일본 정치인들의 전쟁 과거와의 투쟁
최근 5월에 있었던 여러 일본 정치인들의 역사인식 문제와 관련하여 나온 CNN기사입니다.
아베나 하시모토의 망언 등을 소개하고 있습니다.
일본 정치인들의 과거 미화가 일본의 애국심과 자존심(proud)을 위해서라면, 1945년 이후 빠른 경제성장과 평화헌법, 생활 수준(삶의 질), 평등하고 활발한 민주주의, 기술과 원조협력을 자랑하면 될 터인데, 왜 시대를 역행하는(retrograde)역사관으로 주변국과 마찰을 일으키는지(특히 북한위협과 관련하여 협력해야 할 중국과 한국, 그리고 아베의 중의원 선거 때 관계를 개선하겠다고 공약한 미국)이해하기 어려운 모습을 보인다는 논조입니다.
끝으로 양적양화와 주식시장 활성에 힘입어 평화헌법 개정을 위해 국내적 서포트를 받기위해 그럴지도 모른다는(perhaps)말로 끝내고 있습니다.
댓글반응
rgkeller99 • 4 hours ago
일본의 문제점은 대부분의 사람이 무관심(hapless는 불운하다 이지만 문맥상 고침:역자 주)하다는 거야. 그들은 나라 밖에서 무슨일이 일어나는지 신경쓰지 않고 어른이나 권위있는 자에게 질문하지 않을 것을 요구받으며 정치에 신경쓰지 않지. 저기 나온 정치인이나 나라를 지배하는 자들은 그들이 뛰어난 인종이며 그들은 전쟁에서 져서는 안되야 하며 다음번에는 결과가 다를 것이라 믿지. 그리고 주변국이 일본에 적대적으로 대해야 일본이 재무장하기 쉽거든.
disqus_nY8SKSqDSg • 11 hours ago
내 부모님은 타이완사람이고, 난 오스트리아에서 태어나고 자랐어. 어머니는 독일어를 하시고 나는 중국어를 읽고 말할줄 알지. 나는 이중 시민권을 가지고 있고 나 자신을 반은 오스트리안, 반은 대만/중국인이라고 생각해. 여기 내 의견을 들어봐. WW2중에 오스트리아는 피해지이자 가해자이지. WW2이후 오스트리아는 국가사회주의자 활동과 수많은 전쟁을 수행했어. 그래서 오스트리아 수상은 저런 말을 하지 못해. 아마 사람들은 길거리를 점령하고 항의하겠지. 매년 소위 "학생연합(student fraternity)"(그들은 정치성향이 극우라고 평가되지)이라 불리우는 멤버들이 광장에 모여 WW2의 패배를 기념해. 예를 들어 이번해에는, 국방부 장관이 나치의 희생자들을 위해 기도(vigil)를 요구받았지. 난 여기 사람들이 어떻게 행동하는지 알려주고 싶어...그들은 말그대로: 우린 잘못을 저질렀다. 이것은 다신 일어나서는 안될 일이다. 우리 모두는 이것을 기억해야 한다!.....이게 바로 일본 정부가 놓치고 있는 것이지....들고 일어나 말하는 것:우린 잘못을 저질렀다. 이것은 다신 일어나서는 안될 일이다. 우리 모두는 이것을 기억해야 한다!(We did wrong, we are really sorry, that should never ever happen again!)
rgkeller99 disqus_nY8SKSqDSg 답글 • 4 hours ago
자 이제 너네나라 리더가 우리가 유대인들을 해방시켰다라고 말한다고 해보자. 그게 바로 아베가 하고있는 짓이야. 그는 일본이 아시아를 해방시켰다고 말하지. 그리고 그게 바로 731이 써진 비행기에 탄 것이 우연이었다는 말을 아무도 안 믿는 이유야. 731부대는 나찌와 비슷하다고. 난 왜 인종차별주의자같은 아베를 일본인들이 두둔하는지 이해를 못하겠어.
gaogouli • 14 hours ago
일본은 한국의 일본을 향한 질 떨어지는 인종차별을 잘 알지. 일본인들은 한국의 교육상황에 대해 잘 알고 있다고(반일교육을 말하는 듯:역자 주). 일본 축구협회는 이런 인종차별(한국 서포터나 기성용이 일본을 Monkey라고 표현한 일의 언급이 많더군요)을 피파에 제출하지 않았어. 한국인들은 그들 자신이 백인(caucasian)인줄 아나봐.
maisonrouge • 15 hours ago
일본은 지금부터 중국과 남한에 대해 경제적 원조를 멈춰야해. 일본은 반일본 국가에게 돈을 써서는 안된다고. 오히려 러시아와 평화협정을 결정짓고 시베리아 개발에 돈을 쓰는게 훨씬 나아.
Daniel maisonrouge 답글 • 8 hours ago
뭐??? 누가 도와?? 너 제정신이냐??
한국과 중국은 요즘 일본보다 훨씬 경제적 파워를 가지고 있다고...멍청한 일본 그걸 꿰뚫어볼 능력이 없지...그리고 자기 반성 능력도....원숭이처럼 말이야.
californian Daniel 답글 • 7 hours ago
한국은 절대로 경제적 능력이 일본보다 뛰어날 수 없지. 한국 GDP나 주식시장은 절반 조금 넘는 수준밖에 안된다고.
sam • 19 hours ago
법을 어긴 한국인은 항상 일본경찰관에게 "한국 매춘알선업자가 우릴 속였어요"라고 변명이나 해대지. 한국의 성노예집단은 일본으로 오고있어. 어제 히로시마에서 "우리 부모님이 돈 때문에 나를 팔았어요"라고 들었지. 거짓말쟁이들. 성노예들은 절대로 일본에게 "일본군이 우리에게 강요했다"라고 직접 말 못해. 성노예들은 미국을 통해서나 일본에게 자백을 받으려 들지.
rgkeller99 sam 답글 • 5 hours ago
Maria Rosa L. Henson은 1927년 11월 5일 Pasay City에서 태어났다. 그녀는 지주와 그의 메이드 사이에서의 사생아였다. 그녀가 14살 때, 태평양전쟁이 발발하였고 일본이 필리핀을 점령했다. 1942년 2월, 그녀는 처음으로 일본인 병사에게 강간당했다. 그녀가 그의 삼촌, 이웃들과 함께 장작을 주우러 갔을 때, 그녀는 3명의 일본인에게 잡혀 강간당했고, 그중 한명은 일본 장교(officer)였다. .2주뒤 그녀는 같은 일본인 장교에게 다시 강간을 당한다. 그녀는 일본군에 대해 강한 분노를 느꼈고, HUKBALAHAP라는 반 일본 게릴라 단체에 들어간다. 일년 뒤, 1943 4월 그녀는 Angleles 교외에서 일본인에게 체포되어 주둔지로 끌려간다. 그녀는 거기서 위안부를 상요받는다. 그녀는 9달동안 그런 생활을 보낸다. 1944년 1월 그녀는 게릴라에 의해 구해진다. 일본의 항복 이후, 그녀는 필리핀 군의 병사와 결혼한다. 그녀는 2명의 딸이 있었지만, 그녀의 남편은 공산주의군대에 입대하여 전사한다. 그녀는 청소부와 공장일을 하며 생계를 꾸려간다. 1992년 그녀는 어느 라디오 프로그램을 듣고 커밍아웃을 할 것을 결심한다. 그녀는 필리핀 여성으로써 자신의 고뇌를 밝힌 첫번째 여자가 되었다. 1996년 그녀는 AWF프로젝트의 첫 수령(연금같은 형식인가 봅니다: 역자 주)을 한 3명중 1명이 되었다. Maria Rosa Henson는 1997년 8월 18일 서거하였다.
sam • 21 hours ago
일본경찰은 매년 8천명의 불법 성노예들을 체포하지.
mlg4035 • 21 hours ago
오 제발! 왜 모든 나라들은 그저 자신이 과거에 한 짓을 사과하고 모두 함께 이세상을 발전시켜 나가려 하지 않는 것일까! 아무도 해치지 않은 나라는 손에 꼽을 정도라고, 그래서 만약 우리 모두가 다른 모두에게 사과하면, 그걸로 끝날텐데! 이 끊임없이 돌고도는 비난의 고리....참 웃기군...
rgkeller99 mlg4035 답글 • 21 hours ago
아무도 독일을 비난하지 않지, 그들은 제대로 사과하고 어린이들에게 거짓된 역사를 가르치지 않거든.
p556741944 rgkeller99 답글 • 19 hours ago
너네나라에선 모두가 일본을 욕하지.
만약 너가 일본을 칭찬하면, 넌 감옥에 가거나 모든 재산을 빼앗기지, 안그래?
p556741944 • 21 hours ago
아베의 의도는 안좋을지도 몰라, 하지만 그의 정책의 결과는 그다지 나쁘지 않지.
난 그가 그의 자리를 잘 지켜주고 있으면 좋겠어.
(밑으로 p556741944, rgkeller99, sam, mlg4035의 댓글 뿐이고 비슷한 내용이어서 생략)
stephen.c.chan • 2 days ago
일본인들은 전세계를 돌아다니며 살인한걸 후회하지 않지. 도데체 그들에게 무슨일이 일어난거야?
taaaaaa stephen.c.chan 답글 • 2 days ago
중국역사는 공부해봤니?
중국역사야 말로 살육의 연속이라고.
티벳문제 알아?
현재 진행중인 케이스지.
KC taaaaaa 답글 • 2 days ago
일본역사는 어떤대? 피비린내 나지, 안그래?
taaaaaa KC 답글 • 2 days ago
역사적으로 보면, 일본은 중국보다 훨씬 평안한 편이지.
사실, 중국은 지금도 잔인함을 보여주고 있어. 티벳, 위그루를 보라고.
저번 폭동에선, 중국인들이 일본 차를 박살내 버렸지.
KC taaaaaa 답글 • 2 days ago
넌 왜 우리 미국이 핵무기를 써야됐는지 알아? 일본인들의 사악한 짓이 도를 넘어서라고!
이게 역사가 말해주는 거다. 알아들어라! (get it!)
maisonrouge KC 답글 • 2 days ago
핵무기 사용의 결정요소는 소련의 전쟁참여야.
트루먼은 러시아에게 일본에 대해 어떤 참견도 하락치 않았지.(트루먼은 일본이 1945년 7월 초 스탈린에게 중재요청을 했다는걸 알았어. 일본은 그 당시 적은 손실로 항복할 방법을 찾고있었다고.)
taaaaaa stephen.c.chan 답글 • 2 days ago
미국 역사는 공부해봤냐?
taaaaaa • 2 days ago
독일은 식민지화 했던 Burundi, Rwanda(둘다 중앙아프리카 지역의 나라:역자 주), 탄자니아에 사과하지 않았지.
미국과 영국, 프랑스도 그들의 식민지였던 나라들에게 사과하지 않았어.
아프리카는 아직도 기아에 허덕이지.
일본은 식민지 국가에 사과했어(한국, 대만 등)
일본은 그 나라들이 잘 살도록 도와줬어.
일본은 동아시아와 동남아시아를 번영으로 이끌지
yun • 2 days ago
2차 중일전쟁이 일어나기전에, 서방국은 많은 식민지를 가졌고 몽매주의(obscurant:계몽주의의 반대)정책을 펼쳤지. 일본만이 서방국가에 대해 평등조약을 가졌어. 1919년, 파리평화회의에선 일본은 인종평등을 제안했지만 미국과 영국의 강한 반대에 부딫혔지. 그래서 그 제안은 승인되지 못했어. 우린 이 사실을 알아야돼.
KC yun 답글 • 2 days ago
아베처럼, 오사카시장&많은 일본국민들은 238U(방사능 원소중 하나:역자 주)에 취해있어서 횡설수설 하고있지!
openrange • 3 days ago
일본인과 731부대는 인도에 반하는 전범으로서 책임을 져야해.
鈴木良太 • 3 days ago
일본인들은 아직도 쓰레기같은 영어로 동정이나 구하고 있군. 그래 동정한다. 그래 난 일본인이야.(Yes, I am Japanese.)
maisonrouge 鈴木良太 답글 • 3 days ago
Yes, I am Japanese. <-lol
넌 일본인이거나 반 쪽발이지, 안그래? (원문:u are a zapanese or a 반 쪽발이 , aren't you?)
鈴木良太 maisonrouge 답글 • 2 days ago
일본에선, 만약 너가 우익에게 반대하거나 하면 "한국인"이라는 딱지가 붙지. 그리고 그들은 일본이 인종차별 국가가 아니라고 말해. 불쌍하지, 안그래?
mlg4035 鈴木良太 답글 • a day ago
그래 맞아 스즈키상.
난 일본에서 13년간 살았어. 내 딸은 절반은 일본인이지. 그리고 나는 일본을 사랑해. 그래서 난 국수주의자들 손에 일본을 다시는 넘겨주고 싶지 않아.
Daimler Altschuh • 3 days ago
토루 하시모토, 2발의 핵무기가 일본 국민들을 그들의 잔인한 독재자로부터 해방시키는데 필요하겠군.
mlg4035 Daimler Altschuh • a day ago
그게 바로 그가 사용한 "논리"와 같지!너가 해냈어! LOL(하시모토가 위안부는 필요악이라고 한 발언을 풍자한 것 같습니다: 역자 주)
gaogouli • 3 days ago
한국인들은 예전부터 아시아의 문제아였지. 일본과 중국과 몽골은 한국의 아량(tolerate)때문에 서로 싸웠지. 예를들어, 몽골의 쿠빌라이 칸은 일본을 침략하기 싫어했어. 한국 왕은 쿠빌라이를 일본을 침략하도록 유도했고 이게바로 쓰시마 학살이지.
ronvan • 3 days ago
동양문화: 난 전문가는 아니지만, 동양은 어메이징 하다구!
하지만, 날 시험하려 하지마. 그들이 전쟁기간동안 행한 반인륜적, 짐승같은 짓은 결코 경시되어선 안돼! 그들의 행동, 제국과 제국법에 따른 행동, 항복의 거부의 결과가 핵을 맞게 했지. 이건 나에겐 전쟁이 얼마나 멍청한지 보여주는 것이야. 현재 우리는 친구이자 동맹이야. 독일&베트남 같은거지! 일본의 늙은이들이 늙은 전통을 가지고 뭘 하건 중요치 않아! 젊은세대들, 뭐가 일어났는지 잘 모르는 이들은 전혀 신경안써. 마찬가지로 몇몇은 아직도 낡은 것만 고수하고있지, 언젠가 스스로 입닥칠거라는 걸 깨달으면서!(죽은 자는 말이 없다는 의미인듯:역자 주)
Anonimus • 3 days ago
이 기사는 정확치 않아.
아베는 현실주의적 보수주의자라구.
일본의 극우당은 이시하라의 "일본유신회"야.
일본인은 일본 제국을 모욕하는 남한에게 매우 화가나있어.
센가쿠 섬으로 분쟁 중인 중국과, 미사일을 개발하는 북한보다 더(영어가 조금 어색하네요:역자 주)
crewJP_Politicians Anonimus 답글 • 3 days ago
Hey man, 넌 분명 이 부분(근대사)이 빠져있는 일본교과서의 역사를 신봉하고 있군. 그래. 침략이든 뭐든 없었어. 날 따라서 숫자를 세봐 1..2..3.....731, 일본은 다른 나라를 침공한 적도 없고, 다른 나라의 여자를 위안부 삼은 적도 없으며 아베는 착한 녀석이지. 시장 하시모토 역시 착한 녀석이고. 그들은 정직해.
Sunfire • 3 days ago
왜 전부 일본 까는 허풍이 뿐이야? 중국은 센카쿠, 인도와 필리핀의 일부를 호시탐탐 노리고있고? 미국인으로써, 평화를 준비하는 일본에 원자폭탄을 시험한 것을 깊이 후회하고 있다고. 일본은 가장 가까운 동맹국이고 우리는 중국과 북한을 상대해야 하지만 동맹국끼리 서로 총질하기 바쁘군.
sadam Sunfire 답글 • 3 days ago
원자폭탄은 필수였어. 원폭은 일본을 정복하려는 소련에 대해서 미국의 승리를 못밖는 역할을 했지. 소련은 아시아로 그들의 영향력을 확장하려 했고. 일본은 그들의 왕조를 유지하고 정치체제를 지키기위해 미국에 항복할 필요가 있었지만 너무 늦었지...
Warren Levine • 3 days ago
난 10년전 돌아가신, 비호부대(Flying Tiger)에 계셨던 우리 아버지가 자랑스러워. 그는 일본이라는 질병을 뿌리뽑고 청소하는데 일조했지. 불행히도, 미국이 일본에 얼마 남지 않은 잔재를 재건하는 역할을 할 때, 일본은 뒤통수를 쳤지. 우리는 그들에게 작은 트랜지스터를 건네면, 그들은 그걸 닌텐도로 만들어 미국애들을 멍청이로 만들지. 여기있는 코멘트 중 모국어가 영어인 이들의 코멘트를 읽어보라고. 영어가 덜떨어진 3학년 수준의 이지.
gggoook • 3 days ago
기본적으로 일본인들은 WW2와 관련된 일에 죄책감을 느끼고 있고 우리는 60년이 넘도록 아시아 나라에 대해 보상과 사과를 하고 있어. 그리고 우린 마침내 많은 나라와 좋은 관계를 맺고있지, 한국과 중국을 빼면 말이야.
결국, 우린 이 두 나라는 전쟁관련일로 우리의 돈을 훔칠 뿐이고, 정치적 현황을 조정할 뿐이라는 걸 알게 되었지. 돈을 요구하고, 도움을 요청하고 우리땅에 침범하여 모든 가능성(?)을 비난하고(denounce at every chances).....그러므로 우린 "이 두나라가 뭐라하든 신경쓰지 않겠다"고 결정했지. 이게 바로 보수주의 정치가들이 인기있는 주된 이유야. 그러니 다른 나라는 신경쓸 필요 없어.
물론, 우린 계속 다른 나라와는 평화적 관계를 유지해 나갈거야. 너희 모두와 적대감 없이, 유대를 돈독히 하면서말이지. 중국과 한국은 빼고!
AussieLouis gggoook 답글 • 3 days ago
우리는 60년이 넘도록 아시아 나라에 대해 보상과 사과를 하고 있어
----------------------------------------------------------------
횡설수설 하는 말이 아니라, 아예 거짓말이라고 말해야 하겠군. 유대인에게 수십만을 보상한 독일과는 달리 너희는 아무것도 하지 않고있어. 오히려, 사죄인 척 한 진술마저 철회하고 있다고.
미국이 2개 도시뿐만 아니라 일본 전역에 핵찜질을 놓을 생각을 하는 것도 무리는 아니야. 하지만 미국은 너희를 장기간 이용해먹으려는 생각을 했지: 일본을 식민지화하는거야! 물론 양같이 순한 일본 국민들의 잘못은 아니야. 난 아베가 정부를 이끌어서 WW2같은 재앙을 다시 겪지 않길 진심으로 바라지. 제발 똑똑한 일본인이 나와서 아베의 독주를 멈춰야되.
gggoook AussieLouis 답글 • 3 days ago
이 밑에 내 포스트를 보렴
일본 정부는 1965년에 이미 모든 피해에 대하여 한국에 대하여 배상했다. 한국은 이 조약에 동의했다. 이조약은 "한국은 WW2에 대한 모든 요구를 포기한다"라고 명시되어 있다. 일본은 $1.1billion을 지불하였다.(그 당시엔 엄청났지)
하지만 한국정부는 이 돈을 가로채서 한국여성에게 돌아가지 못하게 했다. 이것이 왜 그들이 아직도 불만인 이유다.
중국 또한 1972년 조약을 통해 모든 권리를 포기했지. 하지만 우린 아직도 자발적으로 ODA를 통해 수많은 지원을 한다고. 오 제발 또 다른 돈을 원해?
ScrewJP_Politicians gggoook 답글 • 3 days ago
만약 성노예가 진짜 필요했다면, 자랑스런 일본 어머니와 딸들은 그 의무를 자발적으로 수행하지 않았지? 왜 그러한 영광을 피정복민들에게 넘겼냐구? 아마 너의 여동생이나 어머니가 군부대에 봉사한 후에야 올바른 판단을 하겠지.
ggoook ScrewJP_Politicians 답글 • 3 days ago
그 당시, 위안부의 다수는 일본인이었어. 성노예가 아니었다고. 한국인들은 일본인으로써 생계를 위해 부분적으로 참여했지. 몇몇 한국인이나 일본인이 사적으로 속였을 진 몰라도, 그런 사람은 군에서 체포하고 감옥에 갔지.
CA6 gggoook 답변 • 3 days ago
일본에 먹칠하는 좋은 시도야
Baojiu gggoook 답변 • 3 days ago
니말대로라면, 우리는 너네 돈과 상품이 좋아서 너네와 거래한다는 거네. 너네 돈은 이제 그다지 매력적이지 않아. 한국은 현명하게 너네 제품을 꽤나 따라잡았고, 중국도 그에 근접하고있지. 너넨 아직 인간애와 함께 깊은 통탄을 보여주고 731부대를 지운 교과서와 위안부를 정당화하는 멍청한 짓을 벌이는 너희 지도자를 탄핵해야될 필요가 있어. 그당시(WW2)를 살았던 사람들은 이제 대부분 죽었지. 하지만 남은 가족들은 고통을 겪오 있고 이런 일이 없어지려면 적어도 1세대는 더 지나가야되. 일본을 휩쓸고 있는 국수주의의 물결은 주변나라들을 걱정하게 만들고있어. 특히나 Kishi의 손자인 아베를 선출했을 때 부터.
gggoook Baojiu 답변 • 3 days ago
고맙지만 걱정은 필요없어. 우리는 반작용이 심한 두나라에서 이미 투자금을 회수하고 ASEANs, 인도, 그리고 다른 나라로 투자처를 옮겼으니까.
우린 너네가 뭐라하든 신경쓰지 않아. 영원히.
ScrewJP_Politicians gggoook 답변 • 3 days ago
그래, 투자금을 회수했다라....제발 더 이상 중국에 뭘 팔지마. 중국은 서서히 유럽과 미국차를 사기 시작했다고...
Sunfire • 3 days ago
왜 서방국은 1945년 베를린에서 있었던 집단 강간에 대해선 조용하지?
난 백인들이 일본을 먼저 비난하게 만들고 있는 것 같아.
왜 CNN은 인도(indo 라고 적혀있더군요:역자 주)와 중국의 국경 밖 15km에서 벌어지는 인도인들의 죽음에 대해선 조용한거야?
Austin William Sunfire 답변 • 3 days ago
베를린 집단 강간과 위안부는 그 성질이 다른 것 같아. 위안부는 성노예로써 잠깐이 아닌 오랬동안 고문을 당해왔지.
Revision31 Sunfire 답변 • 3 days ago
LOL....난 비도덕적인 일본 구석기인들이 집단학살을 오해(misunderstandings)라고 징징거리는 걸 보면 너무 웃겨.
항상 뒤틀리고 부끄러운 역사로의 관심을 다른 곳으로 돌리려고 하는 것도 정말 웃기는 일이지.
번역기자:文상대주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.