일본의 극우 정치인 하시모토 도루 오사카 시장이 13일 "군의 기강 유지를 위해 위안부 제도가 필요했다”며 “위안부 제도가 아니어도 ‘풍속업(매춘)’은 필요하다”고 망언을 쏟아내며, 국내 외 해외에서도 비난을 받고 있습니다.
아래는 미국인 포스팅 내용과 재팬투데이 영자신문에 달린 영어권 유저 반응입니다.
오사카 시장 "위안부 제도는 필요했다"라고 발언
오사카 시장인 Toru Hashimoto(하시모토 토루)가 월요일, "전쟁에 미쳐가는 군인들을 위해, 위안부 여인들은 필요한 역할을 했다"라고 발언했다.
하시모토는 그런 쪽의 발언에는 좀 더 신중했어야 했는데, 결국 다음과 같이 말해버리고 말았다:
"총알이 빗발치듯 쏟아지는 전장에서, 병사들은 항상 목숨을 잃을지도 모르는 두려움에 시달렸다. 그런 사람들에게 정신적을 안정을 주기 위해서, 위안부가 어느 정도 필요한 게 사실이었다. 그런 것은 누구나 이해할 수 있을 것"
나는 일본의 정치 트랜드는 잘 모르지만, 아마도 하시모토는 차기 총리 자리를 노리고 팬 층을 넓히려고 노력하는 듯 하다.
하시모토는 일본 유신회(JRP)의 공동 설립자이며, 일본 역사상 최연소 시장이다.
아님, 그는 단순히 멍청이거나.
<아래는 이 기사가 나온 재팬투데이 유저 반응입니다.>
Yubaru
이 사람 망언병 도졌네…의사를 찾아가야 할 듯
nigelboy
저런 시스템은 한국 정부도 UN군에게 제공하지 않았나…
당시의 한국 신문에 모집 광고가 나고 그랬던 걸로 알고 있음
Matthew Simon
뭐 이런 멍청이가 다 있냐. 하시모토 자신도 성적 노예가 되는 걸 원하는지 궁금하군
Tamarama
하시모토가 '군의 기강유지를 위해 필요했다'고 했는데,
일본하고 싸운 상대군은 그런 시스템이 필요하지 않았고, 심지어는 일본을 패배시키기까지 했지.
일본은 진짜 책임의식 있고 똑똑한 정치가가 없는 듯
telecasterplayer
와우, 하시모토씨…그게 정말인가요? 당신의 부인이나 딸도 그럼 섹스 노예로 만드시지요?
국가를 위해 필요한 거잖아요?
Maria Ybanez
여성의 성 노예화는 결코 그냥 넘어갈 수 없는 문제지…
어느 시대이건. 병사들의 정서적 안정보다 그들의 인권이 더 중요함
jimizo
하시모토? 아 이제 생각난다.
이런 B급의 존재감 적은 정치인이 아직도 이렇게 언론의 주목을 받고 있군
hoserfella
발언을 한 당사자가 쓰레기이기도 하지만, 그런 걸 감안해도 정말 믿을 수 없는 발언이군
combinibento
일본은 하도 고립화 된 나머지,
세계의 다른 나라들이 대체로 어떤 생각을 하는지 전혀 알 수 없는 단계까지 가 버렸음
Row Bur
갱스터의 어떤 무식한 아들놈이 하나 있다고 할 때,
그런 아들로부터 대체 기대할 게 뭐가 있을까…
smithinjapan
음…난 위안부가 존재하지 않았다고 생각했는데!
kimuzukashiiiii
오 하시모토…미쳤군. 최근 얼마동안은 별 망안 안 하지 않았나?
Ricky Kaminski
저런 발언으로 책임 회피할 수 있다고 생각하는게 신기
Michael Craig
첨엔 이노세가 망언을 서슴치 않더니, 이젠 이 놈이군
lucabrasi
이제 위안부 자체가 존재하지 않았다고 주장하는 건 불가능하게 되었음
Yubaru
사실 하시모토 이런 애들은 이시하라 전 도지사의 멘토링을 그대로 따르고 있는 것 뿐임
gaijintraveller
이런 놈을 수많은 사람들이 따르고 지지한다는 게 이해가 안 가
gaijinfo
이 자는 정치인이야. 정치인은 진심을 말하면서 정치를 하지 않아.
이 건 전적으로 계산된 발언이야.
구식 교육을 받은 터프 가이 기성 세대의 모습을 과시해서 인기몰이 하려고 저러는 듯
zichi
여성을 성 노예화 한 것 자체도 천인공노할 일이지만,
대체 왜 일본 여성들을 그렇게 하지 않고 외국 여성들을 데려다 그렇게 했을까…
Upgrayedd
근데 내가 알기론 위안부 제도가 1945년 8월에 완전히 폐지된 것도 아님.
일본에 미군정이 들어와서 계속 존속시켰던 걸로 알고 있음
ohayo206
여성의 인권 따윈 어찌 되도 좋으니,
아무튼 지네 병사들의 스트레스를 풀 필요가 있었다는 거군
zichi
수천명의 여성들이 '강제로' 위안부로 동원되었다고 알고 있음…WW2 때 말이지
gogogo
이 남자는 미쳤어!
modz
이 사람은 현재 위치에 있을 자격이 없음. 사임해야 됨
LH10
하하하 이 사람 지금 농담하나? 이뭐병
Hiroicci
하시모토랑 이시하라랑 말하는 게 비슷하군.
이 사람을 이제부터 하시하라라고 부르자
zichi
일부 위안부 여성들이 증언한 적이 있지.
하루에 일본군에게 30회-40회 정도 서비스를 제공했다고
Upgrayedd
일본군이 많은 여성들을 납치했었다는 걸 일본이 부정하려고 한다고는 생각지 않아.
일본 우익들은 '이것은 일부 군 관계자가 독자적으로 벌인 일이었다'고 항변하고 있는 것 뿐이지
그 자체를 부인하는 건 아님
Yubaru
정말 이 이슈는 외국인의 시각에서 볼 때도 시각차가 많은 듯
ohayo206
정말 이 문제는 오랫동안 탑 이슈가 되고 있군
Chin4Sailor
2차 대전 당시 일본 정부가 공식적으로 여성들에게 권장을 했던 걸로 알고 있음.
정식으로 급여를 받을 수 있으니 위안부에 지원하라고…
notlateja
와 진짜 저게 오사카 시장의 공식 발언이야? 오사카는 재보선을 해서 시장 다시 뽑아라!
sangetsu03
우리 할아버지도 참전 용사인데, 연합군은 일본군이 "군이 강제로 여자를 징집해서" 위안부를 운용하고 있는 것에 대해 매우 놀라워 했대.
반면 연합군 병사들은 그냥 동네에 있는 일반적인 윤락업소를 이용했지
TheCheekyMonkey
하시모토의 할머니도 위안부 여성이었는지 궁금하군
dcog9065
위에 nigelboy란 애가 링크한 자료를 봤는데,
대부분의 위안부 여성들은 자원해서 위안부가 된 사람이었던 듯
papasmurfinjapan
하시모토의 주둥이를 테이프로 봉인해야 됨
hkitagawa
옳고 그름에 대한 당시의 관념은 지금과 매우 달랐지.
그리고 당시에는 인터넷 같은 매체가 없었기 때문에 사람들끼리 모여서 정치인 비판을 자유롭게 할 수도 없었고.
그리고 잘못된 정치인들한테 표를 주면서 그게 어떤 결과를 초래할지도 대중은 전혀 몰랐음
CGB Spender
"당시의 일본은 독재국가를 필요로 했다"는 발언이 사실 더 위험한 발언 아닌가?
하여튼 하시모토 이 사람은 정말 특이한 뇌구조를 가진 듯
JoeBigs
사실 하시모토 말이 맞아. 전쟁 때 comfort women이 있었다는 건 그닥 새로운 사실도 아님
zichi
일본의 과거 잘못을 디펜스 하는 사람들은 잘못된 길을 가고 있는 거임.
자꾸 저러면 주변국들은 일본이 반성을 안 하고 있구나라고 생각할 수 밖에 없음
zichi
근데 이해가 안 가는게, 정부에서 공식적으로 위안부를 제공해 줬는데,
왜 그리 양민 여자들을 학살하고 강간하고 그랬을까?
Yubaru
하시모토는 아베가 총리인 현 상황에서,
과거사에 대한 아베식 해석을 부정하고 하시모토식 해석을 새로 도입해 보려고 노력 중인 거 같아.
그러면서 자기가 이끄는 당에 사람들 이목을 집중시키려고 하는 거지
hkitagawa
일본에서는 저런 정치인은 오래 못 감.
오자와를 봐도 그렇고, 일본에선 웬만한 총리는 1년을 못 넘김
JoeBigs
나는 2차 대전 때 일본만이 저런 짓을 했다고는 생각지 않음
iWorld
이런 사람들이 일본 정계의 탑으로 점점 진출하고 있다는 게 슬플 뿐
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.