작년에 대한민국 국방부에서 제작한 홍보영상인 "대한민국 수호자" 영상입니다.
마치 영화의 한장면을 보는듯한 퀄리티 있는 영상입니다.
이 땅의 국민과 국가를 위해 헌신하는 국군장병께 감사를 표합니다.
참고로 여러 영상에서 댓글을 취합한 번역임을 감안해 주시기 바라며,
모든 한글 댓글은 제외하였습니다.
그때가 언제라도, 그곳이 어디라도
당신이 있는 곳이 내 조국이며,
내 모든 것을 거는 이유가 된다.
가슴이 뛰는가!
최전선에서 당신을 지키는,
나는 대한민국 수호자다!
누군가는 용기를 말하고,
누군가는 명예를 말할 때,
조국에 답한다!
언제든 준비되어 있다고!
당신과 내 가족을 위해!
최전선에서 가족을 지키는
나는 대한민국 수호자다!
kaztima109
이 배 이름이 독도함인데, 독도는 한국이 일본한테 뺏은 섬이야.
WhySoSerious0020
ㄴ 맘대로 떠들어. 난 독도에 갈 수 있어.
하지만 넌 갈 수 없지. 왜냐면 넌 일본인이니까
AM GN
이런, 니네 일본인들은, 세상의 모든 섬을 지네거라 우기는군
Magunam UT 한국은 기술력이 낮군
(*위 Magunam UT 유저는 거의 대부분의 한국군 관련 영상에 악의적인 댓글로 도배를 하고 있는 유저입니다.)
ConceptVBS
ㄴ 니 영어능력도 낮음
lsj200691
일본은 약하고 한국, 중국을 두려워함.
일본이 군대가 없으니까 미군이 일본을 지켜주고 있지 하하하.
일본은 자위대만을 가지고 있을 뿐이야
EDOSANTX
남한이 북한으로 쳐들어가서 남북통일 시켜야 됨
TheK2blackpanther
우리차에 이거 달고 싶다
kiwondo
사우스 코리아가 최고!!
03Burak
대단한 탱크군
a01054658611
'Magunam UT'는 일본 스파이인 듯
Magunam UT (한글 댓글)
나는 서울에서 태어났습니다.
일본은 최고의 나라다.
일본의 훌륭한 역사에 감동했습니다.
chingoo7942
ㄴ 그냥 이 동영상에 관심 끄고 다른 동영상 보면서 놀아라.
그리고 영어로 말하려면 좀 제대로 된 영어로 말하라능
Magunam UT
한국의 과학기술은 매우 낮은 수준이야.
그러니 한국에서 노벨상을 못 탔지. 짜가 줄기세포를 만들었던 한국 과학자가 있었지.
그들은 노벨상에 목말라 하고 있어
chingoo7942
ROK armed forces: 639,000 (6위)
DPRK armed forces: 1,100,000 (4위) 근데 핵 보유
Japan SDF: 247,000 (24위)
Magunam UT
남한은 군 작전권도 없고, 훌륭한 지도자를 가지지 못한 나라지.
약하기 때문에 미국, 중국 등에 의존해야만 해
chingoo7942
일본은 군대도 없으면서 뭐라 지껄이노
chingoo7942
뭐 작전권이 없어?
좋은 지도자가 없어? 지난 7년간 일본이 총리를 얼마나 자주 바꿨나 생각해 봐.
일본은 인구도 감소 중이고 전체적으로 쇠퇴하고 있는 나라라고.
후쿠시마 방사능 맞으면서 좋은 하루 보내시길.
한국 약하다 약하다 하는데 니 영어도 졸라 약함
Magunam UT
한국은 부정부패가 많아. 그건 한국사회의 전통이지.
반면 다른 아시아 국가들은 매우 도덕적이라고
chingoo7942
한국이 부정부패가 많다고?
일본 사회가 후쿠시마 사태를 얼마나 숨기기에 급급했는지 잊었냐?
일본은 리세션 상태로 들어간 국가이고, 지도자들은 무능하지
drummer261
남한이 북한에게 주려는 메시지는, "우리는 세니까 덤비지 말아라"라는 거겠지.
근데 북한이 말귀를 못 알아먹고 있고. 누군가 북한에게 교훈을 줘야됨
Shota Q
최고다!
AlladinMclovin2334
난 세계 여러 나라의 군관련 영상을 모으는 중인데,
대부분 공군,육군,해군 이렇게 세가지만 보유하고 있더군.
그리고 다른 나라 해군도 해병대를 저런 병기로 실어나르더군
MsSunny1228
나 한국 너무 좋아함! 고고!
1604Sylvain
//Mojave955 쏘리...나 너무 멍청함...나 북한 얘기하는 거였음...쏘리!!!
mojave955
//1604Sylvain 하하 내가 정리해주지
Republic of Korea: 남한
Democratic People's Republic of Korea: 북한
1604Sylvain
//Mojave955 이 봐, 내가 번역기를 쓸 줄 몰라 횡설수설 하고 있지만...
뭐 미국 무기를 써? 그거 정말 이상한데?
mojave955
한국군의 모든 배는 자국산이야. 한국은 선박제조에서 세계 1위야.
반면, 대부분의 항공기는 전부 미국에서 사 오지
Ducktage
영상 올린 님아...너무 강요하는 건 아니지만,
관련 영상 좀 더 올려주면 안 됨? 물론 지금 것도 잘 봤음
동영상 설명:
한국군의 행진 동영상...북한아 폭싹 망할 준비는 되었니?
OnlyLifeMatters
이 사람들의 행진은, 뭐랄까 북한의 그것에 비해는 좀 더 릴랙스해 보이는 걸?
북한 병사들의 정신력은 졸라 하드코어잖아...
townnet
아...한국군 행진은...뭐 한 1주일 정도 굶은 것처럼 보이네
thugaim27
저 노래는...북한군 행진에 더 잘 어울릴 듯...
남한군 행진에 저 음악을 넣으니까 필이 안 나
ThePresD
한국군은 이제 나라를 지킬 준비가 끝났군!
MrMrkingniko
노쓰 코리아 이겨라!(이 사람 뭐야 T.T) 나토니 미국이니 껒여!!
ThePresD
//MrMrkingniko 아냐 커뮤니스트인 니가 껒여
MrMrkingniko
//ThePresD 커뮤니스트? 그게 뭐임? 아무튼 노쓰 코리아 이겨라!!
sangyuni96
북한은 커뮤니즘을 하는 나라가 아니야...그냥 독재국가임
ThePresD
//MrMrkingniko 니 정신줄 놨구나...니 영어 정말 z 같아서 못 들어주겠다.
물론 노쓰 코리아는 동맹들이 너무 허약해서 전쟁해도 이길 확률도 없어.
나토가 안 도와줘도 그냥 싸우스 코리아 혼자 쓸어버릴 수 있을 듯
MrMrkingniko
//ThePresD 내 영어는 물론 형편없지. 난 러시안이야 셧업 해.
북한과 러시아 연합이 다 이길 거야! 모두들 셧업!
MrRuffy39
//MrMrkingniko 니가 러시안이라니...같은 러시안으로서 너무 쪽팔림.
난 한국이 진심으로 잘 되길 기원하고, 한국이 예전처럼 하나의 국가로 합쳐지길 바라고 있음.
니는 좀 꺼져라 제발
ghDRFT
나토가 한 때 세계 모든 나라와 잘 지내보려고 했지. 그런데 잘 안 되었지.
니가 나토 가입국가에 살고 있다면, 나토한테 고마워 하라
Leif Leppala
왜 모든 한국군 군복은 전부 나토스타일로 생겼을까
Tyrone Brown
하하하 동영상 설명 좀 봐
Anterea Taan
하하 설명이 재밌군
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.