• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[RU] 북한 3차 핵실험, 러시아반응
등록일 : 13-02-13 11:03  (조회 : 17,158) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

북한이 2월12일자로 핵실험을 강행했는데요.
대부분의 언론들이 리히터 지진계로 4에서 5정도의 인공적인 지진파 반응을 체크했다면서 대대적으로 보도했습니다.
이에 러시아 사람들은 다소 시니컬한 반응이 주를 이루면서 딱히 한국의 입장과는 많이 온도차가 나는 반응입니다.
긴급보도된 북한 핵실험에 관한 기사와 포럼 반응을 2차로 번역해봤습니다.
2차번역이라 다소의 오류가 있을 수 있으므로 감안하시고 보시기바랍니다.
 
 
 
 
001.jpg


 

미국의 지질학 조사팀이 북한지역에서 4.9의 리히터반응이 있었다고 밝혔다.
남한의 미디어들은 일제히 이것이 인공적인 지진파라고 보도했다.
이것은 평양에서 최근에 이야기해오던 핵실험을 한 것같다라고 밝혔다.
 
 
 
 
 
Гость № 2315 12.02.2013, 15:02
젊은 한국인들아! 월스트리트에서는 니들 땅에서 전쟁이 터지길 기대중이란걸 알아야해.
 
 

 
Гость № 5972 12.02.2013, 14:05
이 북한친구들 봐라.
야들은 꼭둑각시 유엔을 뒤흔들어볼라고 작정했네.
다시한번 잘했다.우리는 이친구들보고 배울게 있어.
 
 
 
 
Гость 12.02.2013, 13:50
세상이 좀더 안전해지게되었구만.
 
 
 
 
Гость № 3698 12.02.2013, 13:38
그리고 이스라엘에도 핵무기가 있지.
Netanyahu의 말에 의거하면 우리는 정의의 편에 있어서 세상이 다인정했다고 이러한 위협은 평화에 위협이 되지 않는다면서?
 
 
 
 
Гость № 1989 12.02.2013, 13:33
핵폭탄을 다루는 두개의 정책이 존재하지.
한쪽은 가능하고 한쪽은 세상에 위협이 되니 하지말라고 협박하는거.
도데체 몬데?
이놈들은 그저 군사적이나 경제적으로 자신들에게 도움되는 쪽에만 관심이 있는거지.
 
 
 

олег яковлев 12.02.2013, 13:15
북한..우린 블라디보스톡에 산다.
핵폭발이라고 추정하는게 1키로깊이에서 몬가 직접 흔들려서 핵을 터트린걸로 보는거지.
많은 사람들이 핵을 가지고 있지만 직접 느끼지않고는 모르겠지.
 
 
 
 

Гость № 7234 12.02.2013, 13:50
미국은 항상 이처럼 말하지.한국인의 탈을 뒤집어쓴체?
 
 
 
 
 
Гость № 975 12.02.2013, 13:08
머 또다른 지출..그래 잘알았어.
 
 
 
 
 
Гость № 8432 12.02.2013, 13:51
니들말야 이 영원한 핵겨울의 결과를 이해들 못하는군..
여름에도 눈밭을 걸어가면서 추워디져바야 정신들 차리겠군.
 
 
 
 
Гость № 27 12.02.2013, 13:08
진짜 세상의 가장 큰 위협은 미국이지.
겨우 북한지역에서 4.1의 리히터반응을 가지고 쇼크니 머라하는 이인간들말이야.
 

 
 gensym
우리 발바닥밑으로 폭탄으로 만들어진 구멍들이 깔려있다는게 정말이네.
 
 
 
 
leg0las (12.02.2013 10:51:50)
 6.7 킬로톤정도지.
 
 
 
 
 
Eddy_Em (12.02.2013 11:13:44)
Re: comment on Eddy_Em 12.02.2013 11:13:44
우리는 이미 50메가톤폭탄도 실험했었잖아.
이폭탄은 전세계에서 느꼈지..100메가톤이라면 세계를 파멸시킬 지진을 일으킬지도 몰라.
 
 
 
 
 
leonidko (12.02.2013 11:17:17)
Re: comment on Eddy_Em 12.02.2013 11:13:44
히로시마는 13~18킬로톤,나가사키는 21킬로톤정도.
정확지는 않지만 비슷할거야.
난 북한시스템을 어떤식으로 엎어버리게 할지 궁금한데.
미국인들은 장거리 미사일로 무장된 러시아에 포위돼있잖아.하지만 북한인들은 땅콩이나 까고 앉아야만 할텐데말이지.
 
 
 
 
 
Legioner (12.02.2013 11:17:40)
Re: comment on Eddy_Em 12.02.2013 11:13:44
7.6기가톤이라고?
야야 그러면 남한이아니고 아마도 전세계가 걱정할 필요도 없을거다.
걱정할 대상자체가 전부 없을테니까.
 
 
 
 
GAMer (12.02.2013 11:18:14)
이야 한국인들은 우끼우끼하는 추장님이 영도하는 언저리에 있네.
 
 
 
 
thesis (12.02.2013 11:18:23)
Re: comment on leonidko 12.02.2013 11:17:17
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기가톤이라. 기가톤이라니..
 
 
 
 
 
Eddy_Em (12.02.2013 11:19:43)
Re: comment on GAMer 12.02.2013 11:18:14
이거봐 전 동아시아가 그 언저리에 있는건 아니지.
 
 
 
 
 
Eddy_Em (12.02.2013 11:20:05)
그들이 흥미있어하는 이유는 아마도 발사체와 핵폭탄이 연관될거라고 생각해서겠지.
우린 이때 우리 기술자를 파견해서 돈을 취하는거야. 우리없으면 로켓을 제대로 만들겠어?
 
 
 
 
Harald (12.02.2013 11:23:51)
이야 잘해나가고있어 잘해보라구 브라보!
 
 
 
 
aiqu6Ait (12.02.2013 11:25:58)
난 전국이 TNT반응기를 집으로 몰고가서 3년연속 유지해보기를 긴급제안한다.
 
 
 
 
 
aidaho (12.02.2013 11:28:36)
Reply to: Comment by Harald 12.02.2013 11:23:51
그런 ㅄ같은 일은 굽다만 팬케이크같은거아냐..
북한은 니말대로 했다가는 그라인이 될때까지 살아있기나 하겠냐.
 
 
 
 
 
devl547 (12.02.2013 11:31:27)
여기에 대답을 했네.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2013/02/130211_nkorea_tremor_nucle ...
 
 
 
 
OldWiseCat (12.02.2013 11:36:57)
Re: comment on devl547 12.02.2013 11:31:27
갑작스럽게 나온거냐?
 
 
 
 
 
Harald (12.02.2013 11:52:52)
Re: comment on thesis 12.02.2013 11:18:23
아니지 그정도 될라면 메가톤급은 되야하지않겠어
이제 10킬로톤정도인데 이래가지곤 겨우 의회리더정도나 박수칠수준이지.
추신:하지만 가까운 미래에는 이들은 아마도 진짜 핵전쟁수행을 하기위한 수준으로 점프될거 같다.
 
 
 
 
quickquest (12.02.2013 12:01:47)
Reply to: Comment by Harald 12.02.2013 11:52:52
미쳤냐? 이놈들의 군대는 일단 전쟁발발하면 적의 감옥으로 일단 도망갈거 같은데.
 
 
 
 
xtraeft (12.02.2013 12:06:54)
Re: comment on quickquest 12.02.2013 12:01:47
거의 불가능해..이들은 대군을 보유하기에는 너무 어렵고 이랬다가 나라를 말아먹고 있지.
말도안되는 이야기야.
 
 
 
Reaper (12.02.2013 12:08:21)
난 남한,일본,미국에서 아주 똑같은 소리가 나오는 뉴스를 들으니 맘에 드는데.
 
 
 
 
 
Linuxman (12.02.2013 12:13:20)
Re: Comment on Reaper 12.02.2013 12:08:21
미래의 한국전쟁은 영토의 획득이 아니라 그냥 인력과 인프라의 대파괴에 불과할거다.핵무기를 사용할 필요도없이 전선에 배치된 로켓과 대포의 거대한 물결의 교환만으로도 핵무기랑 비슷한 효과가 날걸.
 
 
 
 
 
quickquest (12.02.2013 12:15:06)
한국인들 조심하라고.
미국은 세계를 리드하는 수준에서의 평화에만 관심이 있지 전장이 폐허가 되든말든 결과랑 상관없이 펀치를 날려버릴 수 있다는걸 말이야.
 
 
 
 
RTP (12.02.2013 12:16:45)
Reply to: Comment by Harald 12.02.2013 11:52:52
자자 여러분 나를 믿어봐, 아무 문제가 없을거야.
이웃이 되는 순서는 크기의 순서에 따라서 결정되는거야.
이걸로보면 땅덩어리의 크기대로 자신의 멍청한 이웃을 참아내는 정도가 결정되겠지.
 
 
 
devl547 (12.02.2013 12:16:54)
Re: comment on devl547 12.02.2013 12:16:54
글세 난 전쟁이 발발할 가능성에대해서 말하는게 아니야.
하지만 주변이웃들이 그걸 결정하게 될지도 모르지.
 
 
 
 
Harald (12.02.2013 12:24:47)
괜찮네. 핵무기없이는 독립국으로 존재자체가 불가능할테니.
 
 
 
 
dt1 (12.02.2013 12:42:12)
Re: comment on Linuxman 12.02.2013 12:13:20
Nakhodka에도 이르지 못했지만 다음에는 지하라는 이야기가 아닐 수도 있지.
제대로 터지면 250키로의 지역에 영향이지.
 
 
 
 
b_a (12.02.2013 12:43:08)
Re: comment on b_a 12.02.2013 12:43:08
이거봐 이제 좀더 벙커를 파두라고r ^ _ ^
 
 
 
 
 
Harald (12.02.2013 12:44:26)
Re: comment on b_a 12.02.2013 12:43:08
북한옆에서 산다라? 이웃들은 전혀 운이없네.
 
 
 
 
gensym (12.02.2013 12:45:38)
Re: comment on quickquest 12.02.2013 12:01:47
북한의 새지도자는 이제 점차적으로 자본가돼지들의 투자에대해서 협상을 논할거라는 루머가 나돌았지.
 
 
 
 
thesis (12.02.2013 12:47:36)
Reply to: Comment by Harald 12.02.2013 12:44:26
근데 투자란건 신뢰가 형성된다음에 오는거라고.
 
 
 
 
b_a (12.02.2013 12:48:48)
Re: comment on b_a 12.02.2013 12:48:48
근데 얼마나 깊게 파야하지?
 
 
 
Harald (12.02.2013 12:51:52)
Reply to: Comment by Harald 12.02.2013 12:51:52
암석과 콘크리트로 방호중이라 단지 해병대만이 직접 다가가서 총으로 가리켜줘야 될걸.
 
 
 
 
b_a (12.02.2013 12:55:15)
빵빵해진 추장께서는 이제 더 세상과 협상을 하면서 뚱뚱해지시겠구만.
 
 
 
 
Ginki (12.02.2013 12:59:07)
Re: comment on OldWiseCat 12.02.2013 11:36:57
고맙지만 러시아애들이 이야기하는 건 전부 읽을 수가 없다.
 
 
 

pacify (12.02.2013 13:05:16)
Re: comment on b_a 12.02.2013 12:55:15
일이 발발하면 난 너부터 찾아볼게.
 
 
 

Linuxman (12.02.2013 13:07:31)
Re: comment on Legioner 12.02.2013 11:17:40
미국이 껌으로 북한을 유린한다고 한친구말야..한국에서 100% 철로 만든 병기에 깔려서 개고생하게될걸..우리야 상관없지만.
미사일방어로 아마도 그 미사일연기만으로도 스크린을 가릴거다.
 

 
 
MKuznetsov (12.02.2013 13:10:42)
Re: comment on MKuznetsov 12.02.2013 13:10:42
일전의 소문에 의하면 북한은 남한지역을 침공할 터널을 팠다고 들었어.
근데 이게 나중에는 핵폭탄을 굴릴만한 통로로 이용되지 않을까.
로켓은 너무 비싸다구.
 
 
 
b_a (12.02.2013 13:13:46)
Re: comment on quickquest 12.02.2013 12:15:06
핵무기를 사용한다는건 xx행위야.
그리고 누구도 그 위험을 감수하진않을걸.
 
 

 
leave (12.02.2013 13:52:40)
Re: comment on b_a 12.02.2013 12:43:08
나도 맘에 안드는데 그들에게 누가 그런걸 요청하지?
 
 
 
leave (12.02.2013 13:53:45)
Re: comment on dt1 12.02.2013 12:42:12
그렇겠지..한데 이 미치광이들의 독립을 유지못하게 하는게 더낫지않겠냐고.
 
 
 
 
 
drull (12.02.2013 13:54:00)
Re: comments from leave 12.02.2013 13:52:40
미국은 남한의 동의없이도 기꺼이 위험을 감수할지 몰라.
이렇게 되면 우리 동쪽 끝의 먼곳에서는 수백만의 기아로  허덕이는 아주 끝내주는 사람들이 처넘어오게돼겠지..
추신: 삼성 지못미....
 
 
 

 
quickquest (12.02.2013 14:04:09)
보니까 실험 잘했나보네 조그마한 방사능도 제대로 맡지를 못한거 같으니 말이지.
 
 
 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세렌

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

초롱 13-02-13 11:04
   
러시아가 어케한번~~~힘좀~~~~~~ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
배신자 13-02-13 11:04
   
잘 봤습니다. 색다르네요.
fpdlskem 13-02-13 11:07
   
Harald (12.02.2013 12:24:47)
괜찮네. 핵무기없이는 독립국으로 존재자체가 불가능할테니.
--------------------------- 흠.... 어떤 의미인지지...;;;

잘 보고 가유~
     
천리마 13-02-13 16:04
   
북한이 핵이 없으면 미국의 밥이 된다는 의미겠죠.
yarn 13-02-13 11:39
   
러시아는 북한보다 반미감정이 더 심한듯..ㅋ
뚜게더 13-02-13 11:55
   
러시아가 진짜 미국을 엄청나게 미워하네요
하기야 자기네들 붕괴도 미국탓이라고 증오심을 품으니까

중국 북한 러시아는 결국 반미로 한패거리에 불과함
결코 미국을 치기 위해 중국편은 아니지만
미국과는 적인 국가
결국,
그게 바로 러시아
참치 13-02-13 11:55
   
러시아나 미국이나 똑같은 놈들이 뭐가 그렇게 불합리한 일을 당했는지 미국일이라면 배알이 꼬여있나??

내가 보기엔 저런 생각을 하는 것 자체가 민주화가 덜되서 그런거임... 현실을 직시하기 보다는 국가가 세뇌시킨 것에 몰뚜하고 있는거지..

어디 한 번 북한이 팔아먹은 핵폭탄에 러시아가 테러를 당해봐야 정신을 차리겠지... ㅉㅉㅉ
     
뚜게더 13-02-13 11:57
   
옛부터 러시아 안보를 제일 위협하는 세력이자 주적은
영미권이었움...
영국은 러시아의 남하를 막고
중국의 동진을 막고자
일본과 손잡는등 수단과 방법을 안가렸던 대륙세력의 주적임
푸틴의 영국기업 압수수색은 뭐
엄청났죠
씹덕후후후… 13-02-13 12:30
   
뉴스보면 러시아가 조용하던데

잘보고갑니다
모노아민 13-02-13 12:33
   
새로운 반응이라 흥미롭네요. 번역 감사합니다.
순둥이 13-02-13 12:33
   
우리도 빨리 핵무기를 만드는 방법밖에 없지.

번역 수고하셨어요.
궁디토닥토 13-02-13 12:34
   
러시아에 입장에선 북한이 핵개발을 하던 뭘하던 직접적으로 관계가 없기 때문인듯.  북한에 대한 어떤 야욕이 있었다면 차라리 호들갑을 떨었을지도 모르지.
어찌 생각할지 모르지만 북한의 입장에선 핵은 자신들이 취할 수 있는 마지막 카드임. 이넘들 지금 가진 무기를 바꿔봐야 한국 수준에는 턱도 없고 바꾸자니 돈이 없고 해서..한방에 해결할 수 있는 위험한 카드를 꺼낸거임. 한편으론 부럽다는. 대중 견제책으로 우리 나라야 말로 핵무기가 절대적으로 필요한데.
호밀빵 13-02-13 12:52
   
인간은 모두 자기 위주로 생각 할 뿐.
개인이든 국가든.

애초에 정의가 존재 했다면, 신은 인간을 만들지 않았겠지.
인간이 만든 정의란 인간을 위한 이익의 집합체일 뿐.
그 이익이 서로서로 모두 다르다는게 문제겠지.
F22Raptor 13-02-13 12:53
   
핵무장 하기도 뭐하고 안하면 또 불안하고 참...계륵같은 핵이여
도제조 13-02-13 13:01
   
얘네는 미국만 신경쓰네 북한따윈 눈에 뵈지도 않는구만.....
블루하와이 13-02-13 13:03
   
잘 보았습니다
stabber 13-02-13 13:20
   
중국애들마저도 북한이 핵을 가진 걸 애가 칼을 드는 것 마냥 불안하게 보는데
러시아애들은 그냥 미국에 대한 적개심때문에 논리적인 사고를 못하는듯........
자기들한테 쏠 일은 없다고 생각하고 저러는 거겠지만;
푸훗 13-02-13 13:20
   
번역 잘봤습니다~
프리메이슨 13-02-13 13:23
   
러시아가 영미권을 증오하는건 어쩌면 지극히 당연한 일이지. 댓글 보니까 북한따위는 관심도 없다는 반응이군. 하기야 VIP고객이랑 주는것도 없이 땡깡만 부리는 찌질이랑 싸우면 당연히 VIP고객편을 들어야지. 러시아가 미국은 싫어해도 우리나라는 안싫어함ㅇㅇ
가생아놀자 13-02-13 13:38
   
우리나라 핵 개발에 찬성? 아님 반대?
풍류공자 13-02-13 13:41
   
러시아는 북한이 핵을 개발하던 말던 걱정할게 없겠지요
팜므파탈 13-02-13 14:17
   
에휴...
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-13 14:26
   
잘보고 갑니다....
드뎌가입 13-02-13 14:35
   
러시아는 관심도 없네
러시아는 동서로 길어서 이거보단
동쪽 도시 사람들이 주로 접속하는 사이트에서 번역하면 좀 다를 거 같아요.
근데 동쪽 도시는 사람들이 별로 없어서 사이트가 활성화되있지 않을 것 같긴 하네요.
모라고라 13-02-13 14:38
   
잘봤습니다.. ㅋ
IceMan 13-02-13 14:44
   
Гость № 7234 12.02.2013, 13:50
미국은 항상 이처럼 말하지. 한국인의 탈을 뒤집어쓴체?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제 13-02-13 14:50
   
잘 읽었습니다.
땅굴로 미사일 보내는거 상상력 좋네요.
개수작 13-02-13 15:49
   
감사히 잘봤어요
천리마 13-02-13 16:06
   
지들일이 아니니 관심이 적을수 밖에..
복돌이 13-02-13 16:21
   
한국인들 조심하라고.
미국은 세계를 리드하는 수준에서의 평화에만 관심이 있지 전장이 폐허가 되든말든 결과랑 상관없이 펀치를 날려버릴 수 있다는걸 말이야.
:미국에게 있어서
한국:시간 보충용 일본:최후의 방패막 그런데 러시아랑 미국 사이안좋아도 미국이 마음만 먹으면 중국.러시아 다.북한 일주일 안에 이길수 있지 않나요?? 미국의 또 다른 방패 영국도 있고 호주도 있고
     
떡국가리 13-02-13 17:53
   
재래식 전력은 미국이 많이 앞서겠지만,  비대칭전력(핵)은 미국이 1만 5천여개, 러시아가 2만여개의 핵무기를 보유하고 있다네요. 

우리나라에 수소폭탄 서너발만 떨어져도 거의 다 죽겠죠.  3만 5천여개면  인류가 멸망할걸요.
     
유노왓 13-02-14 03:00
   
강대국끼리의 전쟁에서 이긴다는말이 어딨습니까 초딩도아니고ㅡㅡ

강대국끼리 전쟁일어나면 필히 핵전쟁일텐데 그냥 싸그리죽는거지 미국이이기긴 개뿔
NEXUS 13-02-13 16:32
   
어떤 나라든지 다 믿을 수 없다 러시아든 중국이든 미국이든 일본이든 외계인이 지국를 침공하지 않는 이상은 우리 인간들은 서로를 불신하며 끝까지 싸울것이다
가왕이승철 13-02-13 18:04
   
잘봤습니다
빠다코코넛 13-02-13 19:35
   
중국이나 러시아의 네티즌은 북한의 핵 개발을 완강히 반대 하는건 아닌갑네
그러면 우리도 해도 되지?
가출한술래 13-02-13 21:36
   
잘보고 갑니다^^
fpdlskem 13-02-13 23:14
   
* 비밀글 입니다.
아기건달둘 13-02-14 00:30
   
잘보고가요
자기자신 13-02-14 02:15
   
잘 보았습니다
오캐럿 13-02-14 09:33
   
//세렌/님.. 북한 3차 핵실험, 러시아반응.. 2차 번역까지 고생하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
♡레이나♡ 13-02-14 16:50
   
잘보고갑니다!
tmxlr8848 13-02-15 10:05
   
수고 하셨어요
BonBon 13-02-15 15:47
   
잘보고갑니다^^! 러시아반응은 처음보는 거라 좋네요.