해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[WD] 국방부 제작 "나는 대한민국 수호자다!"
등록일 : 13-02-20 15:23  (조회 : 24,613) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

작년에 대한민국 국방부에서 제작한 홍보영상인 "대한민국 수호자" 영상입니다.
마치 영화의 한장면을 보는듯한 퀄리티 있는 영상입니다.
이 땅의 국민과 국가를 위해 헌신하는 국군장병께 감사를 표합니다.
참고로 여러 영상에서 댓글을 취합한 번역임을 감안해 주시기 바라며,
모든 한글 댓글은 제외하였습니다.
 


그때가 언제라도, 그곳이 어디라도
당신이 있는 곳이 내 조국이며,
내 모든 것을 거는 이유가 된다.

가슴이 뛰는가!
최전선에서 당신을 지키는,
나는 대한민국 수호자다!


 
 




누군가는 용기를 말하고,
누군가는 명예를 말할 때,

조국에 답한다!

언제든 준비되어 있다고!

당신과 내 가족을 위해!
최전선에서 가족을 지키는

나는 대한민국 수호자다!



 
 
 
 
 
 
 
 
 
kaztima109
이 배 이름이 독도함인데, 독도는 한국이 일본한테 뺏은 섬이야.
 
 
 
WhySoSerious0020
ㄴ 맘대로 떠들어. 난 독도에 갈 수 있어.
하지만 넌 갈 수 없지. 왜냐면 넌 일본인이니까
 
 
 
AM GN
이런, 니네 일본인들은, 세상의 모든 섬을 지네거라 우기는군
 
 
 
Magunam UT 한국은 기술력이 낮군
(*위 Magunam UT 유저는 거의 대부분의 한국군 관련 영상에 악의적인 댓글로 도배를 하고 있는 유저입니다.)
 
 
 
ConceptVBS
ㄴ 니 영어능력도 낮음
 
 
 
 
lsj200691
일본은 약하고 한국, 중국을 두려워함.
일본이 군대가 없으니까 미군이 일본을 지켜주고 있지 하하하.
일본은 자위대만을 가지고 있을 뿐이야
 
 
 
 
EDOSANTX
남한이 북한으로 쳐들어가서 남북통일 시켜야 됨
 
 
 
 
TheK2blackpanther
우리차에 이거 달고 싶다
 
 
 
kiwondo
사우스 코리아가 최고!!
 
 
 
03Burak
대단한 탱크군
 
 

 
a01054658611
'Magunam UT'는 일본 스파이인 듯
 
 
 
Magunam UT (한글 댓글)
나는 서울에서 태어났습니다.
일본은 최고의 나라다.
일본의 훌륭한 역사에 감동했습니다.
 
 
 
chingoo7942
ㄴ 그냥 이 동영상에 관심 끄고 다른 동영상 보면서 놀아라.
그리고 영어로 말하려면 좀 제대로 된 영어로 말하라능
 
 
 
Magunam UT
한국의 과학기술은 매우 낮은 수준이야.
그러니 한국에서 노벨상을 못 탔지. 짜가 줄기세포를 만들었던 한국 과학자가 있었지.
그들은 노벨상에 목말라 하고 있어
 
 
 
chingoo7942
ROK armed forces: 639,000 (6위)
DPRK armed forces: 1,100,000 (4위) 근데 핵 보유
Japan SDF: 247,000 (24위)
 
 
 
Magunam UT
남한은 군 작전권도 없고, 훌륭한 지도자를 가지지 못한 나라지.
약하기 때문에 미국, 중국 등에 의존해야만 해
 
 
 
chingoo7942
일본은 군대도 없으면서 뭐라 지껄이노
 
 
 
chingoo7942
뭐 작전권이 없어?
좋은 지도자가 없어? 지난 7년간 일본이 총리를 얼마나 자주 바꿨나 생각해 봐.
일본은 인구도 감소 중이고 전체적으로 쇠퇴하고 있는 나라라고.
후쿠시마 방사능 맞으면서 좋은 하루 보내시길.
한국 약하다 약하다 하는데 니 영어도 졸라 약함
 
 
 
Magunam UT
한국은 부정부패가 많아. 그건 한국사회의 전통이지.
반면 다른 아시아 국가들은 매우 도덕적이라고
 
 
 
chingoo7942
한국이 부정부패가 많다고?
일본 사회가 후쿠시마 사태를 얼마나 숨기기에 급급했는지 잊었냐?
일본은 리세션 상태로 들어간 국가이고, 지도자들은 무능하지
 
 
 
 
drummer261
남한이 북한에게 주려는 메시지는, "우리는 세니까 덤비지 말아라"라는 거겠지.
근데 북한이 말귀를 못 알아먹고 있고. 누군가 북한에게 교훈을 줘야됨
 
 
 
Shota Q
최고다!
 
 

 
AlladinMclovin2334
난 세계 여러 나라의 군관련 영상을 모으는 중인데,
대부분 공군,육군,해군 이렇게 세가지만 보유하고 있더군.
그리고 다른 나라 해군도 해병대를 저런 병기로 실어나르더군
 
 
 
MsSunny1228
나 한국 너무 좋아함! 고고!
 
 
 
1604Sylvain
//Mojave955 쏘리...나 너무 멍청함...나 북한 얘기하는 거였음...쏘리!!!
 
 
 
mojave955
//1604Sylvain 하하 내가 정리해주지
Republic of Korea: 남한
Democratic People's Republic of Korea: 북한
 
 
 
1604Sylvain
//Mojave955 이 봐, 내가 번역기를 쓸 줄 몰라 횡설수설 하고 있지만...
뭐 미국 무기를 써? 그거 정말 이상한데?
 
 
 
mojave955
한국군의 모든 배는 자국산이야. 한국은 선박제조에서 세계 1위야.
반면, 대부분의 항공기는 전부 미국에서 사 오지
 
 
 
Ducktage
영상 올린 님아...너무 강요하는 건 아니지만,
관련 영상 좀 더 올려주면 안 됨? 물론 지금 것도 잘 봤음
 
 
 
 
 
 
 
 
동영상 설명:
한국군의 행진 동영상...북한아 폭싹 망할 준비는 되었니?
 
 
 
OnlyLifeMatters
이 사람들의 행진은, 뭐랄까 북한의 그것에 비해는 좀 더 릴랙스해 보이는 걸?
북한 병사들의 정신력은 졸라 하드코어잖아...
 
 
 
townnet
아...한국군 행진은...뭐 한 1주일 정도 굶은 것처럼 보이네
 
 
 
thugaim27
저 노래는...북한군 행진에 더 잘 어울릴 듯...
남한군 행진에 저 음악을 넣으니까 필이 안 나
 
 
 
ThePresD
한국군은 이제 나라를 지킬 준비가 끝났군!
 
 
 
MrMrkingniko
노쓰 코리아 이겨라!(이 사람 뭐야 T.T) 나토니 미국이니 껒여!!
 
 
 
ThePresD
//MrMrkingniko 아냐 커뮤니스트인 니가 껒여
 
 
 
MrMrkingniko
//ThePresD 커뮤니스트? 그게 뭐임? 아무튼 노쓰 코리아 이겨라!!
 
 
 
sangyuni96
북한은 커뮤니즘을 하는 나라가 아니야...그냥 독재국가임
 
 
 
ThePresD
//MrMrkingniko 니 정신줄 놨구나...니 영어 정말 z 같아서 못 들어주겠다.
물론 노쓰 코리아는 동맹들이 너무 허약해서 전쟁해도 이길 확률도 없어.
나토가 안 도와줘도 그냥 싸우스 코리아 혼자 쓸어버릴 수 있을 듯
 
 
 
MrMrkingniko
//ThePresD 내 영어는 물론 형편없지. 난 러시안이야 셧업 해.
북한과 러시아 연합이 다 이길 거야! 모두들 셧업!
 
 
 
MrRuffy39
//MrMrkingniko 니가 러시안이라니...같은 러시안으로서 너무 쪽팔림.
난 한국이 진심으로 잘 되길 기원하고, 한국이 예전처럼 하나의 국가로 합쳐지길 바라고 있음.
니는 좀 꺼져라 제발
 
 
 
ghDRFT
나토가 한 때 세계 모든 나라와 잘 지내보려고 했지. 그런데 잘 안 되었지.
니가 나토 가입국가에 살고 있다면, 나토한테 고마워 하라
 
 
 
Leif Leppala
왜 모든 한국군 군복은 전부 나토스타일로 생겼을까
 
 
 
Tyrone Brown
하하하 동영상 설명 좀 봐
 
 
 
Anterea Taan
하하 설명이 재밌군
 
 
 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

둥가지 13-02-20 15:26
   
호오 꾀 고퀄
별명없음 13-02-20 15:26
   
이런거 좋아요~
배신자 13-02-20 15:30
   
영상 좋네요.
남자다 13-02-20 15:34
   
잘봤습니다~
방숭이들은 어딜 가나 보이네요 ㅡㅡ;
진이 13-02-20 15:47
   
아 쪽발이....!!
그리고 잘봤습니다.^^
토끼패는스… 13-02-20 15:48
   
왜구 한마리가 스스로 자기 나라 욕보이려 노력하네 ㅋㅋ
자기나라 무능력함을 스스로 알리고 다니네 ㅉㅉ
가만 있으면 중간이라도 갈텐데 왜구는 왜 저리 모지란놈 투성이냐 ㅋㅋ
그넘의 노벨상...그 노벨상 뇌물 엄청 먹여서 탄거 모르는 사람도 있냐 ㅋㅋ
그리고 군대에 관한 말을 입밖으로 꺼내는것 자체가 우습네
군에서 총도 한번 못만져본것이 입만 살아서 ㅋㅋ
stabber 13-02-20 15:49
   
kaztima109, Magunam UT 참...
     
아콰아아 13-02-20 16:19
   
제가 시간날때마다 유투브 자주 보는데 Magunam UT
이놈 여기저기 정말 혐한질 심함
특히 한국군관련 혹은 조회수가 좀되는곳은
무조건 들어와 분탕질 한다고 생각하면 됨
          
노호홍 13-02-20 16:39
   
저도 아까 유튜브 돌아다니면서 봤던....
아이고배야 13-02-20 15:54
   
일본원숭이들은 어딜가나 저모양이네
씹덕후후후… 13-02-20 15:55
   
k2탱크가 방어하는게 엄청 좋아 보이네요
     
쿠룰루 20-02-22 15:30
   
2222222
왔구나 13-02-20 16:04
   
최감독님~~잘보고갑니다~~
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-20 16:10
   
잘 보고 갑니다
고독 13-02-20 16:14
   
일본원숭이들 배아파서 죽네 ㅋㅋ
oOoMMmm 13-02-20 16:17
   
영화 예고편같네
IceMan 13-02-20 16:19
   
kaztima109
이 배 이름이 독도함인데, 독도는 한국이 일본한테 뺏은 섬이야.

뭔 미친 소리~
     
쿠룰루 20-01-17 00:43
   
동감요
모라고라 13-02-20 16:25
   
원숭이 한 두마리가 원산지를 속이고 뻘짓거리 하고 있는데.. 다 티남.. ㅋㅋㅋㅋㅋ
알라븅연아 13-02-20 16:27
   
왜구들은 여기저기 안끼는데가 없네요......징글맞은 기생충색히들...
tmxlr8848 13-02-20 16:28
   
좋은 영상 고맙습니다.
지킬 13-02-20 16:29
   
괜춘하네
오꼬미 13-02-20 16:37
   
chingoo 이분 되게 멋찌다...
아무나아무… 13-02-20 17:04
   
나는 대한민국의 총알받이가 아니다.

이 형은 전쟁나면 다른 나라로 튈테니 늬들끼리 알아서들 하세요.

18 돈 있는 놈들은 군대 안가는 세상을 만들어 놓고 전쟁나면 누구를 총알받이로 가따 쓸려고 개수작은...

병.신 같이 넘들 다 빠지는 군대 간것도 억울한데 이 형이 미쳤니?
     
후히힛하핫 13-02-20 17:35
   
개인 헬기나 항공기 아니면 배편 알아둔거 있나봄? 전쟁나면 항공기 운항 못할텐데 이 좁은 땅덩어리에 북한말대로 화력 퍼부으면 둘다 순식간에 어느곳이든 불바다일텐데;; 특히 북한이 핵쏘면 ㅎ;; 다른나라에서도 않받아줄듯 방사능 검사 부터 해볼테고;;

근데 핵쏘면 북한은 xx하는거긴한데 미국이 공격할 명분을 주니
     
NexusS 13-02-20 18:46
   
????????????
전쟁 일어나면 도망도 못칠텐데요
     
stabber 13-02-20 19:14
   
잘가시게....만약 전쟁 나서 튄 사람들 쌍팔년도 이전 마냥 눈감아 줄 시대가 아닌데
개인비행기나 개인요트 있어도 외국으로 망명하기 힘들텐데 능력껏 해보시길
     
ㅠㅠㅠ 13-02-20 23:12
   
이런사람 군대웹툰에서 본거같은데 꼭 관심병사같네요?
     
용용아 13-02-21 09:31
   
군대 간게 그렇게 배가 아픈감? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
윰윰 13-02-21 11:07
   
그르게요ㅋ
가정 형편상 어쩔수 없이 공익이거나 면제 받는거 아니면 다 병to the신 같아 보이던데 어디 문제 있나 싶기도 하고 자랑스럽게 말하는 꼬라지 보니 미필이라능ㅋ
상도동11 13-02-20 17:12
   
저쪽발이는 저렇게 떠들수록 쪽국더욕먹는건 모르는 앤가보네요 방사능에오염된듯 ㅎ
딸기색문어 13-02-20 17:17
   
Magunam UT 이녀석  여기 저기 똥싸지르고 다닙니다
단순히 원산지 속인 바나나면 다행인데
일빠면 일본산 바나나 먹다가 기생충 감염되서 조상 유골 위에서 춤추는 패륜놈 인증하는 거에요
그냥 신고 눌러 줍시다
블루하와이 13-02-20 17:33
   
스토커처럼 꼭 끼는 방숭이 넘들 ~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



잘 보았습니다 ~
메론TV 13-02-20 17:37
   
오 멋있다.
통일하고파 13-02-20 17:46
   
잘봤습니다.
noTYnoKOR 13-02-20 17:54
   
잘보고갑니다~
라임모히토 13-02-20 18:35
   
좋은 영상 잘 보고 갑니다~
sumin 13-02-20 19:13
   
보면서 자랑스럽다고 생각하게 됩니다. ㅎㅎ
망치와모루 13-02-20 19:51
   
개인적으로는 여전히 APS의 효율성이 의문임. 보병의 엄호 없는 전차는 땡볕 아래 아이스크림이라는게 이미 증명되었는데 APS가 터지면 전차가 무사한 대신 엄호하던 아군 보병이 순삭 당할테고 보병 없이 가면 전차장이 충격파나 파편 때문에 밖에 못 나오니 시야가 제한되서 결국 적 보병에게 털릴 확률이 증대되는 딜레마.
     
vvv2013vvv 13-02-20 20:33
   
망치님 걱정마세요
6.25시절이나 보병이 전차 뒤꽁무니 쫓아다녔지 지금은 그렇게 진격안합니다
일단 사거리40km 자주포로 초토화시킨다음 공중에선 헬기가 엄호하고
전차가 돌파해나가면 그뒤에 장갑차가 병력수송과 함께 탑재무기로 잔존세력을 섬멸하죠
해당지역이 클리어해지면 그때나 후속병력과 지원부대가 따라오는거예요

APS가 대전차미사일만 막아주면 소총과 기관총으로 암만 퍼부어봐야
전차와 장갑차의 방호력에 그저 기스만 낼뿐이죠
그래서 우리나라가 개발한 APS가 훌륭한겁니다
전세계에서 한국육군을 이길나라는 손에 꼽아요(미국과 러시아정도)
중국도 비대칭전력 제외하고 육군만 따지면 한국에 밀립니다
숫자 암만 많아야 한국의 최신무기들에 탈탈 털립니다, 핵빼고 육군만 따지면요

그리고 이세상에 100%완벽한 무기란 영원히 존재하지않습니다
아무리 발달된 무기도 카운터로 대응할 수단이 쫒아오죠
계속 성능을높이고 헛점을 보완해 나가는것일뿐 완벽은 없습니다
          
망치와모루 13-02-20 22:37
   
보전협동전술은 전차의 등장 이후 진리이고 시가전을 위한 전차와 장갑차의 개발까지 이어지는 상황이라 더욱 강화되는 추세입니다. 전차만 기동했다가 피 본 역사는 2차세계대전부터 지금까지 쭉 이어졌습니다. 기갑만능주의로 기갑여단이 10분만에 녹아내린 이스라엘이나 그로즈니에서 전멸에 가까운 타격을 러시아가 당했죠. APS나 반응장갑은 저 전투들의 충격으로 나온 결과물입니다.
오꼬미 13-02-20 20:02
   
우와..멋있다
천리마 13-02-20 21:20
   
좋구나.
팜므파탈 13-02-20 21:50
   
잘보고갑니다
가출한술래 13-02-20 21:56
   
잘 보고 갑니다~~
NEXUS 13-02-20 22:14
   
후후후 지금 북한을 먹으면 땅도 먹고 값싼 노동력도 먹고 자원도 먹고 핵도 먹는 군요 후후
몽느님 13-02-20 22:40
   
니뽄에게는 애국심이라는건 잇는지?ㅋㅋㅋ
오캐럿 13-02-20 22:55
   
Magunam UT ---> 관심 받고 싶은 듯 ㅋㅋ

//최감독/님.. 국방부 제작 영상.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
ㅠㅠㅠ 13-02-20 23:11
   
관심종자에겐 영어지적질이 약ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뻑까츄 13-02-20 23:53
   
울나라 국방이 뒤쳐지는이유
돈있고 권력있는 인간들이 군대에안가거든

지아들 군대가있다고 생각하거나 또는 동기후배생각나믄 절때 국방비삭감같은짓은안하겟지
아기건달둘 13-02-21 00:21
   
잘보고가요,,
Heizen 13-02-21 01:32
   
Magunam UT...라...
Magunam이 Magnet의 일본발음 아니였나?
전 그렇게 알고 있는데 말이죠
자기자신 13-02-21 02:25
   
왜구원숭이들이 여기에 왔어 또 나대네 ㅉㅉㅉㅉㅉ제발 좀 꺼져라
코코아요 13-02-21 02:33
   
일본놈이 젤 두려워 하는게 한국군인 이죠; 지들은 군대 대부분 안가니까 군대에 대해서 무지하거든요;

그래서 군대에 관해선 그냥 기를 쓰고 까려는거 같습니다;;
오마이갓 13-02-21 04:51
   
잘보고가요~
개수작 13-02-21 07:22
   
방숭이 또 여기저기 똥싸고 다니네
풍류공자 13-02-21 10:22
   
지구어디에나 오물은 있지요. 어쩔수가 없어요.

오물=방숭
지해 13-02-21 11:40
   
교육의 질이 낮으니.. 어그로가 생기기 마련이지요.
Orphan 13-02-21 13:40
   
잘보았습니다...
그러나 댓글중간에...군대 안간놈들때문에 외국으로 내빼겠다는사람들은 뭐죠? ㅋㅋㅋ참나..
그러면 그렇게 욕지거리하는넘들과 뭐가 다를게 있다고 그러시나들.... ㅉㅉㅉ
알로하 13-02-21 14:03
   
진짜 멋지네요
모노아민 13-02-21 15:33
   
오..
드뎌가입 13-02-21 18:10
   
두번 째 영상보니 하얀색 위장하고있네
아이리스2 1편 생각났다
     
♡레이나♡ 13-02-21 19:06
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 13-02-21 19:05
   
잘보고갑니당 ㅋㅋ
qnftkwh 13-02-21 21:55
   
너무 과대 포장 하네  정부가 긴장 하고 있다는 증거...
hunter 13-02-22 00:21
   
magnum 매그넘 >일본식발음 マグナム 마그나무 Magunam UT 발음장애 쪽바리들이 여기저기 물흐리고 다니네
하하하핫 13-02-22 10:35
   
좀 다른 얘기지만 군대비리만 없애도 국방강화가 훨씬 더 될텐데요.
육군뿐 아니라 공군,해군도 균형있게 발전했음 합니다.
차한잔 13-02-22 10:54
   
아 멋있어~

가슴이 콩닥콩닥 뛰네여 ㅎㅎ

울 멋진 군인청년들을 보니..^^
고구마11 13-02-22 12:41
   
잘 보고 갑니다 ~ ^^
왕쪽발 13-02-22 17:51
   
조낸멋잇당
함롱 13-08-19 22:21
   
군대 마칭 멋있네 ㅋㅋ
우가 13-08-25 21:26
   
전투기좀 우리가 만들었으면...