북한의 핵실험 여부에 대해 우리나라는 물론, 세계각국이 신경을 곤두세우고 있습니다.
아래는 미국 CNN 보도 내용과 반응입니다.
북한이 핵실험을 하는 이유는?
북한은 높은 수준의 핵실험은 미국과의 대결에서 군사적 억지책이라 주장한다. UN 안전의사회는 지난 12월 북한의 장거리 로켓 발사는 탄도 미사일 실험이었으며 이에 광범위한 제재를 하기로 찬성했다. 이러한 패턴은 지난 2006년과 2009년의 핵실험과 유사하다. 김정은은 국제 사회의 압력을 무시하고 실험을 강행할 것으로 보이다. 더욱 강력한 제재나 러시아와 중국의 불만도 김정은을 멈추게 할 것 같지 않다. 북한은 국제법, 국제기관, 집단 안보와 군축 따위를 달갑지 않게 보며 그들의 국가 안보를 약화시키는 술책으로 간주한다. 이번 실험으로 북한은 자신의 핵 프로그램 발전과 장거리 미사일에 탑재할 수 있는 능력을 과시할 것이다. 그들의 핵을 좀 더 위협적으로 보이게 하고 억지력을 갖는 것이 북한이 얻고자 하는 목표이다.
언제 할 것인가?
북한이 가장 고립되고 비밀스러운 정권임을 고려할 때, 정확한 시기를 알기란 매우 어렵다. 북한의 지난 발표에서 타임 프레임을 알리지 않았기에 세계 곳곳에서 실험장의 위성 사진과 국영 미디어의 내용을 분석하고 있다. 대부분 관계자들은 북한이 기술적으로 준비가 돼 있으며 언제든 실험을 할 수 있다는데 동의한다. 문제는 아시아 주변국과 미국과의 관계를 악화시킬 이번 실험에 평양의 지도부가 언제 오케이 사인을 내는가이다. 그들의 정치적 계산은 그들이 얻고자 하는 것에 가장 효과적일 때가 그때일 것이다.
실험이 일어났는지 어떻게 아는가?
실험의 첫 번째 징표는 지진 관측 장비에 나타날 것이다. 지난 2009년 실험에서 지진 강도는 4와 5사이었다. 지진, 음파, 방사능 장비의 네트워크가 핵실험을 감지할 것이다. 또한, 폭발 시 대기 중으로 새어 나올 수 있는 가스를 감지할 수 있다. 핵 장비의 발전도와 재료(플루토늄, 우라늄)는 알아내는 것은 훨씬 어렵다. 북한은 실험이 진행되었으며 선전할 것이다. 하지만 경험상 북한의 주장에는 일부만이 사실일 것이다.
북한 핵 프로그램의 다음 단계는 무엇인가?
고농축 우라늄을 이용할 것이라는 관측도 있지만 앞선 실험은 플루토늄을 기반으로 했던 것으로 알려졌다. 성공적인 우라늄 실험은 북한이 첨단 원심 기술과 관련 지원 시스템을 갖고 있음을 의미한다. 이 말은 북한이 두 물질을 생산 수출할 수 있음을 뜻한다. 북한은 플루토늄과 우라늄을 동시에 사용할 것이라는 관측도 있다. 북한이 열핵융합 장비를 실험할 것이라고 제안한 예도 있다. 이는 더 큰 폭발력을 일으키는데, 아직 북한이 그런 능력을 갖추고 있지 않다고 믿는 예도 있다. 일본과 남한에 핵탄두를 미사일로 보내는 능력을 갖추려면 수년의 시간이 필요할 것이다. 미국은 더 오랜 시간이 필요할 것이다.
그 결과는 어떨 것인가?
남한, 미국과 일본은 이미 대비를 하고 있으며, 존 케리, 신임 국무장관은 북한은 국제 사회로부터 중대한 결과를 직면하게 될 것이라고 했다. UN의 비난과 제재가 있을 것이며, 중국은 북한의 원조를 줄일 것이다. 그러나 중국은 UN 제재의 수위를 조정할 것이다. 기본적으로, 이번 실험은 극동지역에서의 정치 지형을 바꾸지는 않을 것이며, 북한과의 의미있는 대화 기회에 손상을 줄 것이다. 북한의 핵물질이 최종적으로 어디에 이를 것인가에 대한 우려가 증가하고 있으며, 이것이 우리가 우려해야 할 문제이다.
JerseyJeff78
중국이 하지 않으면 미국이나 유엔이 할 수 있는 것은 없어.
중국,
너희는 초강대국으로 존경받고 싶겠지, 그런데 책임이 뒤따르는 거야.
북한에 대한 유엔 제재를 항상 무시하고 만화 같은 북한 정권이 식량, 경제지원과 무기로 망하지 않게 하잖아.
존경받고 싶다면, 북한 좀 어떻게 해봐라!
너희가 그러지 않는 사실이 세상이 왜 너희를 믿지않고 미국을 믿는 주원인인 거야.
세상에게 너희가 존경받을 수 있는 국가임을 보여라! 북한 지원을 멈추고 국제 사회와 동조하라구.
국제 사회에 반하는 이란의 석유를 사는 것을 멈추고 지지하는 것도 그만해.
중국이 국제 사회의 일원인 것을 보이고 위험한 국가를 통제하려면 오랜 시간이 걸릴 거야.
Svscnn
그만 해! 세상은 미국과 이스라엘의 관계에 대해서 비슷하게 알고 있어.
이스라엘은 우리의 북한이잖아.
Daniel Mccarty
미국 정부도 마찬가지야. 우리도 난폭한 독재자를 지원한 역사가 있잖아.
Omar El Kalliny
미국 정부에 압력을 넣어서 이스라엘이 그들 무기를 잃게 해봐라.
이스라엘은 계속해서 다른 나라를 공격하잖아.
미국은 부당하게 이라크, 아프카니스탄를 침략했고
우방국 파키스탄에서는 민간인에게 폭탄을 쏘잖냐.
언제 북한과 중국이 침략하기라도 했냐? 아, 아니 티벳빼고.
Sinbad2
미국은 언제든 북한에 대한 중국의 지원을 멈추게 할 수 있을거야.
미국이 해야하는 것은 남한에서 군사와 핵무기를 빼는 거야.
cb88
미국의 중동 국가와의 관계가 웃기게 보인다.
Jay
북한 = 규칙을 어기는 불량 청소년
미국 = 뱃지와 총을 가진, 이거 해라 저거 해라 하는 강압적인 경찰
유엔 : 맞지 않으려고 부엌에서 요리하는 조용한 엄마
러시아 : 눈길에서 쓰러지는 알코올 중독자 삼촌
중국 : 훨씬 성공적인 도널드 트럼프의 아시아판
Jonathan Yoon/尹泰忍
북한은 핵을 갖게 될거야. 나머지 세계는 할 수 있는 것이 없다구.
실제 이미 많은 제재가 있었기 때문에 더 이상 효과적인 제재는 없어.
북한의 핵 위협을 인용하면서 남한도 핵을 갖게 될거야.
일본, 대만도. 그 결과는 동아시아아의 치명적인 핵균형이지.
JOSH P.
서구 국가가 가지는 독점이 사라진다는 거구나.
GuyFrom India
난 미국이 일부 책임이 있다고 생각해.
한국을 분단시킨 것은 미국과 옛 소련이거든. 두 나라는 라이벌이 됐어.
그 과정에서 가족은 헤어지게 됐어. 북한이 지금 미국에 가지는 악감정은 당연해.
지구 반대편 다른 나라에 참견하지 말았어야지.
Chindokae
니가 남한 사람에게 이걸 묻는다면, 남한 사람들은 니가 미쳤을 거라 할거다.
1년에 3개월을 풀만 뜯어먹기를 원하는 사람은 없어.
넌 북한을 너무 모른다, 역사도.
KEVIN2121961
니가 옳아. 이건 냉전의 결과지.
남한은 북한을 형제로 보지만 북한은 미국을 피해망상적으로 봐.
중국과 남한은 이점을 알고 미국이 더 이상 그들에게 위협이 안된다고 안심시키려고 해.
Falconer375
난 니 댓글이 미국에 비난적이라고 생각해.
38선을 두고 분단된 것은 사실이지만 북한은 어찌되었든 김일성과 그의 일가가 인질로 잡아두었어.
이것은 결과적으로 개인숭배로 변했고 김일성과 그의 후손이 권력을 유지하는데 딱 맞아떨어진거구.
독일은 하나의 나라로 합칠 수 있었지만,
난 한국이 같은 결과를 얻지 못한 것에 미국이 전적으로 책임이 있다고 생각하지 않아.
disqus_uxbAjw97qn
밑의 글을 보는데, 웃음이 나오네.
하지만 북한이 핵으로 주요 도시를 날리면 우리 누구도 웃지 못 할 테지.
명심해둬, 미국은 지금 상황에 반대하는 유일한 나라가 아니고 실제로 뭔가 할 수 있는 유일한 나라인 점을 말이야.
내가 두려워하는 것은 중국이 북한을 선택할 거라는 점이야.
중국은 북한 지원을 제한할 수 있지만, 미국이 적극적인 움직임을 취하면 중국은 북한을 보호하려들거야. WWIII. 걱정된다…
moh
북핵에 낭비할 시간이 없다구. 이봐, 이란을 때릴 때야.
Sergio
누가 북한 편인지 아는 사람 없냐?
만약 전쟁이 나면 우리가 누구를 상대해야 할 지 알고 싶다.
wheels0218
그냥 핵시설을 파괴하는 것은 어떠냐? 핵 말고 재래 무기로,
YersInTexas
이건 중국의 잘못이야. 중국은 안다구. 월마트 중국 정크를 보이콧하자.
KEVIN2121961
미국은 좋은 친구고 북한은 나쁜 친구잖아. 뭘 더 알아야 하지?
james727272
B-2가 뜨면 북한 문제는 끝. 확 쓸어버려.
굶어 죽는데도 미치광이를 숭배하는 사람한테는 동정은 필요없어.
북한을 주차장으로 만들자.
Decline-of-USA
왜 CNN과 미국은 변덕스러운 자식에게 놀아나는 거지?
미국이 할 수 있는 것은 없어.
그 녀석이 무기에 돈 쓸 수 있도록 그 녀석 과 그 녀석 국민들에게 배를 채워주는 거야.
그러고는 왜 북한이 이러는지 의아해하지?
ooterman
북한은 걱정할 게 없어. 유엔 제재는 곧 미국의 지원이잖아.
다른 말로 북한 건방짐의 대가로 북한 지원에 쓰이는 세금이지.
북한은 암시장에서 그 지원품을 팔잖아. 북한이야 걱정할 게 없어.
꿩먹고 알먹기 아닌가? 우린 핵 가지지 말라고 돈 주고, 중국과 러시아는 공범자야.
물론 중국과 러시아는 우리의 우려를 공감한다고 하지만 그들의 우려는 북한과의 역사에서 시작해.
멕시코가 이란과 베네수엘라와 친구가 되면 미국은 괜찮다고 할까?
멕시코가 장거리 미사일을 개발하고 핵에 관한 지식과 전문성을 갖는다면?
중국과 러시아는 북한을 지켜보고 있어. 하지만 북한은 그들의 길을 갈거야.
북한의 세계에 대한 관점은 삐뚤어져 있어. 북한은 누구와 잘 못되가는지 알 질 못해.
히틀러, 스탈린, 모택동, 카스트로 아흐마디네잡, 김정일의 틀 속에 김정은이 놓여 있는 거지.
퍼즐의 모든 조각들은 아버지 김정일이 죽기 오래전에 정해놓은 것이고,
그들의 운명은 가까워졌어. 왜 그들이 누그러져야 하지?
Ryan Calabrese
전쟁! 전쟁! 전쟁! 우리 경제가 원하는 것!
gager
전쟁은 어느 경제에도 좋지 않아. 학교에서 가르치는 거 믿지마!
JOSH P.
조폭이 북한한테는 옵션이 없다니 웃긴다. 다른 나라였다면, 테이블에 있는 것이 모두 옵션이었을 걸.
JerseyJeff78
중국이 초강대국처럼 행동하지 않으면 옵션이 없어.
북한 문제는 수십년간의 중국 지원의 결과야.
북한을 통제하려는 국제 사회의 노력에 반하는 지원 말이야.
Chris J
북한은 서울과 수백만의 남한 사람을 인질로 잡고 있어.
남한에 폭격하려면 전화 한 통이면 충분해. 물론 우리는 그들을 구출할 수 있지만,
주요 도시와 수백만의 인명을 앗아갈 거야.
난 중국이 북한에게 자유를 위한 압력을 행사하지 않는 것이 놀라워.
남한은 중국이 많은 경제 관계를 갖고 있는데 말이야.
Studying_Nomad
폭탄 떨어트리는 것말고, 우린 우리가 할 수 있는 모든 것을 해왔어. 중국이 뭔가를 해야해.
Shey Qwan
핵실험이 금지되었다면, 이런 일은 일어나지 않았을텐데.
Lorin Thwaits
그럼 핵 실험 금지 조약은 뭐냐?
인도, 파키스탄, 북한은 서명하지 않았지만 말이야.
Jacalder
국민은 너무 굶어서 자기 애기도 잡아 먹을 지경인데, 북한은 막대한 군사 지출을 하잖냐.
군비 확장을 늘리고 인권 원조를 줄이면 북한을 무너트릴 수 있는 좋은 방법일거야.
JerseyJeff78
중국이 모든 제재조치를 따를 때에만 가능하지.
Daniel Mccarty
맞아.
Randolph Kerr
북한은 xx 행위를 하는 것같아. 갈 때까지 갈 거야.
그 후의 비극은 굶주린 수백만의 목숨일테지.
disqus_BgF0uu8q04
핵무기 보다는 어떻게 암을 치료할지 집중해야할 필요가 있다고 생각해. 이제 상식적이지 않나.
Pfarnsworth
암치료 좋지, 그런데 북한은 우선 국민을 먹여야 겠어.
Jules
간단해, 미국, 남한, 일본을 협박하려고 실험을 하는 거야.
이 방법을 너무 많이 써 왔으니깐, 싸 질거야.
Yu-Jin Chia
북한은 모든 자원을 군사에 사용한다.
북한 국민은 굶주리기 시작한다.
북한은 미사일을 발사한다.
북한은 비난받는다.
북한은 핵무기 프로그램을 다시 시작한다고 발표한다.
북한은 제재를 받는다.
북한은 핵폭탄을 실험한다.
북한은 식량원조를 받는다.
위부터 다시 시작한다.
p556741944
북한이 핵 미사일을 가지면, 중국은 혼자서는 할 수 없는 그 어떤 것도 할 수 있다.
중국 전함이 일본 영해를 침범했다. 지난 수요일 레이져로 순시선을 겨냥했다.
일촉즉발의 순간이였다. 중국은 최악의 결과를 기대하는 것 같다.
harshtruth8
위선: 남한의 미사일 실험은 축하하고 북한은 비난하는 것.
Amer1Cabbage
남한은 북한과 달라.
1. 남한은 국민을 고문하지 않는다.
2. 남한은 노동 수용소가 없다.
3. 남한은 체재 불만을 이유로 가족 전체를 수감하지 않는다.
4. 남한은 독재자가 통치하지 않는다.
5. 남한은 일본어린이를 납치하지 않는다.
6. 남한은 외국 언론 기자를 감금하지 않는다.
7. 남한은 북한을 침략하지 않는다.
8. 남한 사람은 자신이 원할 때 여행할 수 있다.
Khuong Huynh
넌 무식한거냐? 아니면 북한 사람이냐?
Rider
이제 그만두자… 이제는 그들이 세계의 일부이며 그들의 역할을 할 때야.
Adnan Tahir
난 Chuck Norris가 그 실험을 못하게 할 수 있을 것 같아.
Calvin
나 북한이 미국에 핵공격을 하는 비디오 봤어.
난 북한이 남한과 미국한테서 침략위협을 항상 받는다는 것을 말하는 것 같아.
핵실험 성공으로 그 위협이 더 이상 한 방향이 아니라고 말이야.
emperor40k
북한이 실수로 자신을 쓸어버리기를 바라는 사람 없냐? 모든 것이 해결될 텐데 말이야.
KEVIN2121961
이란보다 북한에 대한 우리의 반응이 덜 위급하다는 점이 놀랍다.
이란은 핵폭탄을 폭파시키지도 않았고 북한의 위협이 더 센데 말이야.
Ray
북한에 석유가 없다니 아쉽네.
abmri60
남한에는 수 천의 미군 기지가 있어.
abmri60
김정은을 디즈니랜드로 초대하자.
stillarfish
북한은 나치 독일보다 더 위험해. 그들은 세뇌로 망상에 빠져있어서 광신도보다 더 심각해.
궁지에 몰린 동물이 공격을 하듯이, 북한도 그럴거야.
그들이 우리를 적으로 보는한, 우리의 능력을 그리고 우리가 얼마나 자제해 왔는지 보일 수 밖에 없다구.
우리는 그들을 쓸어버릴 수 있지만 그들은 그게 안되니깐, 우리가 이걸 증명해 보이는 거야
번역기자:아리엘
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.