해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 美 언론, 일본의 야스쿠니 참배는 "불필요한 국수주의"
등록일 : 13-04-27 00:02  (조회 : 22,670) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

[TV아사히] 美 뉴욕타임즈, 일본 중국 한국이 북한 핵문제를 해결해야 할 시점에 일본의 야스쿠니 참배는 불에 기름을 붓는 격"[04 / 25]
 
야스쿠니 참배에 대해 뉴욕 타임즈는 "불필요한 국수주의"라는 제목의 사설을 게재,
아베 정권의 동향에 우려를 나타냈습니다.
뉴욕 타임즈는 24 일자 사설에서,
"스스로 문제를 제기하고 선동하는 것은 비생산적이라고 밖에 할 수 없다."고 각료들에 의한 야스쿠니 참배를 비판했습니다.
그리고 "일중이 센카쿠 열도 문제를, 한중일이 북한 핵문제를 해결해야 하는 지금,
일본이 불에 기름을 붓는 것과 같은 행위를 하는 것은 무모한 일이다 "고 지적하였다.
또한 보수적 성향으로 알려진 월스트리트 저널도 아베 정권에 의한 헌법 개정의 움직임을 문제 삼으며 비판적인 학자의 의견을 소개하였다.
 
소스:아사히TV
 
 
 
001.jpg
 
003.jpg

 
 
 
 
 
 

ID :/ iZe1bgh
무슨 말인지 모르겠어
 
 
 

ID : Lq0r7aOS
불에 기름 많이 부어도 좋아
지금까지 불이 잘 붙지 않았으니까 이럴 때는 재가 될 때까지 불태우고 끝내야해.
 
 
 

ID : ovFkRPXp
뉴욕타임즈의 도쿄지사는 아사히신문 본사 안에 있었던 것 같은 느낌이..ㅋ
 
 
 

ID : kAYkPZSm
아베는 중국 한국과 일본 미국 언론의 압력에 굴복할 것 같군.
여기 저기서 얻어 터지고 있고 말이지..
 
 
 

ID : xS9GQaJ3
마타오오니시카.("또 오오니시 인가.."라는 뜻으로 "오오니시"가 기자 이름이며 반일 성향의 기사를 쓰는 기자로 유명함)
 
 
 

ID : faqGC9np
뉴욕타임즈는 공부를 안하는군.
 
 
 

ID : fLK8f8Co
아사히 신문이 본색을 드러내기 시작하는군.
뭐... 아사히 신문은 아베총리를 싫어하니까 놀랄일도 아니지..
아베는 소신대로 하면된다. 이전 아사히신문과 그 일당들의 캠페인은 더이상 통용되지 않아.
 
 
 

ID : H9S/uJBz
뉴욕타임즈가 삐딱하군.
 
 
 

ID : Ye9Cuti4
센카쿠열도 문제를 왜 한국에 의존하는거야ㅋㅋㅋ(기사 내용을 잘 이해 못하는 일본인인 것 같습니다.^^;;)
 
 
 

ID : olmSxaVT
아사히 + 뉴욕타임즈 ...... 흠
 
 
 

ID : eGKXVc / F
그리웠던 마타오오니시카ㅋ
 
 
 

ID : XHTBgmZN
북한핵문제는 위험에서 벗어나고 있는 느낌이야.
더이상 기사거리도 안되지.
 
 
 
 
ID : XzXM0JKA
뉴욕타임즈랑 아사히신문이랑 같은 곳에서 일하고 있지.
뉴욕타임즈한테 기사 쓰게하고 일본인에게는 뉴욕타임즈가 말하잖아 라는 식은 이제 통하지 않아.
 
 
 

ID : r / sRIoSs
중국 엄청 좋아하는 아사히신문과 별 다를 바 없는 TV아사히도 좀 심하네. 어느나라 방송국이야?
 
 
 

ID : K/lx4JwL
또 아사히의 자작극인가.
 
 
 

ID : H9S/uJBz
지금에와서 이런거 믿는 일본인은 없지.
있다면 세상물정 모르는 쓰레기다.
 
 
 
ID : S6uH3CPm
이번이 중대국면이라는 걸 아사히도 알고 있기 때문에 필사적으로 할거야.
이번싸움에 진다면 몰락 할 수밖에 없지.
반대로 말하면 지금이야말로 일본인은 이러한 적들(= 언론)을 제거하는 행동을 조용히 진행해야해.
힘내 자.
 
 
 

ID : SHyaWFVU
센카쿠 문제해결도 북핵 문제해결도 일본을 지키기 위해 필요한 일인데
뭐가 진짜 중요한지 모르는군.야스쿠니 참배를 그만두고 어떻게 일본을 지킬 수 있겠어.
무슨 바보같은 짓을 하려고...
 
 
 

ID : 9FGjYFT0
나는 한국보다 북한을 지지해
북한이 남한으로 쳐들어와 합병하면 완전 만만세인데 말이야.
남한보다 북한이 괜찮은 나라지
남한은 정말로 사라졌으면 해.
한국과는 일체 신경끄고 무시하는 편이 좋지.
북한의 비핵화에 관해서는 철저하게 압력을 가해 핵을 포기시켜야만 해.
이 건에 관해서는 한국을 제외하고 협상하면 되지.
 
 
 

ID : bxICgMtF
일본의 전략은 미국이 북한 핵시설을 공중폭파하게 하고
그후에 남북이 통일되면 한국이 핵병기를 보유하지 못하도록 하는 것.
이렇게 되면 우리 일본국의 자손들은 안전보장상의 걱정을 하지 않아도 되지ㅋㅋ
제갈공명의 책략 같지 않아?
 
 
 

ID : 35oBCyUc
우리들만의 생각이 아닙니무니다. 미국도 같은 생각이라잖아요.
  ↑
모 반일신문계열tv
 
 
 

ID : jM52d/SD
오랜기간 각료가 야스쿠니 참배를 하지 않은 민주당 시대에도 결국 북핵문제는 해결 되기는 커녕
오히려 최고로 악화 된 일을 문제 삼지 않은 뉴욕타임즈ㅋㅋㅋ
크리스토프, 오오니시는 (인명)
반일 인종차별주의자.
 
 
 

ID : Sy/ro32o
예전같으면 울부 짖으면서 목숨을 구걸해야 할 정도의 내용인데
쉽게 용서 해주는 일본은 많이 썩었군.
 
 
 

ID : BmXUvipq
미국인도 야스쿠니 참배했는데 뭔가 잘못됐슴?
 
 
 

ID : 7wMmxC8C
아사히를 비판하는 데모가 필요한 것 같다.
tv아사히는 썩었지.
특히 와이드스크럼블은 한국의 지배하에 있다고 봐도 무방함.(와이드 스크럼블-낮시간에 방송하는 정보등을 제공하는 와이드 쇼)
 
 
 

ID : bxICgMtF
뉴욕에 있는 인간들이 극동 아시아의 진실 따위 알 리가 없기 때문에
아사히신문사(중국공산당)의 반일기사를 그대로 사용하는 것은 지극히 당연하지.
 
 
 

ID : T + etvwrq
 일본의 국회의원은 일본 국민의 국익에 따라 행동해야한다.
물론 중국이나 한국이 불만을 갖는 일도 있겠지만 그건 그거고 모두 자국의 국익을 위한 것이다.
중국이나 한국이 하는 말을 일일이 받아주거나 사이 좋게 지내는 건 있을 수 없는 일이다.
만약 사이좋게 지낼때가 온다면 그건 일본이 독립국가를 포기하고 한국이나 중국의 속국이 되었을 때다.
일본 언론은 큰 착각을 하고 있다. 일본은 주변국과 사이 좋게 지내라니.. 일본을 주변국의 속국이 되라고 말하고있다.
그리고 주변국의 의견은 들으라고 하면서 일본국민은 무시하냐!!
 
 
 
 
 ID : 3wmW8Llv
뭐야 아사히 신문 영문판인가..
 
 
 

ID : I33bhY3p
세삼스럽게 그래. 처음 있는 일도 아니잖아.
북한은 어찌되든 상관없어.
 
 
 
 
ID : HvjoV8td
뉴욕타임즈는 아사히가 부탁하면 기사를 쓰지 않을 수 없지.
그렇게 하지 않으면 도쿄지사에서 쫓겨나니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 어쨌든 쓰레기같은 놈들의 말에 신경 쓸 필요도 없다.
 
 
 

ID : XfbZHmmn
빨리 폭발시켜 해결하는 것이 좋을지도ㅋㅋ
한국,중국과 대화 해서 저쪽이 양보하는 일은 일을 수 없으니까.
 
 
 
 
ID : ZT6USG + J
또 오오니시군.
 
 
 
 

ID : m4ck4SC4
각료가 참배하지 않았던 민주당 시대에 마찰이 격화된 일을 생각한다면
일본이 양보할 필요는 전혀 없다.
 
 
 

ID : h9YRdLLQ
뭐든지 전범취급하는 너희들이 나뻐.
 
 
 
 
ID : rhXdwfl3
제대로 된 군대를 가지고 있지 않은 일본에게 있어
참배하는 것만으로 상대를 불쾌하게 만들 수 있다는 건
정말로 이보다 좋은 무기는 없어.
많이 많이 참배해야 해.
 
 
 
 
 
ID :/ Y9cPjBS
협력 관계라는 건
서로를 인정하고 존중하는 데서 시작된다.
날조의 역사를 외치며 일방적으로 일본을 비난하는 주변국과
협력 관계를 구축할 필요가 있을까?
일본인이 일본을 위해 싸운 사람들을 모시는 것조차 허락하지 않는 비인격적인 놈들에게 대등한 협력 관계를 구축할 생각이 있을리가 없다.
비인격적인 놈들이 원하는 건 일본의 종속이며 일본의 해체이며 일본인의 멸망이다.
중국과 조선은 일본인을 몰살하기 위해서라면 어떠한 속임수 어떠한 폭력을 행사하는 것도 서슴지 않을 것이다.
한국 중국 북한은 일본과 일본인의 적이다.
무자비한 룰이 지배하는 국제 관계에서 때에 따라 냉철하게 거래하는 일은 있겠지만
좋은 이웃관계로 이해하고 협력하는 일은 영원히 없을 것이다.
 
 
 
 
 
ID:CmSanjGv
쇼와 53년 야스쿠니 신사에 이른바
 A급 전범의 제사가 진행 되었다 . (쇼와-간단히 말해 우리의 음력과 같은 개념)
쇼와 60년에 중국이 비판할 때까지 문제를 제기한 이는 아무도 없었다.
일본인은 전쟁중에도 적국 병사의 무덤을 만들었다.
이것은 무사도의 전통.
적국의 병사도 애도하는데 자국의 사망한 지도자에게 예를 갖추는 일을 하는 건 당연하지 않겠는가.
죽인 후 시체를 먹는 중국인과는 근본적으로 다르다.
그리고 제사는 후생노동부가 제출한 명부에 근거한 것.
명부는 국회의 결의나 여러 나라의 승인을 근거로 하여 작성된 것.
즉 야스쿠니 신사가 A급 전범을 「전쟁에 의한 공무 사망자」로서 제사 지낸 것은 법률에 근거하여 행정의 통지에 따라서 실행한 것.
야스쿠니 신사가 왜 비판을 받는지 모르겠다.
이 사실을 모르면서ㅋㅋ
 
 

번역기자:따봉
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 따봉

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

왕쪽발 13-04-27 00:03
   
잘보고갑니다~
왕도토리 13-04-27 00:05
   
ID : 9FGjYFT0
나는 한국보다 북한을 지지해
북한이 남한으로 쳐들어와 합병하면 완전 만만세인데 말이야.
남한보다 북한이 괜찮은 나라지
남한은 정말로 사라졌으면 해.
한국과는 일체 신경끄고 무시하는 편이 좋지.
북한의 비핵화에 관해서는 철저하게 압력을 가해 핵을 포기시켜야만 해.
이 건에 관해서는 한국을 제외하고 협상하면 되지.
--------------------------------------------------------------------------
만약 북한이 적화통일이라도 하게되면 다음은 너희 차례야 븅신아...
     
박선생 13-04-28 10:54
   
근데 실제로 북한은 겉으로는 반일이지만 김씨정부는 엉청친일입니다
만약에 적화통일된다면은 독도 일본에 넘겨주고 정권안에 힘쓸게 북한지도부들입니다
그저 북한체제를 유지하는게 최고의목적이지 민족자주 이딴은 그냥 허물만좋은 소리입니다. 북한이 만약에 전쟁발발시 북한이 불리하게 진쟁된다면은 미군참전을 막기위해서 제주도를 미국에게 때어주겠다는
이야기도 있었습니다.
          
무협작가 13-05-03 21:38
   
맞춤법이나 제대로....
사용하 13-04-27 00:06
   
살인 강간 약탈을 국가단위로 했다는 것에 자부심을 느끼는 원생이들 ㅋ
핵주사 맞을 시간이 돌아와쪄염 뿌우~ ㅋㅋ
mainniruki 13-04-27 00:09
   
ID : faqGC9np
뉴욕타임즈는 공부를 안하는군.

----------------------------------------------

니가  공부 한 게 모두 거짓이라면 어쩔꺼냐?
별룩이 13-04-27 00:10
   
핵 쳐맞고 병진처럼 항복 한게 엊그제 같은데...많이 컸네..하지만 핵보다 지진에 먼저 사라질나라니..뭐..
야시꾸리참배 계속 처해라..ㅋㅋ
어린왕자 13-04-27 00:10
   
쪽바리는 쿨타임 돌때마다 핵 한방씩 먹여줘야 할듯.
미틴아이 13-04-27 00:10
   
어쩜 저렇게 멍청한 것들이 많은지 원;;
김풍식 13-04-27 00:14
   
왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따왕따
순둥이 13-04-27 00:15
   
후쿠시마원전 빨리 폭발해라!

번역 수고하셨어요.
멍키의질투 13-04-27 00:15
   
어떻게 하면 한국님에게 관심을 끌수 있을까...
오늘도 한국님을 보면 부러움과 질투가 절로 나는구나
개떡 13-04-27 00:19
   
미국의 립서비스따위 신경쓰지 않고 싶지만
그래도 일본의 우경화가 신경쓰이기는 한가 보네요.
자그네브 13-04-27 00:20
   
고생해 번역하셨지만 일본반응은 이제 재미도 없고 앞에 한5개 읽고 끝...
예전엔 그래도 가끔 재치있고 위트 넘치는 덧글도 있었는데,
최근의 쪽빠리는 걍 저능한 병진
알틱 13-04-27 00:20
   
ID : BmXUvipq
미국인도 야스쿠니 참배했는데 뭔가 잘못됐슴?

????
오꼬미 13-04-27 00:20
   
근데 일본은 아이디가 원래저래요? 특이하네..
     
만서기 13-04-28 02:00
   
저도  항상 그게 궁금했어요 ㅎㅎ
stabber 13-04-27 00:24
   
ID:CmSanjGv
쇼와 53년 야스쿠니 신사에 이른바 A급 전범의 제사가 진행 되었다 . (쇼와-간단히 말해 우리의 음력과 같은 개념)
쇼와 60년에 중국이 비판할 때까지 문제를 제기한 이는 아무도 없었다.
일본인은 전쟁중에도 적국 병사의 무덤을 만들었다.
이것은 무사도의 전통.
적국의 병사도 애도하는데 자국의 사망한 지도자에게 예를 갖추는 일을 하는 건 당연하지 않겠는가.
죽인 후 시체를 먹는 중국인과는 근본적으로 다르다.
그리고 제사는 후생노동부가 제출한 명부에 근거한 것.
명부는 국회의 결의나 여러 나라의 승인을 근거로 하여 작성된 것.
즉 야스쿠니 신사가 A급 전범을 「전쟁에 의한 공무 사망자」로서 제사 지낸 것은 법률에 근거하여 행정의 통지에 따라서 실행한 것.
야스쿠니 신사가 왜 비판을 받는지 모르겠다.
이 사실을 모르면서ㅋㅋ



밤숭이들 역사인식 더럽네 그놈의 날조해서 만든 무사도...그래서 오키나와 주민들 집단자결 강요했냐
     
mymiky 13-04-27 01:14
   
참고로, 태평양 전쟁말기쯤 되면, 일본군인들은 식인도 했지요 ㅋㅋㅋㅋㅋ이건, 실화임.
아빠 부시 대통령도 운 나빴으면, 일본군에게 잡혀 먹었을거라고 자서전에 밝힌적도 있고;;
일본애들이 중국애들한테 시체 파먹는다고 지껄이다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고.. 미친 것들..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스캘 13-04-27 00:25
   
이런 미친 놈들 데리고 삼각동맹이란건 있을 수가 없음. 소스달라면 전부 위키피디아 아니면 짜깁기한 왜곡정보만 가득한 혐한사이트인 놈들이 무슨 날조운운하고 공부타령인지 쓰레기같은 놈들.
야스쿠니 전범 합사도 정부인사나 의원들이 참배할 때는 전부 항의했는데 문제제기가 없었다고 날조나 하고.. 누가 날조민족 아니랄까봐 ㅉㅉ
자구이유 13-04-27 00:43
   
간호가~!빨리 방사능 준비해~!  응급환자다~!
모래곰 13-04-27 00:54
   
어차피 바보들의 글입니다.
정말 바쁜 사람들이 저렇게 댓글을 달리도 없고
무엇보다 일본인들은 원래 수준이 좀 낮습니다.
뭐가 문제인지는 모르겠지만 유치하고
사소한 일에 크게 화를 내는 둥
안봐도 비디오인 댓글입니다.
특히 북한을 어쩌고 하는 글은 더 유치하네요.
속으로 빨리 일본에 대지진이 발생하길 바라지만
저렇게 대놓고 표현하진 않는데 말이죠.
더구나 우리가 북한에 당할 일은 없는, 불가능한 일이고
일본은 대지진이 일어날 확률이 높은 사실임에도 말이죠.
게다가 독재와 살상을 일삼는 북한이 훨씬 좋다니 어떤 인간인지
뻔하죠.
그만큼 한국이 두렵다는 표현이겠죠.
한국이 점점 두려워서 어쩌지 못하겠으니 망상이라도
그런 일이 있었으면 좋겠다는...
괜히 두려움에 쓸데없이 놀리는 혓바닥이 나중에 어떻게 돌아올지
일본인들은 알아야해요.
일단 나중에 일본인들이 그렇게 숭배하는 왜왕일가부터 조져야합니다.
경복궁 앞에 쇠사슬로 몇년간 묶어놔야합니다.
     
ondaganda 13-04-27 01:08
   
무슨 미친 짓입니까?? 누가 누굴 쇠사슬로 묶어놔요??
비판을 하더라도 상식적으로......
          
모래곰 13-04-27 01:27
   
솔직히 누가 여기에 댓글을 다나 궁금해서 일부러 썼습니다.
누군가 댓글을 꼭 달거라고 생각했죠.
그리고 안될게 있나요?
우리나라를 강탈한 주범은 사실 일왕입니다.
저들이 예의가 없는데 굳이 예의를 갖출 필요가 있을지 의문이군요.
               
귀환자 13-04-27 09:48
   
그러자면 우리도 똑같은 방숭이가 되는겁니다.

최소한 우리는 방숭이가 아니지 않습니까?
          
오예스 13-04-30 08:44
   
ondaganda// 무슨 미친짓인가! 조선인 주제에 감히 누구를 묶어? 비난을 하더라도 냉정하게 하라!
이게 니가 말하고자하는 본래의미
     
오랜습성 13-04-27 01:38
   
경복궁이 아까움 경복궁 근처에 가까이 오게 하지 마세요.
혀나 13-04-27 01:02
   
미친놈들이 아니라 걍 멍청한 애들임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
mymiky 13-04-27 01:11
   
애들은 총도 못 싸본 ㅅㄲ들이, 입만 살아서 동동 뜨는게 정말 가관 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애네 머리 대갈통은 장식품으로 달고 다니는듯-.-;;
veto 13-04-27 01:17
   
하와이 진주만을
아무런 선전포고 없이 해적마냥
기습했던 전범의 제사를 맡고 있는 사당이다.

선량한 미국인을 학살했던 전범행위를
세계가 잊을쏘냐.
전범국으로서의 과오를 인정하지 않고
재무장의 길을 걷는다면 그것이 바로 일본 절멸의 길이 될 것.
코코카라멜 13-04-27 01:19
   
일본인은 복수의 화신이지, 반드시 복수하거덩,독하단 말이야...
한국인은 기억을 못해,옛노래는 잊어버리고 새로운 노래를 부르는 스타일.
미국은 그걸 모르지 , 여몽연합군이후로 한국이 일본의 복수로 결국 망한것을...
     
ondaganda 13-04-27 01:26
   
그럼 몽고한테 복수를 할일이지 몽고는 건들지도
않고 우리나라만 공격을???
그리고 미국 진주만은 왜 선제 공격하고??
그리고 미국한테 핵 맞았으니 몇백년 후에라도
미국을 공격할까요???그리고 중국은???필리핀은 왜 침략 당하고??
그냥 주변에 약소국 침략하는게 일본 본성임
강대국엔 항상 꼬리치고......
          
mymiky 13-04-27 01:38
   
일본과 북한은 비슷해요 ㅋㅋㅋ 극과 극은 통한다고.
다만, 둘이 다른점은 한놈은 돈은 있고 ㅄ이고
한놈은 돈도 없고 ㅄ짓만 골라한다. 뭐 이런 차이만 있지요 ㅋㅋㅋ
두 부류다 허풍과 허세가 심하죠..
임진왜란도 보세요. 명나라치고, 인도까지 잡아먹겠다고 온게 왜란임.
태평양전쟁? 아시아에서 지들이 좀 한다 싶으니까 애네들이 허파에 바람이 불어서,
서구도 한번 제껴볼까? 까불다가 뒤어터진게 태평양 전쟁임..
이비한 13-04-27 01:22
   
나는 한국보다 북한을지지해 북한이 남한으로 쳐들어와 합병하면 완전만만세인데 말이야. 남한보다북한이괜찮은나라지 남한은정말로사라졌으면해. 한국과는일체신경끄고무시하는편이좋지. 북한의비핵화에관해서는철저하게압력을가해핵을포기시켜야만해. 이건에관해서는한국을제외하고협상하면되지.
------------------------------------------------------------- ------------
멍청이인가 그럴일은 없겠지만 북한이 합병하면 북한이 일본보고  친하게 지내요 할까?ㅋㅋㅋㅋㅋ
bony 13-04-27 01:24
   
미국 반응에는 상당히 기세가 죽는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나만바라바 13-04-27 01:34
   
가장 열등한 종자부터 제거하고 본게임 시작하죠.
코코카라멜 13-04-27 01:48
   
반드시 복수하는 기질과 가미가제 정신!
이미 답은 나와있지 다만 그 시간은 신만이 알것이고...
StarName 13-04-27 02:25
   
이미 정부에 세뇌교육받은놈들한테 별다른건 기대하기 어렵다고 판단. 핵이나 또먹든지 자연재해로 나라 전체가 쑥대밭이 되든가 해야지.
2ch반응은 뻔하고 뻔해서 이젠 들여다보고싶지도않군요
들풀내음 13-04-27 02:31
   
쇼와(昭和)가 우리의 음력과 같은 것이 아니고 우리에게는 일왕이지만 일본넘들은 천황이라면서 천황제를 두고 있음..

흔히 건원칭제(황제라는 명칭을 사용하고 연호를 사용함)한다고 하는 것인데 역사상 황제국에서는 건원이라고 해서 연호를 사용함....연호는 서기와 같이 년도를 이어서 쓰는 것이 아니고 무슨 황제 즉위 몇년째와 같이 황제즉위를 기준으로 년도를 계산하는 것)

쇼와는 일왕 히로히토가 즉위하면서 붙인 연호임.....

황제즉위한 해로부터 쇼와 1년, 그 다음해가 쇼와 2년 이리 되는 것이고, 1926년이 쇼와 1년임...(정확하게는 원래 황제는 부황이 죽어야만 즉위하니 선황이 죽은 해와 새로운 황제가 같은 해에 즉위하므로 본래 원년은 새로운 황제가 즉위한 다음해가 원년이 되고 새로운 천황이 즉위한 첫해는 새로운 천황의 원년이 아니고 선황의 마지막해로 기록됨..그러다가 중세 어느때인지 부터인지는 잘 기억나지 않는데 즉위한 해로부터 원년을 삼기 시작하고 히로히토의 경우도 1989년에 골로 가고 자식이 천황으로 등극하면서 1989년이 새로운 연호 헤이세이 원년이 됨)

쇼와 전에는 대정(다이쇼)이 연호였고, 히로히토 죽은 후 지금 현재의 연호는 1989년 부터의 헤이세이 (평성, 平成)임.....

음력과는 전혀 상관없는 것임..
     
따봉 13-04-27 03:45
   
번역자입니다.
일일이 설명하기에는 주된 번역이 아니어서 간단하게 생략한 것 뿐입니다.
한국의 음력과 같이 일본도 큐레끼를 사용한다는 의미였습니다.^^
          
멘붕가카 13-04-27 13:38
   
잘못한 건 쿨하게 잘못했다고 말하는게 좋겠네요
변명이 참 멋드러지고, 구성지네요.

연호와 음력이 0.000001%나마 상관이 있는것도 아닐 뿐더러, 이 글에서 음력이라는 단어를 뺀다고 해서 글 내용의 0.00000001%라도 이해가 안되는 부분이 있다면 정말 장원급제급 변명일텐데, 아쉽게도 전혀 필요가 없군요.
               
따봉 13-04-27 16:17
   
알고 있음에도 간단하게 번역한게 몇몇분에게 변명하는 것처럼 오해가 되었네요.
제가 몰랐던 정보라면 오히려 감사하다고 했을겁니다.
쇼와라는 부분이 혹시 이해가 안 되시는 분들이 있을 것 같아서 간단하게 우리식으로 표현했을 뿐입니다.
혹시 거슬렸다면 죄송합니다.
자기자신 13-04-27 02:41
   
왜구들아 계속 그렇게 해봐라 이웃나라들한테 왕따당하고 미국도 등을 돌릴지도 모르니까 학살자이자 전쟁범죄자들을  영웅으로 둔갑하고 신사까지 만들어서 숭배하고 찬양하는 세계최고의무개념막장 일본 하늘이 무섭지않냐
마왕등극 13-04-27 02:48
   
일본의 무장은 절대로 막아야 합니다.
안되면 핵무기를 보유해서라도 견재해야 합니다.
왜?
일본이 무장하고 제일 처음 하는 일이 한반도 침략이니까요.
일본이 처음 번을 통일하고 한 일이 임진왜란, 근대화하고 제일 처음 한 일이 조선침략.
그런데 지금 와서 침략이 침략이 아니라고 하네요.
그 이야기는 침략이 아니었으니 문제될 것 없고, 또 똑같이 해도 비난받을 이유가 없다?
전두환을 때려죽여야 하는 이유는 쿠테타를 묻는 대가로 비핵 3원칙에 싸인한 것 때문이고,
2mb를 때려죽여야 하는 이유는 한일 FTA 를 체결한 것 때문이죠.
뭐가 급하다고 FTA를 체결해서는...
핵이라도 있으면 일본에 한 3만 발 정도 퍼부어주고, 한일 FTA가 체결되지 않았다면 지금 역관세 보복조치라고 할 거 아니겠어요.
기업간 전쟁에서 밀린다고 정부가 나서면 그거 반칙이죠. 그런데 일본은 지들이 기축 통화국이라고 이웃 나라를 쓰레기통 취급하고, 우리나라는 기축 통화국이 아니라 손가락만 빨고 있잖아요.
기재부 장관도 그렇고, 한은 총재도 그렇고 지금은 답이 없고, 일본의 통화절하는 자멸수니 지켜보자?
일반 기업이었으면 방법 없다고 한 시점에서 사표써야 하는데 국가 공무원이 철밥통은 철밥통인가 보네요.
무능하다고 자인한 한은 총재가 노골적으로 임기 채우겠다고 주장하는거 보니 말이에요.
정부가 기업을 두둔하는 것 자체가 역관세의 대상인데, 망할 FTA 때문에 손도 발도 못내밀고....
2mb에게 표를 던지신 분들은 진정 후회하시기 바랍니다.
박근혜 대통령은 지금 잘 하고 있어요. 전 여당이니 야당이니를 따져 묻는게 아니라 순수하게 망할 2mb를 원망하고 있는 겁니다.
아기건달둘 13-04-27 03:35
   
잘보고가요.
앵두콩이 13-04-27 03:35
   
또 아사히의 자작극인가.

애네들은 툭하면 자작극에 날조에 매수라고 하던데
평소에 일본이 얼마나 매수를 하고 날조를 했으면 국민들까지 저렇게생각하는지 ....
역사책에도 날조를 해놓았으니 제대로 된교육을 받았을리 만무하고 참 진짜  멍청하네요!!!
필립J프라… 13-04-27 05:12
   
잘보고갑니다
오캐럿 13-04-27 05:25
   
美 뉴욕타임즈 , 아사히TV.. 반일 언론 확정했넹.. 초단순..ㅋㅋ

//따봉/님.. 보고싶었던 번역중 하나.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
암코양이 13-04-27 05:38
   
반성의 기미가 전혀없는민족...
수산물시장 13-04-27 07:39
   
미 언론이 저딴소리 해봐야, 미국 정부가 일본 편들며 감싸안고 앉았는데 아무 소용없죠..

제가 보기엔 미국 정부 대신, 미 언론이 한국이나 중국 달래기용 립서비스해주는걸로 밖엔 안보여요..
느느느느 13-04-27 07:50
   
북한공산주의는 무너져야하지만,  굳이 핵미사일을 실험한다면 일본에다 하는것도 괜찮다, 북한이 일본을 핵으로 불바다를 만들고, 발사한 핵미사일만큼의 비용의 절반을 북한에 경제지원 형태로 주는것도 나쁘지않다,,,ㅋㅋ 일본은 더이상 가치가 없는 것 같다,,,멸망하는 것도 나쁘지않다 ㅋ
지해 13-04-27 08:36
   
뭐가 뭔지 아직까지 모르는 원숭이들...
다나한 13-04-27 08:39
   
블루하와이 13-04-27 08:50
   
슬슬 큰게 오기는 오겠구나 ~


잘 보았습니다 ~
조니 13-04-27 09:01
   
일본 재난 대비 한국민 철수 일본상륙훈련 실시 추천합니다........
몽느님 13-04-27 09:14
   
일본애들아....제발 공부좀 해라....;;;;  ㅣ쪽팔려
     
답없다 13-04-28 03:28
   
공부하면 머합니까? 지네 역사책이 ㅂㅈ인데
아침에주스 13-04-27 10:14
   
아베 신임도가 70%
이게 문제지
나나니 13-04-27 10:18
   
어릴 적 교회다닐때 들었던 노아의 방주가 왠지 생각나네요. 지금 일본 꼬락서니를 보니, 인간의 힘으로 바로잡기엔 무리무리~~~~ 이미 원폭이라는 인간이 할 수 있는 최대치의 펀치를 맡고도 이렇게 정신을 못차리는데, 걍 그분이 물로 열도를 싸그리 정화시키는 수밖에 없겠다는 생각이 들어요. 역사로부터 스스로 꺠닫지 못하고, 그 죄를 되풀이하려는 어리석은 자들에게 더이상 뭐가 필요할까요? 답이 보이질 않는 족속들
도제조 13-04-27 11:12
   
귀무덤같은거나 만들던 놈들이
풍류공자 13-04-27 11:41
   
비열한 왜구들

구역질나네
대한육군 13-04-27 12:25
   
적국의 무덤을 만들어줄 무사도로 6주간의 남경에서의 대학살 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 30만명을 강간, 방화, 살인하는게 너희가 자랑하는 무사도인가보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-27 13:37
   
방숭이들이란...

니트쉐키들이 멀알겟냐  무식해가지고...

잘보고 갑니다
realquick 13-04-27 14:06
   
색히들, WP도 아사히냐?
불란서 13-04-27 15:16
   
국익을 생각하지 못하고

자존심 챙기기에 급급한 아베!


이번 야스쿠니 신사 참배는 일본 국익에 하등 도움이 안되는데

도대체 왜 참배한건지
제다이트 13-04-27 15:23
   
I want to revival of Japan's militarism

by Adolf Abe Hitler
가출한술래 13-04-27 17:51
   
잘보고 갑니다 ~~
NEXUS 13-04-27 18:55
   
이제 질릴만도 하네요.... 일본인이란 종족은... 일제 강점기만 없었으면 일본만 없으면 남북이 러시아와 미국에게 반반씩 지배 당할 일도 없었고 남북이 갈라질 일도 없고 2차 세계 대전도 아시아는 평화로웠을 겁니다...
망치와모루 13-04-27 21:17
   
일본 정치인들도 표 얻을려고 별 짓을 다하는구만.
주원이아빠 13-04-27 21:38
   
흠~~~
서라벌 13-04-27 23:23
   
쪽발이 새퀴들 대체 언제 정신 차릴래? 진짜 한번 제대로 밟혀봐야 정신을 차릴려나.. 자력 갱생은 무리인가?
카카오독 13-04-28 00:41
   
ㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 13-04-28 06:55
   
A급전범 14명만 다른곳에 안치시키면 될문제를 더러운 열도놈들 ㅉㅉㅉ
데이비드 13-04-28 21:57
   
731부대 생체실험 대규모 중국포로학살 wwwwwwwwwww방사능잽이 무사도???wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
하늘이님 13-04-29 10:27
   
좀~~~ 피곤하지 않나? 일본도 참 대단