윤창준 성추문 사건과 관련하여 미국반응을 번역했습니다. 미국도 고위층의 성추문 사건이 자주 발생해서인지 예상외로 큰 비난을 하는 코멘트는 찾기 힘들었습니다.
duxguts
고위 공직자의 이런행위는 사우디에서도 일반적이야. 남자 엉덩이를 움켜지는 걸 제외하곤 말야.
Oahu dutchess
아시아에 가본 사람있어? 손으로 남을 더듬는게 좀 있는 것 같던데, 일본에는 헨타이(변태) 문화라는게 있지. 한국에도 그런게 있는지 모르겠지만 좀 이상한것 같긴 해.
Harh
그를 비난할 수가 있나? 대부분의 동양여성들은 엉덩이가 납작한데, 볼록한 엉덩이 여성을 보고 먼가 해줘 쥐어본거겠지ㅋ
MeanMachine
이 사건을 보면 아시아 남성들이 미국 여성들에게 환상이 좀 있는 거 같아.
ㄴcloudfive
피해 여성은 한국계 미국인이야.
Arkleson
"동의 없이 엉덩이를 움켜쥐었다"("grabbed her buttocks without her permission")
난 아름다운 여성이 언젠가 내게 이렇게 말해주길 기다리지 "제 엉덩이를 만져주세요, 허락해드릴께요"
94613
엉덩이를 움켜쥐는 건 한국 사회에서 쉽게 수용되는 편이야.
손가락으로 찔러보거나 잡아보는 테크닉은 수백년 걸쳐 발전했지(Pinch and hold techniques developed over countless centuries.)
paulie boy
아마 몇 나라에서는 저런 행위에 사회적으로 용인되나보지.
터키 남성들은 자신의 여성들에게서 손을 뗄줄 모르고, 이슬람 문화에서는 여성을 전혀 존중하지 않아.
한국도 여성의 지위와 남성과 차이나는 것 같아.
ICUTrolls
Mark Sanford한테서 영감을 얻었나봐
*Mark Sanford : 전 미하원의원, 성스캔들로 곤욕을 치룸
jackspear
보기만 하세요, 만지지 말아요 사장님
JackHoffman
윤창중이 미국인이었다면 국회의원으로 선출되었을거야.
ㄴCube Slider ㅎ
아니면 대통령이 됐을지도
SIMPLICIMUSS
또 한명의 클링~턴!!(.....another " Cling Ton " !! )
pllc
내가 좀 모험하듯이 말하자면 윤(창중)은 성희롱 사건이 발생했을 때 조금 취해있었을거야.
Abdul Sattar
욕구를 제대로 통제하지 못했나봐 저 여성은 골반형태가 드러나는 레깅스를 입었을거야.
그게 윤의 두뇌를 잘못된 방향으로 지시했겠지.
EducatedWoman
남성 공무원의 X신 짓이 또 시작된건가?
JGL58
북한 사람들이었으면 이게 논란거리가 되지 않고 단체로 부비부비 했을거야.
jackspear
왜 저런짓을 했을까? 스트립바에 가면 충분히 다 할수 있는데
europeanmind
다른 미국정치인 좀더 매력적인 (성추문)사건을 만들어낼거야
floorme1955
그가 정말 정말 정말 미~안해 라고 말한다.(HE SAY- HE BERRY-BERRY SOLLY~~Soooooo SOLLY!)
europeanmind
그냥 문화가 달라서 그런거겠지. 누가 좀 말해줬어야 했어.
ㄴsaralccc
맞아.
desmoinesdude
미공군이 그를 고용할거야.
ZenSufi
그가 진정한 갱스타..... 강남스타일! (He's a real gangsta...Gangnam Style)
Passenger57
최소한 이 남자 이번여름 휴가를 어디서 보내는지 주목해야겠어.
ㄴcentsable
공화당 의원들의 여름 별장이지 않을까?
jackdaniel58
미국 여자는 나한테서 떨어져!
ㄴmanfrommars
뭔 소리야?
Bmanoc
강남스타일!
sfirx
이 사건이 사실이라면, 윤은 완전 바보네
commento
저 남자는 단순히 보는 것 만으로는 만족하지 못했나봐 꼭 느끼고 싶었나봐 :-)
번역기자: 깐깐징어해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.