해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[WD] 대한민국 군가, 해외반응
등록일 : 13-02-19 12:52  (조회 : 24,469) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대한민국 군가를 소개한 영상입니다만,
군가보다는 군대 자체에 관심이 더 많은듯 하네요.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ducktage
내가 처음 글을 남기는 것 같은데.
 
 

zkzkdh70
이거 남한 노래다.
 
 

kimrm0503
이건 남한 노래지 북한 게 아니냐.
 
 

germy992
헤이 코리아!
이 노래 좋고 언제 한국을 방문하고 싶다.
열심히 하라구!
독일에서
 
 

승원 제
이거 북한 노랜데.
 
 

mojave955
이건 남한 사람이야.
 
 

nukehand101
이보시오, 이 노래는 꼭 북한 국가 같은데, 바꿀 때가 됐어!
난 한국군에서 2년 동안 들어오고 있다구.
 
 

William Harper
남한은 견주기 어려울 만큼의 강한 군대를 갖고 있어.
 
 

asdf1m
리메이크 버전.
 
 

도일 지
일본인과 실패한 북한 공산주의자
 
 

Cxnjiutv
거기 남자는 다 군대 가야하지…
 
 

goldenmunt
고구려 제국
 
 

mars1936
유일한 공산주의자는 죽은 공산주의자야.
남한 만세!
 
 

Sailorkostas
그리스군이 한국전쟁에서 공산주의 나쁜 녀석에게 본때를 보였지!
그리스에서
 
 

mars1936
오! 영광스런 그리스 형제들이여!
우리는 영원히 최고의 친구야!
 
 

sailorkostas
나 강남스타일 좋아해. 하하하하 그리스에서 사랑을 전한다.
 
 

miyoung jin
너희가 후방에서 편히 살도록 고생하는 병사들. 잘 생겼어.
군복무를 자랑스러워 하고 건강하게 가족의 품으로 돌아가라.
우리 모두 기도해.
 
 

fkhan96
난 강남스타일 관련 비디오 때문에 여기 왔어.
 
 

MultiDragov
la bu koreliler işi bili vala müziğe bak sözlere bak gaza gell baba gelll
 

 
sangyuni96
뭐야----
 
 

tyler joyce
0:29에 미해병대 코브라다!
이 동영상에서는 영 아니올시다다.
 
 

sangyuni96
미해병대는 Bo-105 정찰 헬기를 사용하지 않아.
동영상의 AH-1S 헬기는 한국 육군 항공대거든.
너 틀렸어. 하하하
 
 

Infectedbulat
너희 둘 다 틀렸어.
미국이 코브라를 팔았잖아.
 

 
sangyuni96
뭐? 내가 언제 미국이 코브라 팔지 않았다고 했냐?
미해병대가 AH-1S 코브라를 쓰지 않는다고 했지.
그러니깐 여기 코브라는 미해병대가 아니고 한국군 항공대라는 거지.
네 말이 틀렸어.
 
 

Infectedbulat
해병대에 대해 아무것도 말한 게 없는데.
 

 
sangyuni96
너 댓글 다시 읽어봐야겠다.
 
 

Infectedbulat
다른 친구였어.
 
 

sangyuni96
넌 미국이 코브라를 팔았다고 했지. 내 말은 분명히 틀리지 않아.
네가 그 내용을 이해하지 못 했으니깐..
 
 

Infectedbulat
아! 네가 틀려.
 
 

sangyuni96
하하하, 너 난독증이구나. 이제는 다른 사람 탓하네.
 
 

Infectedbulat
넌 인류에 실패자이다.
 
 

sangyuni96
넌 네가 똑똑하게 보이려고 했지만, 네 잘못을 다른 탓을 하는 거야.
 
 

Infectedbulat
아니… 넌 내 말을 이해하지 못했어.
 
 

Infectedbulat
미국이 코브라를 팔았고, 넌 멍청한 미국인이야.
미국인 전체를 안 좋아 보이게 하구 말이야.
 
 

Alens Juns
2:03에 소매 접은 것 좀 봐. 웃기네.
 
 

treldib2
와 세상에.
2:00에 미국 국기를 날리는 미 해군함이 있다.
 
 

sangyuni96
미 해군 군함.
첫번째는 한국 해군 구축함이야.
두번째는 미해군의 알레이 버크 급 구축함이고,
한국 해군 구축함이 하나 더 있고, 두 대의 JMSDF 구축함으로 합동 훈련 중이야.
 
 

ChilledMonster
0:37에 싸이가 안에서 콘서트 하고 있어.
 
 

ChilledMonster
0:37에 해군 다 안에서 맥주하고 있네.
 
 

Yahooblue42
1:35에서 Galil tactical knife.
 
 

sangyuni96
K-1A 칼빈이야.
 
 

Yahooblue42
알아. 농담이었어.
 
 

pokerjoker627
두 사람은 북한 사람이야.
 
 

MrPhoxSillanpaa
북한은 이걸 봤어야 했는데.
 
 

Gabe Barouh
힙합송을 위해 이거 샘플링하고 싶다.
 
 

mmdk122
의미있네. 좋아.
 
 

Joseph Gonzalez
한 가지 안 좋은 점은 북한 것이 아니라는 거야.
 
 

Ryandinho14
그러니깐 강남스타일이 아니라는 거니?
 
 

Erbon
아직.
 
 

Mandirigmados
영상이나 동영상이나 다 좋아.
난 필리핀 사람인데. 남한처럼 되었으면 좋겠다.
 
 

ItsMeJeff08
정부와 국민이 서로 돕는다면 그렇게 될거야.
 
 

noob guy
중국보다 낫다.
 
 

peetree96
하하하하하하 틀렸어!
 
 

mojave955
어떤 중국 노래보다도 훨 낫네.
 
 

xTheLemon
강남스타일보다 훨씬 낫아(유튜브 오른쪽에 내가 추천하는 비디오).
진짜, 훌륭해!
 
 

nakb1124
괜찮군.
 
 

GKUgaming
괜찮은데
 
 

goldenmunt
고구려 제국이 그립다.
 
 

wwaca1
이건 북한을 미친 녀석들 무리로 만드는구나.
 
 
 
CCAFS617
한국 해병대는 좋은 친구야.
 
 
 

번역기자:아리엘
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아리엘

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

둥가지 13-02-19 12:54
   
팔~각모 팔~각모, 팔각모 사나이
ㅠㅠㅠ 13-02-19 12:56
   
전 너와내가 아니면 누가지키랴가 좋아요
제목이 생각안나넴.
     
산골대왕 13-02-19 13:50
   
너와 나일 겁니다.  뒤에 침략의 무리들이 노리는조국~이렇게 나가는거 맞나 저두 가물가물 ㅋㅋㅋ
사나이 한목숨도 괜찮았던 기억이.
     
오캐럿 13-02-19 14:29
   
북극곰돌 13-02-19 12:57
   
ㅎㅎㅎㅎ 멋지당
     
쿠룰루 20-02-22 15:30
   
22222
천리마 13-02-19 13:15
   
이제 기억도 가물가물 하네.
쿨배드가이 13-02-19 13:37
   
예전 미필인듯한 친구가 쓴글이 생각나는군요
5분 버텨봤자 전황이 달라질게 있냐고...

기습전에서 5분을 버틴다면 후방에 모든 상황이 초고속으로 전달되고
후방의 작전태세를 비롯해서 전국에 모든 방공망이 풀가동되며 예비군 집결하기 위한 모든 전쟁 준비태세가 갖춰집니다. 버텼느냐 못버텼냐는 전황이 완전히 달라집니다.

안타깝지만.....5분을 버틴 그분들은....호국영령이 되겠죠
     
산골대왕 13-02-19 13:55
   
그렇죠. 그 5분 10분 상간에 모두 결사의 각오로 임하기 위해서,, 모두 전사하는 한이 있더라도
 조금이라도 시간을 끌기 위해서 훈련하고 항상 긴장을 늦추지 않는건데, 예전 학교에서
교련수업 같은거 있을땐 그래도 무개념 남자들이 어쩌다 수백명에 한 두명 였는데,
요즘은 많이 변한듯 싶더군요.
          
술담배여자 13-11-27 00:21
   
허허 미필맞네....저는 포병을 나왔는데...
5분을 시간을끌어준다면  확실히 저희 후반 포병부대는 막사에서 자다가 포상으로달려가서
12발정도까지는 사격이가능한시간입니다  공격받고있는 전방부대에 예봉을 꺽어줄수있죠
이러면 5분버틴게 이제 몇시간을 버는게되는거고
군대에서 전시의 5분이 얼마나 큰지 모르는거보면 확실히 미필임.........
     
Orphan 13-02-19 14:19
   
미필이 그랬다면 그려려니 해야죠 ㅋㅋㅋ
군에서 5분대기조 안해보고 하는말이니만큼 ㅋㅋㅋㅋㅋ
F22Raptor 13-02-19 13:42
   
멸공!
모라고라 13-02-19 13:42
   
ㅋ~ 추억 돋네~ ㅋㅋㅋ
오캐럿 13-02-19 13:50
   
군가 영상에.. 강남스타일 효과도 보이는.. '멸공의 횃불' 늘 듣기 좋은..ㅎㅎ

//아리엘/님.. 2편의 대한민국 군가 영상 반응...  수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
산골대왕 13-02-19 14:04
   
'전우여 잘 자라'는 지금 들어도 가슴이 뭉클...
특히  달빛 어린 고개에서 마지막 마누어 먹던, 화랑담배 연기속에 사라진 ~ 아.......ㅜ.ㅜ
     
ㅠㅠㅠ 13-02-19 23:09
   
고무줄노래! 전우의 시체를 넘고넘어~
가사가 시적이여요
맥거리 13-02-19 14:14
   
남자들은 이 노래 들으면 뭔가가 솟구친다.......
     
Joker 13-02-19 15:23
   
그렇죠 ㅎㅎㅎ
저도 그렇습니다
흙탕물 13-02-19 14:23
   
신병 훈련때 배운 상하반동 자대 배치 받고 군 생활 끝날때까지 한번도 안 해봄 군가 부를때 좌우반동만 했던 기억이 나네
달여이 13-02-19 14:25
   
행아전진전진.....그리고 또.... 이제 오래되서 기억이 가물가물...... 십대군가도 다 기억이 안나네..ㅜㅜ
노호홍 13-02-19 14:50
   
저는 아직 군대 안갔다왔지만 이 군가도 좋던데ㅎㅎ
http://youtu.be/qpCL_E9kOSs
     
스파이더맨 13-02-19 20:01
   
이노래는 해병대에서만 부르는듯 ㅎㅎ
IceMan 13-02-19 15:38
   
sailorkostas
나 강남스타일 좋아해. 하하하하 그리스에서 사랑을 전한다.

헤헤~ 감사요~
평범남 13-02-19 16:01
   
요즘 군가는 바이브 레이션 있어요 ㅋㅋㅋ
tmxlr8848 13-02-19 16:38
   
군필자라면.... 군번은 절대로 잊혀지지 않지요
군번을 왜 기억하는지 나 자신도 몰라요
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-19 17:02
   
잘보고 갑니다
마오쩌둥 13-02-19 17:33
   
언제봐도 멋진영상입니다
드록바♥ 13-02-19 17:39
   
소령중령대령은 맥주x먹고~
팜므파탈 13-02-19 17:45
   
ㅎㅎ 잘보고갑니다 ㅎㅎ
stabber 13-02-19 18:08
   
10대 군가 중에서는 여기에 섰다가 개인적으론 제일 취향
파쓰타쓰타 13-02-19 18:13
   
푸른 소나무 좋았는데..
자이싱 13-02-19 18:46
   
멸공의 횃불...잊지말자..
독일탱크 13-02-19 18:54
   
군가는 625때 나온 "행군의 아침"이 불멸의 명곡!
블루하와이 13-02-19 19:13
   
http://www.youtube.com/watch?v=BeHvOH7MrK0

제1절
전우의 시체를 넘고넘어 앞으로 앞으로
낙동강아 잘있거라 우리는 전진한다.
원한이야 피에맺힌 적군을 무찌르고서
꽃잎처럼 사라져간 전우야 잘 자거라

제2절
우거진 수풀을 헤치면서 앞으로 앞으로
추풍령아 잘 있거라 우리는 돌진한다
달빛어린 고개에서 마지막 나누어 먹던
화랑담배 연기속에 사라진 전우야

제3절
고개를 넘어서 물을 건너 앞으로 앞으로
한강수야 잘 있더냐 우리는 돌아왔다
들국화도 송이송이 피어나 반기어 주는
노들강변 언덕위에 잠들은 전우야

제4절
터지는 포탄을 무릅쓰고 앞으로 앞으로
우리들이 가는 곳에 삼팔선 무너진다
피가묻은 철갑모를 손으로 어루만지니
떠오른다네 얼굴이 꽃같이 별같이



http://blog.daum.net/jc21th/17781603

↑ 원곡 자동재생



저는 이게 더 좋았던 ~

잘 보았습니다 ~
     
호이짜 13-02-20 01:48
   
멋진 군가죠 잉
그래도 멸공의 햇불이 짱이라는 ㅋㅋㅋ
망치와모루 13-02-19 19:25
   
보람찬 하루 일을 끝마치고서~
개수작 13-02-19 21:23
   
잘 봤습니다~
내손안에 13-02-19 21:46
   
인천에 성냥공장아가씨를 빼고선 군가를 논하지말라능  -,-
81mOP 13-02-19 22:23
   
잉? 최후의 오분.....이건 내가 부르던 그 노래가 아닌데....
가사가 바뀌었나?
아님 내가 기억력이 떨어진건가? 적군이 두손들고도 첨들어보는 거 같고....
     
헤이얀 13-02-20 02:40
   
왠지 중간에 가사가 늘은듯죠?
숨막히는 고통도 뼈를 깍는 아픔도
승리의 순간까지 버티고 버텨라
우리가 밀려나면 모두가 쓰러져
[최후의 5분에 승리는 달렸다
적군이 두손들고 항복할때까지]
최후의 5분이다 끝까지 싸워라
가로친 부분이 저도 많이 어색하네요 ㅎㅎ
fpdlskem 13-02-19 23:41
   
* 비밀글 입니다.
아기건달둘 13-02-20 00:21
   
잘보고가요
가출한술래 13-02-20 01:28
   
잘 보고 갑니다^^
아드 13-02-20 01:51
   
전우여 들리는가 저 성난 목소리
전우여 보이는가 한 맺힌 눈동자

전 이 군가 부를 때마다 왠지 울컥하던데...
다크세이버 13-02-20 01:55
   
군대있을때 많이 불렀지-_-특히 행군 할때나 유격훈련..
qnftkwh 13-02-20 02:02
   
역시 군가는 옛날것이 더좋네여...
자기자신 13-02-20 02:07
   
잘  보았음
파치러 13-02-20 14:00
   
전 보병출신이라 그런지 이노래가
http://blog.naver.com/zkfmak541?Redirect=Log&logNo=169678172&jumpingVid=CE89FBB992FD65C07EAC9D6A553FBF3DD2BF
행군의 아침  중간 눈들어 눈을들어 이거 박자 못맞춘 기억도 나고
모노아민 13-02-20 14:26
   
잘 보았습니다
남자다 13-02-20 15:40
   
멋집니다!
Pluto 13-02-20 19:47
   
전선을 간다(맞나?),아이랑 겨레,행군의 아침...
     
Pluto 13-02-20 19:53
   
제목 까먹음..
태극기 새겨놓은 가슴 한곳에... 언제나 웃는 얼굴 어머님 얼굴...
(어머니라는 단어 때문에 금지곡이였음..) 제일 괜찮았던 군가...
     
헤이얀 13-02-21 00:02
   
바람결에 들려오는 정다운 목소리~ 귓가에 와서 닿는다 빠밤빠바바밤~
떠나올때 손흔들며 짓던 그 미소 눈 앞에 아른거린다 빠밤빠바바밤~
태극기 새겨놓은 가슴 한곳에 언제나 웃는 얼굴 어머님 얼굴
밤새워 고향찾아 가는 철새야 사랑한다 전해주어라 
음 아마 병사의향수인가 .. 그럴껄요
뻑까츄 13-02-20 23:58
   
병무청에서 신세대용으로제작한 괴기스런 군가가...

차라리 락계열로제작했어도 그정도로욕은안먹지
♡레이나♡ 13-02-21 08:46
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ