이 없었으면 대통령이 될 수 있었겠냐?
심상정 보고 심메갈 심메갈 하는 것 보면 우리나란 아직 멀었음
          
캣타워번지 17-05-11 14:33
   
뭐래? 메갈을 메갈이라 부르지 못하게하고... 홍길동이냐?
메갈을 메갈이라고 부를수 있는 자유민주국가 대한민국이다. ㅋㅋ
          
랴옹 17-05-11 14:42
   
뭔소리지;;;
페미나치들 지들이 스스로를 메갈이라는 이름으로 정의한거잖아;
          
sdlkjs 17-05-11 14:45
   
심상정이 왜 심메갈 소리 듣는지 배경을 모르는 모양이네 ㅋㅋ
걍 정의당이 메갈을 끌어안아서 그런거임 메갈이라서 메갈 소리 듣는거라고
          
없쇼 17-05-11 15:10
   
근데 웃긴점이 일베당이라고는 안함.  오히려 일베당은 국정원을 비롯해서 전폭적인 지원을 해줬다는게 드러났는데도 불구하고 일베와는 별개로 구분되고있는데 마치 메갈=정의당으로 되는게 이상헌건 사실이죠.
               
magnifique 17-05-11 15:41
   
벌레당이라고 하는데요? 보고싶은것만 보지 마시길

그리고 항상 논리가 없는 사람들은 다른 사람들 끌어들여서 물타기 시전하던데

정의당이 메갈 끌어안은건 사실이잖아요? 그에대한 반박이나 하시지요
                    
없쇼 17-05-11 15:48
   
정의당 얘기만 나오면 메갈은 항상 따라붙는것에 비해 벌레당은 그 존재감과 그동안의 만행에 비해서 정말 듣기 힘든 단어죠. 그리고 아니라고는 말 안했습니다. 현상을 짚어주고싶었을뿐. 이건 인터넷 여론을 장악하고있는게 누구냐에 따라 갈리는것 같다는게 제 생각입니다.
                         
hideonbush 17-05-11 16:45
   
간단해요. 일베충보다 자유당 이미지가 더 병123신같으니까요.
                         
없쇼 17-05-11 16:48
   
그러니까 앞뒤가 안맞다는거죠. 일베가 무슨짓했는지 잊었음? 광화문에서 피자치킨 시켜먹음. 희생자들을 어묵에 빗대서 모욕함. 근데 일베보다 자유당이 이미지가 더 나쁜건 논리적으로나 상식적으로나 안맞죠.
                         
맥구 17-05-11 18:21
   
자유한국당이 일베를 인정하고 끌어안았나요?

전혀 그렇지 않은데요..
                         
없쇼 17-05-11 18:54
   
표현의 차이지 하는짓은 비슷했다고봄
                         
뚱양 17-05-11 19:37
   
정당 차원의 입장차이겠죠. 벌레당은 제법 뿌리가 깊어 지지해주던 기반이 있어서 당의 이름이 고유 명사처럼 굳어진지 오래인데 정의당은 생긴지 얼마 안된데다 자기들을 후원, 지지해주던 기반을 걷어차버리고 당 이름이 무색한 메갈을 끌어안았으며 후에도 당의 주요인사들이 메갈지지를 우려하는 지지자들을 기만하고 비웃는 칼럼이나 인터뷰를 진행햇엇는데..
 그 결과는 보다시피구요.
               
왕호떡머겅 17-05-12 20:38
   
애초에 그 딴나라당은 공식적으로 후원해준적이 없습니다.
즉 뒷공작을 펼친거지 공식석상에서 일베를 인정한적도 지지한적도 없어요

그런데 정의당은요? 아주 공식적으로 대놓고 했죠? 그러니 입이 열개라도 할말이 없는거에요
     
sunnylee 17-05-11 15:15
   
ㅉㅉ 저동네도 진짜 제정신 차리려면...멀었다
대통령이  직권남용혐. 비선조직의 국정농단  범죄사실로  쫒겨나는거지
그것하고 여성하고 무슨관계..
중국이  민주주의, 여성인권 이야기 하는것 자체가 넌센스..
     
아날로그 17-05-11 17:34
   
바로 옆...대만총통도 여자인데.....뭐...되는 소리를 해야지.
HealingSong 17-05-11 13:49
   
난 중국애들이 민주주의나 인권가지고 우리나라 깔 때마다 웃음 밖에 안남 ㅋ
무한의불타 17-05-11 13:49
   
니 들이 부러워 해야 할건 개표방송이 아니라...
인민들이 자신의 주권을 행사 할 수 있는 투표를 부러워 해야지
축빠에용 17-05-11 13:52
   
중궈 인들은 투표자체를 못하니 지들이 어떤나라에사는지도 모름 ㅋㅋㅋ

저래서 중화 라는 스레기적 관념을집어넣었지 우매한 중궈인들 세뇌해서 애국심부추길라고
ckseoul777 17-05-11 13:55
   
Effy王冷淡
한국사람 정신이 이상한 거 같아……
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
정신하면 대륙의 정신만큼 이상할까!!!
감히 상상도 못할것~
진홍베리 17-05-11 13:56
   
다음 개표방송이 걱정됨 ㅋㅋ 얼마나 쥐어뜯고 갈아넣을꼬
retinadisplay 17-05-11 13:56
   
黄大仙牌霸气罐
그래도 CCTV(중국TV 채널)가 정직하게 보도 하는 것 같아!
 -----------------------------------
천안문 6.4 항쟁에 대해서 검열하고 티베트억압하고 유명사이트들 전부 차단되어있는 중국이?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
방송사 뉴스도 편향적이던데?ㅋㅋ
검열 감시 천국인 중국주제에 감히 우리나라 방송사보다 정직하다는 댓글을ㅋㅋㅋ
     
팬텀m 17-05-11 14:02
   
저 븅신들은 지들이 독재국가라는걸 잊은건가 ㅋㅋㅋ 세상에 어깨 위에 머리란게 달렸으면 독재국가의 공영방송에 진실따윈 없다는걸 당연히 알텐데 ㅋㅋㅋ
지금도 중국의 누군가는 독재정권에 반대한다는 이유로 어디 처박혀서 고문당하고 죽어가고 있을것을 ㅉㅉ
힉스입자 17-05-11 14:00
   
100년 후 왕좌의 게임은 한국 거야!

********
그건 니들 주특기
닥터챔프 17-05-11 14:04
   
Freddie-Z
한국 여성은 지위가 없는 것 같아요,
미국도 여자가 승리 할 수 있도록 노력하는데,
아시아 국가들은 멀었다.
 
???
박근혜가 남자였나? ㅋㅋㅋ
     
수냥이 17-05-11 14:08
   
쟈들 눈엔 남자로 보였냐봐요...
          
sw5113 17-05-11 15:31
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
비오는새벽 17-05-11 14:09
   
중국은 투표를 하긴하나?
블루카이 17-05-11 14:13
   
선거도 없는 독재국가에서 뭔 선거방송 타령은...
좋은소리 17-05-11 14:17
   
黄大仙牌霸气罐
그래도 CCTV(중국TV 채널)가 정직하게 보도 하는 것 같아!
======================================

이 댓글이 중국의 국민수준을 말해주네요
아로이로 17-05-11 14:25
   
민주주의가 먼지나 알까?
나르Ya놀자 17-05-11 14:31
   
짱깨들이 남의 나라 선거를 비웃는게 코미디네..ㅋㅋ
공산당 일당독재 국가에 일반인은 투표도 못하고 당원만 거수투표하는 것들이..
yoee 17-05-11 14:42
   
한국 지금 엉망임.>>

일당독재 공산당이 기르는 개돼지 짐승들이 한국의 민주주의 선거를 엉망이라고 평해?
니들 나라 수준을 알려면 천안문 가서 시진핑 개.새끼 해보면 알아. 그게 중국의 수준이야.
오뎅거래 17-05-11 14:45
   
빵즈가 예전엔 몽둥이로 이야기 하던게 조ㅅ 으로 바꼈음
Goguma04 17-05-11 14:48
   
민주주의도 모르는것들이 보면 뭘 안다고ㅋㅋㅋㅋㅋ
음냐리뿡뿡 17-05-11 14:50
   
선거도 없는 사회주의 국가에서 한국의 민주주의 선거 문화를 폄하해???

중국도 지식인은 그렇지 않으리라 믿습니다,
퀄리티 17-05-11 14:54
   
SNS도 못하게 한다는 그 공산당의 노예들인가
직장인 17-05-11 15:07
   
번역 수고하셨어요

이번 우리나라의 선거가 중 일 비롯해 해외에서도 호평이 대다수군요

이번 우리나라 선거가 중국과 일본같은 정치후진국에게도 많은 깨달음을 주었으면 좋겠네요
classybed 17-05-11 15:27
   
공산국가에서 저런걸 보기나 했겠어 당연히 이상하게 보이겠지 지들은 상상도 못할 일이니깐 ㅋㅋㅋㅋ
로드리게쓰 17-05-11 15:30
   
짱깨는 국민의 손으로 대통령을 뽑는 선거 제도 자체가 신기하겠지ㅋ
역적모의 17-05-11 15:41
   
이런 거 많이 봐야 중국도 민주화도 할 생각하고, 적당히 지방 분열도 되고 좋죠.
magnifique 17-05-11 15:43
   
진짜 주위에 정상인 나라가 없네 위엔 북한, 왼쪽엔 세계적인 깡패 중국, 오른쪽엔 세계적인 해적 일본

뭐 하나 정상적인 나라가 없고 민주주의라곤 찾아볼수 없는 주제에 우릴 평가하다니;;

정말로 단풍국이 부럽다...
     
직장인 17-05-11 15:47
   
오히려 이것때문에 우리나라가 악발이라는 소리까지 들으면서 성장했다고 봅니다
(긍정적으로 본다는 저의 생각입니다)
옥호경 17-05-11 15:48
   
공산국가에서 저러는거보니 그냥 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서울뺀질이 17-05-11 16:25
   
투표권도 없는 애덜이  이걸 봐서  뭐에 쓴다고?  어차피 민주화할 의지도 없는데.  걍  니덜 짝퉁 프로그램이나 봐라.
팬텀m 17-05-11 16:59
   
잔소리를 두루 늘어놓다가 남이 들을까 봐 손으로 입을 틀어막고는 그 속에서 깔깔댄다. 별로 우스울 것도 없는데 날씨가 풀리더니 이 놈의 계집애가 미쳤나 하고 의심하였다. 게다가 조금 뒤에는 제 집께를 할금 할금 돌아보더니 행주치마의 속으로 꼈던 바른손을 뽑아서 나의 턱밑으로 불쑥 내미는 것이다. 언제 찍었는 지 인주도 채 마르지 않은 선거 도장 표가 손에 찍혀있었다.

"느 집엔 이거 없지?"

하고 생색 있는 큰소리를 하고는 제가 보여준 것을 남이 알면은 큰일날 테니 여기서 얼른 봐버리란다. 그리고 또 하는 소리가,

"너 민주주의가 좋단다."

"난 선거 안 한다. 너나 투표해라."
-----------------------feat. 동백꽃------------------
가라사데 17-05-11 17:37
   
에효 그저 큼지막한 우물 안의 두꺼비 떼들
구르미그린 17-05-11 17:59
   
마지막 댓글의 "막대기국"은 아마도 한국을 비칭하는 "빵즈국(棒子國)" 같군요...
정욱 17-05-11 18:08
   
가우리빵즈 > 쭝화똥족
다써베이더 17-05-11 18:26
   
짱개 반응 굳이 올릴 필요가? 선거가 뭔지도 모르는 쉽진핑 1당 독재 공산당만 빨아야 하는 것들이 ㅋ
핏자와 17-05-11 19:39
   
선거도 못  하는 병신들 주제에
위스퍼 17-05-11 19:47
   
중국은 인민에게 주권이 없어
전제군주제 국가와 다를 게 없기 때문에
국민이 주인의식을 갖고 국가의 방향을 결정하는 우리나라를 부러워할만도한데 그런 반응은 없군요.
가출한술래 17-05-11 20:54
   
잘 보고 갑니다...
니꼬치다 17-05-11 20:55
   
짱깨들은 지금 여권에 대해서 문제삼을게 아니라 지들 인권에 대해서 먼저 문제삼아야지...
Atilla 17-05-11 22:03
   
너네는 죽기전에 투표는 해보냐?
박반장 17-05-11 23:02
   
현재의 중국인들에게는 사실 이념이나 정치에 대한 인식이 거의 퇴화 된듯 하더군요.
자기들이 사회주의 국가라는데 그게 다른나라들과 뭐가 다른지에 대한 의미조차 모른다는 말을 하더라구요.

그도 그럴것이 시장경제를 도입해서 벌어서 소비하는건 여느 나라와 동일하고 정치에는 참여를 못하지만 알아서 돌아가고 있는데 개방이후로 경제적 풍요를 누려왔기 때문에 굳이 정치에 관심을 가질 이유조차 못느끼게 되어 온거죠.

저는 중국의 미래를 가늠해볼수 있는게 일본을 보면 된다고 생각합니다.
일본인들은 적어도 전후 60년대에는 저항과 투쟁이라는 힘이 있었는데 이게 탄압을 받고 한계를 느끼게 되자 그힘이 사라져 버렸습니다.
또한 일본의 지배세력들은  저항하지만 않으면 그외에는 니들 맘대로 해도 좋다라는 회유책과 우민화 정책을 쓰면서
 일본국민들이 정치에 대해 멀어지게 만들었죠. ( 대신 저항세력들이 문화예술에 퍼져나가서 자신들의 저항정신을 작품으로 표현하게 되면서 일본문화 발전에 도움이 되었던 측면도 있습니다. )
그결과 어떻게 되었냐?  20년넘게 국가의 발전이 멈추고 국운은 쇄락하고 하향하고 있고 미래는 암울하게 되어버렸죠.
일본은 그나마 엄연히 민주주의 국가이기도 하고 시민사회도 어느정도 돌아가서 견제라는 장치가 있지만 중국은 그런게 전혀 없죠.
저는 중국이 내리막이 되는 시점이면 일본이 겪게된 고난 보다 훨씬 심한 격변을 겪을 가능성이 높다고 봅니다.
꿀돼지꿀꿀 17-05-12 01:04
   
스모그나 어떻게 해봐라  춘장들아
먹어서 없애든 마셔서 정화하든
니넨 그게 일순위다.
민주주의를 하든 공산당을 하든 ㅋ
자기자신 17-05-12 02:27
   
잘 봤습니다
원칙이 17-05-12 02:34
   
''니들이 민주주의를 알아?''  이말을 날려주고 싶네요.
  맹목적인 국수주의로 정부의 개돼지가 되어버린.. 중공과일본은 우릴 이해 못할겁니다.
부줌마 17-05-12 11:47
   
잘 보고갑니다.
흙수저 17-05-12 12:05
   
잘 봐라 이게 민주주의라는 거다.
명불허전 17-05-12 23:20
   
짱깨들은 투표를 못하니까 이런건 베끼고 싶어도 불가능하네.
더블슬래시 17-05-13 03:40
   
Freddie-Z
한국 여성은 지위가 없는 것 같아요,
미국도 여자가 승리 할 수 있도록 노력하는데,
아시아 국가들은 멀었다.
----------------------------------------------------
이전에 여자가 해서 말아먹었잖니... 한동안 아무리 좋은 후보라해도 살짝 꺼리김이 없지않다. 뭐 그래도 난 심상정 후보 대선주자로써 좋아했음!!!
푸롸라라 17-05-13 08:36
   
미개한 짱개주제에 저런 평가를 한다는거 자체가 어이없네요
푸롸라라 17-05-13 08:36
   
그냥 짱꺠놈들은 아예 우리 티비에서 뭐가 나오든간에 관심좀 안가졌음
최순실 17-05-13 09:03
   
잘 보고갑니다
트라이던스 17-05-13 16:36
   
ㅋㅋㅋ 공산국가가 우리나라 개표방송을보고 이래라저래라하는것
자체가 코미디아님 ㅎ
긍정정신 17-05-17 10:43
   
중국도 좋은문회많음
고무심장 17-05-20 21:54
   
아 중국에는 선거가 없구나 처음알았네.
redshark 21-09-10 15:30
   
잘 봤습니다.