해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[JP] 日 언론, 갤럭시S4, 출시 초기에는 구매하기 힘들 수도 있다
등록일 : 13-04-30 12:24  (조회 : 21,688) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

GalaxyS4, 출시 초기에는 구매하기 힘들 수도 있다.
 
삼성의 공식 코멘트인 Android Authority는 24일, GalaxyS4의 세계적인 수요 과잉으로 인해서 출시 초기에는 한정적인 물량만 공급할 수 있을 것이라고 밝히면서 몇 주 안에 이 문제를 해결할 것이라고 전했다.
 
 
001.jpg

 
 
Galaxy S4는 4월 26일 전 세계 30개국에서 동시 발매되었는데, 삼성은 발매 첫 달에 1000만대를 판매할 계획이라고 발표했지만 물량 공급에 문제가 있는 것으로 알려졌다.
미국 최대 통신 업체인 버라이즌 커뮤니케이션이 4월 25일부터 Galaxy S4의 예약 판매를 실시했지만, Galaxy S4의 물량 공급 문제가 점점 수면 위로 떠오르고 있다.
이 물량 공급 문제는 삼성의 매출에도 손해를 끼칠 뿐만 아니라, 앞으로 발매될 예정인 도코모 버전 Galaxy S4에도 영향을 줄 가능성이 있다. 하지만 삼성이 이 문제를 몇 주 안에 해결할 것이라고 했으니 도코모 버전 Galaxy S4에는 그 영향이 없기를 바랄 뿐이다.
 
 
002.jpg

 
 
 
 
 
 
IT 뉴스 전문 사이트 댓글
 
 
 
 
ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 08:41 No.272355 返信
GALAXY엄청난데!
일 때문에 한국, 미국 자주 가는데
두 나라 모두 galaxy아니면 iPhone만 쓰더라
한국은 galaxy를 더 많이 쓰는 듯
어째든 좋은 단말기가 나온다고 하니 기분이 좋다.
빨리 사고 싶네.
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 08:42 No.272358 返信
스펠이 아무리 좋아도 소프트가 거기에 못따라가는 느낌이다.
마치 연비가 안 좋은 미국 차 같은 느낌이랄까.
Docomo가 그나마 팔아주니까 일본에서 팔리는 듯
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 08:51 No.272378 返信
너도 이제 그만 현실을 보거라!
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 09:06 No.272400 返信
일본에서는 아무리 갤럭시를 싸게 팔아도
샤프나 후지츠보다 안 팔리는 게 현실이다.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 11:57 No.272646 返信
내가 언제 일본에서의 현실이라고 했냐?
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 08:42 No.272361 返信
모바일 어플 만드는 부서에서 일하는데 우리 부서에서는 iPhone보다 Galaxy 인기가 더 좋다.
s3a쓰는 사람도 s4나오면 바꿀거라고 하면서 엄청 좋아하더라!
나는 Xperia Z쓰고 있는데 역시 S4한테는 안되는 것 같다.
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 08:47 No.272369 返信
이 기사 댓글에 애플빠들이 또 난리를 치겠군.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 08:48 No.272370 返信
iPhone부터 시작해서 Android용 스마트폰을 여러 개 써봤는데
GALAXY NOTE 2의 편의성에 한번 익숙해지면 다른 단말기는
전혀 눈에 안들어올 만큼 정말 좋다.
그래서 이번에 나오는 GALAXY S4도 엄청 기대하는 중이다.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 08:54 No.272382 返信
물량이 부족할 정도로 많이 팔리고 있다니
정말 대단하네. 나도 빨리 사용해보고 싶다.
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 09:04 No.272398 返信
Galaxy쓰는 사람 엄청 많다!
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 10:28 No.272524 返信
외국에는 많겠지만 일본에는 갤럭시 쓰는 사람 별로 없다.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 12:21 No.272688 返信
글세...내 주변에는 갤럭시 쓰는 사람 꽤 있던데.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 21:40 No.273548 返信
너 사는데 서울이지?
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 06:30 No.273999 返信
내가 보기에는 북한같은데??
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 09:13 No.272411 返信
평가도 별로 좋지 않고 S3랑 비교하면 그리 새로울 것도 없는 것 같은데
꽤 인기는 있는 것 같다. 뭐, 많이 팔려서 좋기는 할 듯...
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 12:19 No.272686 返信
예약 판매하지도 않았으면서 물량이 부족하다는 게 말이 되나?
또 공작질 시작했군.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 13:45 No.272857 返信
그런 얘기 하면 안돼!
다 들키잖아 ㅋㅋㅋ
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 02:42 No.273890 返信
외국에서는 벌써 예약 판매하고 있단다!
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 06:32 No.274001 返信
이런 광고성 기사로 소비자들 낚으려고 하다니...
여기도 삼성에 고용된 알바들 엄청 많네.
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 09:24 No.272424 返信
외국 나가보면 SAMSUNG GALAXY말고 다른 스마트폰은
스마트폰 취급을 안해준다는 게 현실이다.
나는 엄청 기대 중!
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 15:20 No.272972 返信
아무래도 삼성이 일부러 이런 기사를 쓰게 하는 것 같다.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 16:30 No.273082 返信
일부러 이런 기사를 쓰게 한다는 근거는 뭔데?
이런 기사 써서 삼성한테 무슨 이득이 있는데?
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 17:35 No.273175 返信
이런 기사 낚시성 기사인 게 당연하지!
너 같은 놈이나 이런 기사에 낚이는 거다!
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 17:51 No.273208 返信
현실을 왜면하고 싶은 마음은 이해한다만 이제 그만 현실을 직시하시길...
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 12:29 No.272702 返信
내가 올해 가장 기대하는 제품이다.
이번에 나오는 유기EL은 s3보다 더 업그레이드 되어서
색감이 엄청 예쁘다고 한다.
크기와 무게에 비해 엄청난 스펙!
정말 대단하다는 말밖에는 할 말이 없다.
나는 제품만 좋으면 한국 물건이라도 별 상관없다.
물건만 좋은면 그만이지 국적을 왜 그리 따지는 지, 나 원 참!
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 16:17 No.273058 返信
한국 물건 쓰면 엄청 촌스럽게 보이는 거 모르나 ㅋㅋ
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 13:24 No.272824 返信
갤럭시 관련 기사만 뜨면 안티들이 몰려와서 난리구나!
이 놈들은 도대체 어디 숨어있다가 나오는 건지?
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 14:28 No.272907 返信
일본 시장에는 갤럭시가 안 팔려서 재고가 많으니까
생산대수를 줄인다는 기사 같은데
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 16:18 No.273062 返信
니 말이 맞다.
결국 삼성도 이윤을 추구하는 기업이다.
이익이 적은 시장에 주력할 필요가 없다고 판단한 거지
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 17:44 No.273190 返信
기사 좀 제대로 읽고 내용 파악해라!
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 15:12 No.272961 返信
이거 사는 놈이 있기는 한가?
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 16:13 No.273054 返信
왜 없냐!
좋은 제품에 무슨 죄가 있다고!
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 07:35 No.274030 返信
전 세계적으로 엄청 많다.
갤럭시가 안 팔리는 일본만 특이한 곳이지.
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 18:06 No.273245 返信
이건 꼭 손에 넣고 싶다.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 02:26 No.273867 返信
예상했던 것 보다 너무 많이 팔렸다는 내용이네.
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 02:32 No.273879 返信
너무 많이 팔렸다고 ㅋㅋㅋ
어느 나라 얘기냐? ㅋㅋㅋ
설마 일본은 아니겠지? ㅋㅋㅋ
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 07:19 No.274019 返信
이 기사 읽기는 한 거냐?
기사 읽어보면 일본이라는 말은 어디에도 없다.
혼자 망상에 빠져 있는 듯.
 
 

ヲタ 2013年4月26日 04:50 No.273965 返信
기사로 조작질해서 상품 팔아먹는 기업의 제품을 아무런 꺼림낌 없이 사다니!
멍청한 니들 머리에 정말 감탄했다. ㅋㅋ
 
 

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 07:22 No.274022 返信
머릿속에 있는 망상을 댓글로 다는 너의 그 멍청한 머리에 내가 더 감탄했다 ㅋㅋ
 
 
 

ガジェ好き名無しさん 2013年4月26日 12:27 No.274211 返信
아! 정말 기대된다♪
 



번역기자:드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

프라이드 13-04-30 12:24
   
일단 1등이고 선리플 후감상
     
바꾸네 13-04-30 14:50
   
갤럭시 물론 좋은건 알지만,
소니 익스페리아, htc one,nokia lumia,black..,moto...도
한국시장에 더욱 다양하게 풀렸으면 한다.
소비자의 다양한 선택권이 있어야 삼성등 제조사와
통신사도 신경쓰고 보조금,요금제,as등 서비스에 신경쓸듯.
팬텍이면 어때,lg면 어때,물건이 좋으면 산다는 애티튜드가 아니면
잽들이 삼성물건 디스한다고 열불낼 자격이 없다.
          
서울시민2 13-04-30 15:23
   
외산 휴대폰들이 한국시장에 풀리지 않는건 그만큼 수요가 없다는 증거죠...
          
o초롱별o 13-04-30 22:31
   
바보가 여기있네 엑스페리아건 htc건 블렉베리건 풀려도 수요가 없음

휴대폰 판매점 안가봤나 시장도 모르면서 뭔 개솔
               
아키로드 13-05-01 09:36
   
엑스페리아 산 서울대공대다니는 동생이 땅을 치며 후회하더군요
스마트폰처럼 보이는 그냥 폰이라고
블랙배리랑 아이폰두개 쓰는데 블랙배리는 개통할려면
서울에서도 진짜 손가락안에드는곳을 일부러 찾아가서 개통해야함
htc는 뭐... 말할필요도 없을듯..
          
첼파 13-05-01 12:10
   
밀린거죠. 경쟁에서. 다 철수해 갔으니... 그 뿐이죠.
고니 13-04-30 12:27
   
전세계가 다 한국의 조작 이무니다!!!
차메 13-04-30 12:28
   
너네는 사지마 니들이 굳이 안사도 잘팔림
낭만아찌 13-04-30 12:31
   
ㅄ들 반응은 늘 한결같아서 기분이 좋아요^^
잘보고갑니다!!!!!
NASRI 13-04-30 12:32
   
한국 제품 기사에 이상할 정도로 과잉 반응하는 일본인들...

그야말로 열폭의 현장이네...
Boss 13-04-30 12:38
   
정말 하수구의 바뀌벌레처럼 나와 까는구나 ㅋㅋㅋ
비밀리에 13-04-30 12:39
   
난 아직 갤2 인데 갤4까지 ㅠㅠ

배터리 땜시 바꾸긴 해야 겠는데 뭘로 바꿀지 교체시기를 모르겠네요 ㅠㅠ
토토메이저 13-04-30 12:40
   
ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 10:28 No.272524 返信
외국에는 많겠지만 일본에는 갤럭시 쓰는 사람 별로 없다.
>일본에 갤럭시 쓰는 사람 통계자료를 증거로 대봐라.(쓰던 안쓰던 말에 어페가 있는게 바보가 아닌 이상 외국에는 많다? 그러나 일본에는 없다? 이것부터 생각해야하는거 아닌가?왜그럴까?

ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 06:32 No.274001 返信
이런 광고성 기사로 소비자들 낚으려고 하다니...
여기도 삼성에 고용된 알바들 엄청 많네.
>삼성이 알바를 고용했다는 고용증명서 및 광고성 기사라는 증명해보시게.그럼 믿어주지.

ヲタ 2013年4月26日 04:50 No.273965 返信
기사로 조작질해서 상품 팔아먹는 기업의 제품을 아무런 꺼림낌 없이 사다니!
멍청한 니들 머리에 정말 감탄했다. ㅋㅋ
>기사로 조작질해서 팔았다는 근거를 제시해라.(기사조작질=판매가능?? 낚시성이면 다 팔수있다는 이론인가? 기사조작질해서 판매가 가능하다면 난 빌딩세웠다. 또한 제품을 선택하는건
각자의 자기 취향에 맞게 구매하는건데 기사를 보고 구매한다는건 다 멍청하다는 논리인가?
그럼 해외 갤럭시 구매자들은 다 멍청하다는 얘기군..ㅋㅋ)


쪽바리들의 특성 그대로 얘기해봤다. 너네가 말하는 근거자료 및 통계자료 증거등 근거를 대바.그면 형이 믿어줄게^^
     
레민 13-04-30 15:23
   
이런댓글 쪼금 오글거림:(
이크 13-04-30 12:42
   
ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 08:42 No.272358 返信
스펠이 아무리 좋아도 소프트가 거기에 못따라가는 느낌이다.
마치 연비가 안 좋은 미국 차 같은 느낌이랄까.
Docomo가 그나마 팔아주니까 일본에서 팔리는 듯
 
그나마 삼성이 공급해주닌깐 니들이 사용가능한거야.....
겔1나왔을때 삼성이 공급안해주닌깐 스맛폰이 뭔지도 모르던 인간들이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
기타사운드 13-04-30 12:45
   
방숭국 앱등이와 우익 열폭
맛좋은이슬 13-04-30 12:54
   
배아파 죽는게 보이는거 같군요ㅋㅋ
노호홍 13-04-30 13:00
   
베레기 약정 끝나면 S4로 갈아타야지
Novus 13-04-30 13:06
   
http://www.playwares.com/xe/index.php?mid=maingame&document_srl=29794466

갤포 후기 보니 발열 심각하다던데

현재 온도제한 스로틀링이 안걸려있어어 그렇다는데 후에 펌웨어 업글해준다니 좀 더 기다렸다 사야할 듯.. 아님 갤포 스냅 버전 기다리시거나

그나저나 3d 게임하면 근 60도까지 오른다던데 손난로를 넘어서 데일 정도의 레벨인 듯
     
노트패드 13-04-30 13:43
   
발열 빼고는 다 좋다는 기사네요.
그런데 미국 제품엔 또 발열 문제가 없음. ㅋㅋㅋ
갤럭시s2 쓰다가 토요일에 AT&T가서 바꿨네요.
          
답없다 13-05-01 13:36
   
뽑기 나름인듯요 저 어제 구입후 열나게 폰가지고 놀았는데 발열 그닥 심하지 않던데요 ㅎㅎ
지금도 집 컴터 냅두고 겔4로 댯글다는중 ㅋ 컴터보다 더 빨라 ㅎㄷㄷ
     
첼파 13-05-01 12:11
   
60으론 안데임;
레떼느님 13-04-30 13:10
   
솔까 노트2가너무 좋게나와서 이미지 엄청 올라갔지..
터치감이나 속도나 배터리는 써본사람만 알지
realquick 13-04-30 13:15
   
ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 13:24 No.272824 返信
갤럭시 관련 기사만 뜨면 안티들이 몰려와서 난리구나!
이 놈들은 도대체 어디 숨어있다가 나오는 건지?
=========================
빵터졌네 ㅋㅋㅋ
순둥이 13-04-30 13:15
   
여러분은 지금 쪽바리들의 열폭현장을 보고 계십니다... 이게 바로 현실입니다.

번역 수고하셨어요.
조니 13-04-30 13:23
   
쪽발리들은 오늘도 열폭중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맘마밀 13-04-30 13:26
   
S3때보다 긍정적인 댓글이 많은거 같아 보입니다
험한 애들(우익)의 고의적인 댓글은 줄어들고
현명한 소비자의 댓글이 많아 보이네요
일본시장이 워낙 페쇄적인 시장인지라
우리나라만이 아닌 모든 해외기업들이 고전하는
시장인만큼 이정도의 댓글은 반길 상황이라고 봅니다

일본이란 나라도 결국은 시간이 답인거 같네요
시간이 더 흐르면 아무리 페쇄적인 국가라도
현실을 돌아볼수 있을거란 생각이 듭니다
결론은 우익들만 현실을 돌아보고 인정할수 있을
그 날이 온다면 일본이란 나라도 정상적인 나라가
될수 있지 않을까 조심스레 예상해 봅니다
     
개고생 13-04-30 14:00
   
얼마전에 섬짱개국에서 댓글알바쓰다 걸린 전과가 있어서
마냥 믿을 수는 또 없는 현실이...
킬올쨉 13-04-30 13:35
   
근데 웃긴건 세계에서도 개쓰레기 취급 받는 똥같은 엑스페리아 사고 싶다고 일빠 싸이트 클리앙에선 발광중 ㅋㅋ
Loooool 13-04-30 13:36
   
너네 주위에 갤럭시 쓰는 사람이 없는 이유는 너넨
사회에서 추방당한, 적응못하는 아웃사이더기때문이다 실컷 인터넷에 화풀이 해라
snowmon 13-04-30 13:51
   
ガジェ大好き名無しさん 2013年4月25日 09:13 No.272411 返信
평가도 별로 좋지 않고 S3랑 비교하면 그리 새로울 것도 없는 것 같은데
꽤 인기는 있는 것 같다. 뭐, 많이 팔려서 좋기는 할 듯...

 
 
ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 12:19 No.272686 返信
예약 판매하지도 않았으면서 물량이 부족하다는 게 말이 되나?
또 공작질 시작했군.

==================================================================


"현재 우리가 열광하는 11가지 가제트" 에서 1위!
http://reviews.cnet.com/2300-9150_7-10016658.html

"갤럭시S4 CNET 리뷰 별4.5개, 2013 에디터 초이스 어워드"
http://reviews.cnet.com/samsung-galaxy-s4/


배아파서 날조 시작 ㅉㅉ....  미국에선 정말 없어서 못파는구만....  그렇게 짜다는 CNET에서도 역대 최고 평점 4.5별 받았는데....  이번에 정말 ios6에 실망해서 갤럭시로 갈아탄 사람들이 많다는데 사실인지 모르겠네, 아무튼 한국기업이니 많이 팔렸으면 좋겠네요
로이스 13-04-30 14:06
   
날조로 정신승리하려다 손발이 안맞으니
자기들끼리 병림픽하는군
라인하르트 13-04-30 14:10
   
갤1에서 갤4 이제 드디어 넘어가는구나 ㅠㅠ 갤S2 출시 한달전에 잘못사서 에효 ㅠㅠ
     
맘마밀 13-04-30 14:15
   
겔S2 저도 지금도 사용중인데 좋잖아요
겔럭시 시리즈중 S4이전까지는
가장 탄탄한 제품이라고 봅니다
좌절하지 마세요..
참고로 전 젤리빈 업데이트 까지 받았다가
지금은 진저브레드 사용중입니다 ㅋㅋㅋㅋ

버벅여요 업데이트 받으니 ㅠㅠ
그래서 진저브레드로 돌아갔음
하루에 몇번이고 업데이트 받으리난 메세지가
오지만 쌩까고 있음 @@:
S2는 훌륭한 기기입니다 좌절하지 마셔요
          
후후 13-04-30 16:34
   
겔2나오기 한달전에 겔1사셨다는듯하네요
겔1으로 지금까지 쓰셨음 마르고 닳도록 쓰신듯하네요
저도 겔1쓰다 노트2로 넘어가서 남이야기 같지가 않아요
     
o초롱별o 13-04-30 22:35
   
갤1 딱 2년 사용하니까 액정 천국 가더군요 엄청 깨끗하게 썼는데

이놈의 하드웨어도 2년 약정인듯 바로 갤3로 갈아탔지만 이놈도 2년뒤에는 지가 알아서

하늘로 갈듯
초롱 13-04-30 14:19
   
ヲタ 2013年4月26日 04:50 No.273965 返信
기사로 조작질해서 상품 팔아먹는 기업의 제품을 아무런 꺼림낌 없이 사다니!
멍청한 니들 머리에 정말 감탄했다. ㅋㅋ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
 ガジェ大好き名無しさん 2013年4月26日 07:22 No.274022 返信
머릿속에 있는 망상을 댓글로 다는 너의 그 멍청한 머리에 내가 더 감탄했다 ㅋㅋ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
음~~~위는 방숭이  아래는원숭이...둘의 차이를 보여주는 댓글이로군~~~ㅋㅋㅋㅋ
코코스 13-04-30 14:26
   
소비자의권리를 스스로 못찼는 ㅂㅅ들. 우리나라사람들은, 국산이고 일제고 미제고간에  철저하게 제품의질하나로 움직이는데 나름선진국이란 놈들수준이 저따구니 일본기업들이 ㅂㅅ이된거지. 전후세대 일본인들은 대단했지만 버블붕괴이후 태어난 ㅂㅅ종자들이 일본을 저따구로 만들었지.
참치 13-04-30 15:12
   
아이폰 4를 지금도 쓰고있다. 물론 3년까지 할인혜택이 있으므로 그거때문에 쓰고있기도 하지만, ㅎㅎ 전혀 성능저하를 못느낀다는 점이 매력이다.

그러나, 병맛 아이튠즈를 어떻게 하지 않으면 애플이 수세에 몰릴 거라는 건 내가 장담하지... 인터넷 사진이 고해상도에서 열화되는 것도 추가로...
서울시민2 13-04-30 15:25
   
내여친에게 갤2 소개시켜줬고, 이번엔 갤4사게끔 설득중 ㅎㅎ;;

번역 수고하셨습니다.
엘류어드 13-04-30 15:28
   
ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 12:19 No.272686 返信
예약 판매하지도 않았으면서 물량이 부족하다는 게 말이 되나?
또 공작질 시작했군.
-----------------------------------------------------
바보들 ㅋㅋㅋ 머리통이 안돌아가는군 역시 ㅋㅋㅋ
삼성에선 첫달에 1000만대를 팔 계획이지만 그만한 물량을 뽑아낼 준비가 안되서 준비한다잖아 -_- 호구들아 눈은 폼으로 달고다니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니면 왜구어가 좀 이해되기 어려운 구조로 되어있냐
     
하무드 13-05-01 00:50
   
썩은 눈 폼으로 달고다닌다고 폼이나 날까요?? 차라리 없애버리는게 더 폼날듯...
오랜습성 13-04-30 16:30
   
전범국이 쓰던 말던 상관없어
똥파리 13-04-30 16:37
   
그나저나 중국휴대폰 스펙좋은거 한국에 나와서 인기가 많을꺼라니 뭐라느니 하더만
아무소식도 없노..ㅋㅋ
알로하 13-04-30 16:50
   
ㅎㅎ좋음을 인정하는글이 많네요
일본사람들 머리도 좀 정화되고있나봐요
NEXUS 13-04-30 17:14
   
ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 12:19 No.272686 返信
예약 판매하지도 않았으면서 물량이 부족하다는 게 말이 되나?
또 공작질 시작했군.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

예약판매?????
이미 예약판매가 몇 천만대를 넘었다고 했는데?
너의 눈과 귀는 장식이냐?
steinstein 13-04-30 17:29
   
일본서 갤3 꽤나 팔렸습니다. 제가 정확한 공식정보(일본 도코모 공식자료)적겠습니다

갤럭시s3 발매 2012년 6월28일... 그 후 약 한달후 34만대 판매(2012년 7월 27일 도코모결산회자료)

한달후 자료밖에 없지만 꽤나 팔렸네요
다른 일본 핸폰볼까요?

엑스페리아Z 2달 반 동안 63만대
AQUOS PHONE ZETA 5달 동안 60만대

2달반 그리고 5달 동안 갤 3 한달판매량의 2배 팔았군요
이 일본 2개 핸폰이 겨울 봄 동안 일본 가전양판점 1위 핸폰들임.
steinstein 13-04-30 17:31
   
참고로 엑스페리아Z랑 AQUOS는 2013년 4월 26일 도코모 결산회 공식자료
풍류공자 13-04-30 18:30
   
일본이 세상의 중심이고 기준인 방숭이들.

갈라파고스, 정저지와

이 두 단어로 설명이 가능한 족속들
통통통 13-04-30 19:19
   
갤4 쓰고싶지만 아직 약정이 ㅋㅋ
파스포트 13-04-30 19:21
   
왜구국의 앞날이 보이네요,,,,,,,,  한 10년은 버틸려나?
망치와모루 13-04-30 19:43
   
갤럭시나 싸이나 똑같음. 죽어라 까다가 결국 세계에서 다 인정할때까지 가면 그땐 어쩔 수 없이 인정 ㅋㅋ
가출한술래 13-04-30 20:07
   
잘보고갑니다 ^^
코코아요 13-04-30 21:15
   
아마 갤럭시2쓰던 유저들이 갤3로 안가고 바로 갤4로 갈거 같네요. 그래서 잘 팔릴듯한.
     
TOP707 13-04-30 22:17
   
....  저요~~!
     
snowmon 13-04-30 23:56
   
갤2 AOKP 젤리빈 롬 설치후 성능이 너무 좋아서 갤3을 사고 싶은 충동을 못느꼈습니다, 하지만 저도 이번에 갤4로 바꿀것같아서 기대되네요!
TOP707 13-04-30 22:15
   
쟤네  재밌게  노네~~~ ㅋㅋ
서라벌 13-04-30 22:32
   
쯧.. 하여간 일본놈들 열폭은 알아줘야 해. 섬나라 안에 갇혀서 세계시장이 어떻게 돌아가는지 제대로 알지도 못하지. 그나마 정상적인 인간들 댓글이 많이 늘어난 것이 놀랍구나.
o초롱별o 13-04-30 22:32
   
그냥 일본에서는 판매 안하는게 나을듯  원숭이까지 기대 충족시켜줄만큼 공급이 원활하지가 않을텐데

3년뒤에나 팔지 쪽국에서는
아기건달둘 13-04-30 23:19
   
잘봣어요
stabber 13-04-30 23:34
   
왜구들한테는 과분한 물건인데
블루하와이 13-05-01 00:01
   
잘 보았습니돠아아 ~
알틱 13-05-01 00:01
   
ガジェ好き名無しさん 2013年4月25日 08:47 No.272369 返信
이 기사 댓글에 애플빠들이 또 난리를 치겠군.


아...^^;;


감사히 잘 봤습니다.
극동왕자 13-05-01 00:40
   
일본인들이 쓰던말던관심없는데.
이미 애플과함께 양대산맥이 됀지 오래인데..
전세계사람들이 기다리고 있는데.
니들만 인정안하면 바보.
하무드 13-05-01 00:53
   
갤럭시 시리즈 전세계적으로 히트상품인데 , 애시당초 이름을 독도폰이라고 지었으면 어땠을까요??? ^^;;
나미다요 13-05-01 01:07
   
갤2쓰다 갤노트2로 바꿨는데 솔까말 갤노트2가 갑인듯... 3는 노트2로 가기위한 발판일뿐.. 배터리 정말 오래감... 만족
자기자신 13-05-01 01:56
   
잘 보고갑니다
거크 13-05-01 04:57
   
베가 쓰는데 갤럭시가 확실히 더 좋은가? 흠.ㅋㅋ
오캐럿 13-05-01 07:34
   
괜찮은 반응도 다수 보이는..

//드래곤피쉬/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다..^^!
♡레이나♡ 13-05-01 08:41
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ
답없다 13-05-01 13:39
   
방숭국 섬숭이들에겐 과분한 기기임.
저 어제 겔4뽑았어요~~~!!ㅋㅋㅋ 지금 겔4로 댓글 작성중. 인터넷이 피방 컴보다 집컴보다 더 빨라요... 당분간 집에서 컴터 잘 안만질듯...ㅎㄷㄷ
빠다코코넛 13-05-02 15:31
   
하.. 내년에 군대가니 갤4로 갈아 탈 수도 없고 ;

갤2 쓰다 가는 인생 .. ㅋ
수제천 13-05-04 23:19
   
지금 갤2 쓰고 있고 약정 다 끝나 가는데...
배터리는 8개월만에 하나 배불뚝이 되고 LCD는 1년 4개월만에 맛탱이 가서...
삼성거는 다시는 않사기로 했음. 삼성 품질에 신경 좀 써라
소니 타이머만 있는게 아니라 삼성 타이머도 있는 거 같네요.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-05 19:00
   
잘보고 갑니다

전아이뽕4랑 옵뷰쓰는데 아이폰은 약정 작년에 끝났고

옵뷰도 10개월안남은듯...

빨리 갈아타야지..