영향력있는 미국 언론과(LA타임즈) 자동차 전문 사이트인 모토트렌드에 아래와 같은 기사가 올라와
관심을 끌고 있습니다.
젊은 자동차 구매자들이 점점 미국차, 한국차로 돌아서고 있다
디트로이트의 자동차 메이커들이 최근 젊은 층에게 상당히 어필하고 있다.
하지만 한국차 메이커들은 그 이상으로 젊은 층에게 엄청나게 파고들고 있다.
특히 한국차 메이커들의 이 같은 점유율 확대는, 일본차 메이커들의 희생을 발판으로 삼은 것이다.
Edmunds.com의 애널리스트 Jessica Caldwell이 말하길,
현재 미국차 메이커들은 25-34세의 젊은층에게 연비가 높고 저렴한 차를 제시하여 좋은 실적을 거두고 있다고 한다. 그녀가 지적하길, 미국차 메이커들은 일본차의 시장점유율을 아주 조금 뺏은 것에 비해, 현대, 기아 등의 한국차 메이커들은 엄청나게 많은 점유율을 빼앗아가고 있다는 것이다.
조사기관 R.L. Polk에 의하면, 25-34세의 젊은층 시장에서 미국차 메이커들의 시장 점유율은 2008년에 35프로였다가 작년에 37프로로 올랐다. 같은 영역에서 한국차의 시장점유율은 두 배가 되어 10프로가 되었다.
반면, 일본차의 시장점유율은 51프로에서 43프로로 하락했다.
Edmunds.com 분석에 따르면, 결국 일본차 점유율의 하락분의 대부분은 한국차 메이커로 갈아 타게 된 것이다.
댓글:
DominiMMIV
2002년 이래로, 우리집의 모든 신차는 현대와 기아였지.
퀄리티, 다양한 기능, 저비용, 오랜 워런티를 원한다면 그런 선택을 할 수 밖에 없어.
지난 8월에 2013년형 기아 포르테를 샀는데, 주차된 걸 볼 때마다 미소가 지어진다!
evanls
2007년에, 아내를 위한 차가 필요했지.
여러 차를 테스트 하더니 그녀가 기아 Rondo crossover를 선택했지.
그 차는 비슷한 일본차, 미국차보다 더 저렴했어. 타보니 잘 만들어진 차이더군.
지금 타는 Chevy를 내년에 신차로 바꿀 때, 미국차와 함께 기아차도 고려해봐야겠어
StabilityControlOFF
일본차 메이커들은 현실만족형으로 변해가고 있지.
그리고 현재의 퀄리티를 기준으로 가격을 메기는 게 아니라, 과거의 명성을 기준으로 가격을 메겨
92Vectra1.6i
현대에서 엘란트라의 신형을 내놓으면 과거의 경험에 기반해서 그것을 선택하는 사람은 그리 젊은층이라곤 할 수 없지.
현대는 최근 거의 모든 영역(신뢰성, 인테리어, 외장 등)에서 많은 진전을 이룩했어. 2006년형 소나타는 대단했지.
그건 경쟁차종과 비교해서 떨어질 게 없었어
lasvegascolonel
저렴한 가격과 쿨 스타일링 말고도, 현대는 두가지 큰 장점이 더 있지.
첫번째는 최고로 긴 파워트레인 워런티와 베이직 워런티야(아무도 파워트레인 워런티를 10년을 해주진 않지).
두번째는 어느 평가기관의 표현대로, "거의 일본차에 가까운" 퀄리티야
RickELake
기아와 현대는 세계에서 최고로 잘 생겼으면서도 가격이 합리적인 차를 뽑아내고 있지.
점점 예상을 넘어서는 걸 내놓고 있어. 그러니 일본차를 이기지
ㄴ Imnahole
어떻게 예상을 넘어서고 있는지 구체적으로 설명해줄래? 니 기대치가 너무 낮은 거 아니냐?
뭐 일본 메이커가 더 분발해야 한다는 거엔 동의함
ATJ-V
저게 놀랄일인가?
일본의 빅 3메이커들은 이제 더 이상 쿨한 차를 만들고 있지 않아.
코롤라는 매우 우울한 차이고, 시빅은 작년엔 좋았는데, 그래도 결국엔 별로고, 뉴 센트라는 거의 뭐 농담 수준이군
반면, 뉴 엘란트라는 그 클래스에서 최고로 나이스 한 차야.
센트라, 시빅, 코롤라와 비교해도 인테리어가 뒤지지 않아
ㄴ 92Vectra1.6i
닛산의 센트라 SE-R은 20년전에는 졸라 대단했지
Unbiased
한국 차와 GM 차가 파워트레인 워런티는 제일 길지.
일본차는 신뢰성이 우수하다 주장하지만, 한국 메이커나 GM 메이커만큼 사후 보장을 해주지 않아
jackal_109
현대는 신차들의 스타일링에 더욱 힘을 쏟고 있지. 사람들은 샤프한 차를 좋아하고
ㄴ karyun41
난 현대차가 페라리처럼 생겼어도 안 사. 현대는 결국 찌질한 현대일 뿐
jhnbarger
한국차들은 가격 메리트가 엄청 나.
아니 이 가격에 이런 인테리어와 옵션이? 하면서 졸라 놀랬다능.
현대와 기아는 마케팅을 정말 열심히 했고, 기사에서 말한 연령대의 사람들에게 점점 좋은 평판을 얻고 있음
James Rivers
별로 놀라운 기사는 아니군.
나도 저 연령대에 속하는 그룹인데, 나도 현대로 돌아섰어.
처음엔 혼다를 알아봤는데, 가격대가 나하고 안 맞았지.
그리고 혼다에서는 옵션인 것들이 현대에서는 기본으로 제공되더군
IBx1
뭐 요새 애들이 차 보는 눈이 있나...
차를 운전하는 게 진정으로 어떤 것인지도 모른 채, 차를 그냥 아이폰의 엑세서리 정도로 생각할 뿐이지...
그리고 일본 메이커들이 좋은 차를 만드는 법을 잊은 건 사실임
ㄴ bdean
너의 말은 기아나 현대가 요새 왜 급부상하고 있는지를 전혀 설명 못 하고 있어
ㄴ Imnahole
내가 말해주지. 그들은 예전에는 그냥 싸구려 차를 팔았어.
근데 초큼 더 퀄리티가 좋아졌지.
그런데 아직 가격 경쟁력도 살아있으니 사람들이 선택하는 거야
Lou_313
요새 한국차 메이커들은 스타일링 면에서 일본보다 더욱 과감한 모험을 하고 있어.
fudge한 MPG 추정치는 말할 것도 없고. 미국차들이 오히려 겨우겨우 캐치업을 하고 있지
ㄴ bdean
그런 MPG 추정치가 포드 차 판매량 상승의 이유지
ㄴ bluepond
나도 동의.
포드는 연비면에서 최악이지만 사람들은 그냥 무시하고 샀었지. 국산차라는 이유로…
ㄴ FordCosworth
포드 연비 문제가 사실임? 알려줘 플리즈…
ㄴ Lou_313
포드와 현기차의 차이는, 포드 하이브리드를 산 사람은 MPG 추정치에 대해 항의한다는 것이지
myopinionisbetter
내가 21살짜리하고 같이 일을 하는데, 새 차 어떤 거 사고 싶냐고 했더니 현대를 말하더군.
어떤 모델 사고 싶냐니까 '아무 모델'이나 좋대.
내가 말했지. 현대는 MPG추정치를 계산하는데 있어서 수학문제를 못 풀어서 고생하고 있다고
(MPG수치를 틀리게 발표했던 해프닝이 있었나 봅니다).
근데 자기는 그런 트러블 얘기 못들어봤대.
아무튼 현대의 신모델이 40mpg라는 얘기는 확실히 들어봤다고 하더군
ㄴ BlackDynamiteOnline
메이커들은 그런 방면으로는 거의 거짓말을 일삼지
ㄴ bdean
컨슈머 리포트가 EPA rating의 사상최고의 불일치를 찾아낸 적이 있지.
프리우스와 프리우스 C에서 말야. 물론 그건 포드 C-Max와 Fusion 하이브리드를 테스트 하기 전이었어
(포드차의 불일치가 더 컸다는 의미인 듯)
ㄴ Imnahole
니는 도대체 운전해 본 실제 경험은 있는 거냐
ㄴ BlackDynamiteOnline
프리우스 실제 오너들은 꾸준히 50의 수치를 경험하고 있어
BlackDynamiteOnline
35세 이하에게 가장 잘 팔리는 차? 그건 Scion TC야.
판매량의 50프로 이상이 젊은층에서 나오고 있지
ㄴ tyler gobin
와우 50프로 이상이라니 대단하군. 나도 젊은층인데,
나는 Scion TC가 병맛이라고 생각하므로 내가 멍청한 거겠군
ㄴ Alfonso T. Alvarez
미안하지만, 모든 Scion 모델은 판매량 최악을 달리고 있어.
그 중 50프로를 누구에게 팔았냐는 그렇게 중요한 문제가 아냐
Mitchel
한국차가 일본차보다 가격경쟁력이 뛰어난 건 이제 놀라운 얘기도 아냐.
시빅? 코롤라? 캠리? 됐어. 난 현대 살 거임
ㄴ bdean
센트라나 코롤라가 엘란트라보다 더 싸. 베르사와 야리스가 엑센트보다 싸고
ART991
현대 디자인 좋지…chevy하고 졸라 못생겼지
ㄴ Imnahole
그래서 니 논점이 뭔데?
<아래 댓글은 위 기사 내용을 포스팅한 미국인 블로그 반응입니다>
PortaJohn
한국 차는 점점 나아지고 있음. 별로 놀라운 기사는 아니군
cm
젊은 사람들은 현대 차가 악명높았던 시절을 모르니까 뭐.
나이 든 사람은 아직도 그 때의 기억을 가지고 있지. 그 기억이 사라지기까지 오래 걸릴 듯
ㄴ pawikirogii
난 한국을 아주 좋아하지.
나도 예전엔 한국차 안 사려고 했었는데,
지난 10년간 현대에 대한 온갖 좋은 소리를 듣고 난 후엔, 소나타를 사기로 결정했지.
요새는 제네시스로 가볼까 생각하고 있음
ㄴ redwhitedude
최근 몇년간 혼다와 도요타의 리콜 건수를 생각해봐. 그들은 길을 잃은 듯 해
Ladron
내가 소유한 미국차에 대해 내가 해 줄 수 있는 최고의 칭찬은,
이 차가 날 최고의 엔지니어로 만들어줬다는 거
ㄴ imememememe
영국차를 사 봐. 철사를 이용해서 자동차 시동거는 법을 배우게 될 거야
cm
난 가슴은 젊은 사람이지만, Ford Focus ST가 쿨 카라고 생각하고 있지
Isaac
내 현대 엘란트라 너무 좋음
Brendon Carr
포드는 요새 대단한 기술을 개발했나봐.
새로운 EcoBoost 엔진은 적은 연료로 더 많은 일을 할 수 있지.
그런데, 미국차가 한국 시장에서 경쟁하려면 작은 엔진을 갖춰야 하는데, 미국차는 그 점을 간과하고 있지
Brendon Carr
난 가슴에서부터 VW맨이지. 내게 Karmann Ghia를 돌려줘!
ㄴ SomeguyinKorea
지금의 VW모델은 업데이트 예정이지
ㄴ PortaJohn
나도 거의 포드를 살 뻔 했어.
기술도 좋은 것 같고 인테리어도 마침내 좋아지고 있는 거 같고.
근데 가슴으로 느껴지는 가격보다 실제 가격이 더 높았어.
아마 이 세상 마지막 날에는 살지도 모르지
jinrohelium
이 블로그 참 웃기는군. 저 기사의 진실성이, 수많은 일본 네티즌들에 의해 훼손되고 있어
Genie
미국의 젊은 애들이 '한국차를 좋아하기 시작했다'고?
젊은 층 시장에서 일본차 점유율이 아직도 43프로인데 어떻게 저런 기사를 낼 수가 있나?
근데 미국의 젊은애들이 미국차보다 일본차를 더 많이 산다는 게 놀랍군
ㄴ que337
'좋아하기 시작했다'잖아
ㄴ Genie
사실, 젊은 미국인들은 더 이상 차를 운전하지도 않고 사지도 않아.
아래 기사를 보라고(기사 제목: 왜 젊은 미국인들은 부모 세대에 비해 운전을 덜 하는가?):
http://www.theatlanticcities.com/commute/2012/04/why-young-americans-are-driving-so-much-less-their-parents/1712/
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.