해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[US] 美 언론, "한국이 2013 슈퍼볼 광고를 지배하다!"
등록일 : 13-02-05 01:08  (조회 : 27,469) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 포브스지에서 이번 2013 슈퍼볼, 기업들 광고에서 한국기업이 지배를 했다는 타이틀의 기사를 게재했습니다.
해당 언론 기사에 댓글이 별로 없어서 다른 곳의 댓글과 취합하였습니다.
 
 
 
001.jpg
 
 
 

한국이 2013 슈퍼볼 광고를 지배하다.
대략 37개 기업이 이번 일요일 슈퍼볼 광고에 총 3억 달러를 소비하고 있는데요,
그 중 미국 이외의 한 국가가 두드러지고 있습니다. 바로, 한국이죠.
 
샌프란시스코 포티나이너스가 볼티모어 레이븐스를 맞이하는 슈퍼볼이 열리는 일요일 밤에는 한국 기업에다 한국 문화까지 여기저기서 볼 수 있을 것 같습니다.
 
삼성은 헐리우드 스타 세스 로건과 폴 루드가 출연하는 모바일 제품 광고를 (슈퍼볼에) 내보냅니다.
 
기아는 우리에게 아기는 어디에서 탄생하는지 알려줄 것이며 강렬한 여성 로봇을 소개해 줄 예정입니다. 이 여성 로봇은 엄청 섹시할 듯합니다.
 
현대는 3가지 각기 다른 광고를 방영할 계획입니다. 그 중에는 모터 사이클 선수와 경주하는 소나타 터보 광고와 80대 초반 "뱅 유어 헤드"에서 파생된 콰이어트 라이엇(Quiet Riot)의 광팬을 위한 광고도 포함되어 있습니다.
 
그리고 마지막으로, 한국 제품 광고는 아니지만 원더풀 피스타치오( Wonderful Pistachios)에서 미스터 강남 스타일 바로 그분, 한국의 래퍼이자 세계적인 유투브 돌풍을 일으킨 싸이를 섭외했는데요, 이상한 녹색 땅콩을 팔기 위한 광고입니다.
 
그 밖에 다수의 해외 기업이 수백만 달러를 이번 슈퍼볼에 투자하는데요, 그 중에는 독일의 아우디와 메르세데 벤츠가 포함되어 있으며 도요타와 유니리버, 블랙베리가 Z10이 애플 아이폰보다 멋지다는 걸 증명해낼 예정입니다.   
 
 
 
 
 
 
Acquistare_PrecioLandia
싸이와 피스타치오라고? 뭔가 잘못되고 있나?
 
 
 
>>>Tychicum of Rome
미국인들이 신경쓰지 않기를 바라는 싸이의 반미 노래를 다시 부를 수도 있어.
 
 
 
Kamelia TZ
2013 슈퍼볼- HD 무료 중계
http://www.youtube.com/watch?v=FH1lRMZjFWo
 
 
 
jusungkyu
싸이의 강남스타일;  1,263,968, 962
http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0
 
 
 

WallStCrrpt
한국은 이제 매우 부유하기 때문에(삼성과 현대 등 여러 기업이 도합 1천억 달러를 전세계로 수출함)...
한국 기업이 미국 납세자들을 빨아들이는 걸 중단해야되지 않을까?
 
 
 

>>>Kenneth Rapoza
미국도 그러길 원하는 거 같아.
 
 
 
 
Country Boy
슈퍼볼 쇼를 틀었는데 오바마의 정책이 얼마나 위대한지 설명해주는 광고를 하더군.
티비 꺼버렸어. 나에게 "슈퍼"볼이 아니야. NFL도 고인이 될 수 있어. 필요없거든.
이게 바로 제3세계 광고 방식이야. NFL 그냥 파산했으면 좋겠다.
 
 
 
 
Topic Thunder
한편, 북한도 슈퍼볼 광고 시간에 투자했는데,
한국과 미국을 파멸시키기 위해 협박을 하려는 목적이다.
이 광고에는 멋진 반미 스타 숀 펜과 레오나르도 디카프리오, 조지 클루니, 우피 골드버그가 출연하여 우리 미국이 얼마나 끔찍한지 알려준다고 한다.
 
 
 
 
tomanderson61,
한국에서는 어린 세대일수록 미국을 싫어해. 뭐, 괜찮아.
한국 스스로 북한을 감시하라고 하지.
한국인들은 침략당하면 조그만 기아 차에 숨어서 형편없는 휴대폰으로 미국에 전화를 걸 거야.
 
 
 
 
earlybird
끔찍하게 형편없는 광고다.
 
 
 
 
veritas,
현대만이 유일한 대기업이야(자동차외에도 여러가지를 하지).
1947년에 건설업으로 창업했고 1990년에 수입이 35억 달러까지 치솟았어.
90년대 후반, 경제 불황으로 여러 계열사로 쪼개졌어.
그래서 계열사 전체의 총 수입을 쉽게 찾을 수가 없네.
현대 자동차만으로도 작년에 7억6천만 달러를 벌어들였어.
이건 현대 소유의 기아 자동차는 제외한 수치야.
 
 
 

PI65
"신이 농부를 만들었다."라는 광고를 싫어한더라도 이번에는 꼭 한번 봐야할 기회야.
아주 뛰어나거든!
 
 
 

G-Tom
강하고 아름답게 성장하는 새끼 말이 등장하는 광고가 좋아.
 
 
 

SalarymaninSeoul
싸이 나오는 광고는 그냥 끔찍하네. 자기 비하하는 광대 같아.
그 외는 특별한 건 없네. 어린이 풋볼 팀이 나오는 건 유일하게 마음에 드는 광고다.
 
 
 

felddog13
플레이밍 립스는 정말 놀랍다.
 
 
 

Hume's Bastard
대단하다! 이익을 얻고 또 그걸 낭비하기 위해, 코쟁이들이 쓰레기 같은 제품 더욱 많이 살 수 있도록,
서구 사회에서 이토록 많은 한국인이 활동한다니! 
최소한 예금 통장 잔액이 줄어드는 일은 없을 거야.
 
 
 
Jang
30초당 4백만 달러. 10년 전에서 90%가 올랐네.
 
 
 

Chris Backe
믿어보겠어.
다만, x같은 싸이의 피스타이오 광고는 제외해야겠네.
근데 내가 계속해서 궁금해하는 질문이 있는데, "광고가 실제로 사람들 구매에 영향을 주는 시기는 언제일까?"
싸이의 피스타치오를 구입하는 사람을 많이 볼 수 있을 거 같지는 않아.
 
 
 

Sperwer
크랙킨의 강남 스타일
http://dl.dropbox.com/u/871175...
 
 
 
dogbertt
삼성이 브레이킹 배드 출연자를 섭외하다니 놀랍다.
 
 

11797657
싸이, 삼성, 기아, 현대.
 
 
 
33589846
싸이가 땅콩 광고에 나온다고? 이상하네.
 
 
 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

둥가지 13-02-05 01:10
   
잘봣습니다 ㅎ
yarn 13-02-05 01:14
   
아자 아자!!
아기건달둘 13-02-05 01:14
   
잘보고가요
승냥이 13-02-05 01:15
   
tomanderson61,
한국에서는 어린 세대일수록 미국을 싫어해. 뭐, 괜찮아.
한국 스스로 북한을 감시하라고 하지.
한국인들은 침략당하면 조그만 기아 차에 숨어서 형편없는 휴대폰으로 미국에 전화를 걸 거야.
 
========================================================소설 쓰고 있네. 전형적인 미국 우월주의 자네요.
IceMan 13-02-05 01:18
   
진짜 대단하네여;;;
카스 13-02-05 01:22
   
tomanderson61,
한국에서는 어린 세대일수록 미국을 싫어해. 뭐, 괜찮아.
한국 스스로 북한을 감시하라고 하지.
한국인들은 침략당하면 조그만 기아 차에 숨어서 형편없는 휴대폰으로 미국에 전화를 걸 거야.

 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친넘 핵과 미사일만있음끝이지 니들이 가장두려워하는무기 니들없으면 만들어 ㅋㅋ
fpdlskem 13-02-05 01:45
   
잘 보고 가유~
항칼 13-02-05 01:51
   
'기아는 우리에게 아기는 어디에서 탄생하는지 알려줄 것이며 강렬한 여성 로봇을 소개해 줄 예정입니다. 이 여성 로봇은 엄청 섹시할 듯합니다.'

?
자기자신 13-02-05 01:55
   
잘 봤네요
stabber 13-02-05 02:41
   
슈퍼볼 광고단가는 정말 ㅎㄷㄷ
     
쿠룰루 20-02-22 15:33
   
2222222
잘되겠지 13-02-05 02:45
   
슈퍼볼 광고 영상 몇개가 같이 올라와 있는 기사여서 보기 편함~~
삼성이 애플까는 광고라고 해서 또? 라고 생각했는데 직접적으로 까는게 아니고 내용도 웃기네요 ㅋㅋㅋ

http://news.fnnews.com/view_news/2013/02/04/201302040100025350001066.html
     
순둥이 13-02-05 03:22
   
덕분에 잘 봤습니다.
순둥이 13-02-05 02:55
   
엘지는 광고할 돈이 없나?
엘지가 점점 뒤쳐지는 느낌임.

번역 수고하셨어요.
암코양이 13-02-05 03:28
   
한편, 북한도 슈퍼볼 광고 시간에 투자했는데,
한국과 미국을 파멸시키기 위해 협박을 하려는 목적이다.
이 광고에는 멋진 반미 스타 숀 펜과 레오나르도 디카프리오, 조지 클루니, 우피 골드버그가 출연하여 우리 미국이 얼마나 끔찍한지 알려준다고 한다.

==========================================ㅎㅎㅎㅎㅎ
자그네브 13-02-05 04:46
   
WallStCrrpt
한국은 이제 매우 부유하기 때문에(삼성과 현대 등 여러 기업이 도합 1천억 달러를 전세계로 수출함

뭔소리???  5천억달러임.
블루하와이 13-02-05 07:41
   
http://www.youtube.com/watch?v=emhtp2prOxQ

강렬한 여성 로봇이라고 하는 기아 자동차 광고 ~


잘 보았습니다 ~
오마이갓 13-02-05 08:28
   
잘보고갑니다.
fpdlskem 13-02-05 09:12
   
* 비밀글 입니다.
오캐럿 13-02-05 09:45
   
대단한 우리나라 기업들..

//시크릿/님.. 美 언론,2013 슈퍼볼의 한국제품 광고.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
나프 13-02-05 10:56
   
오 우리나라 기업 파이팅!
tmxlr8848 13-02-05 11:04
   
전미 시청률이 48%대라니 .. 1억이상이 슈퍼볼을 시청했다는..
아하족구 13-02-05 12:30
   
오올.. 잘 나가네..
천리마 13-02-05 12:51
   
미국은 야구보다 슈퍼볼이 더 인기 있나보군.
풍류공자 13-02-05 13:25
   
잘 보고갑니다~
Bluebird 13-02-05 14:07
   
잘보고가요
팜므파탈 13-02-05 14:16
   
ㅎㅎㅎㅎ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-05 14:54
   
잘보고 갑니다
코코아요 13-02-05 15:38
   
싸이의 반미노래라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 13-02-05 22:14
   
잘 보고 갑니다
Orphan 13-02-06 15:25
   
잘 봄요~~~
♡레이나♡ 13-02-06 21:20
   
싸느님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개수작 13-02-07 07:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하그로브 13-02-11 20:02
   
https://www.youtube.com/watch?v=8qy8v1ghy38
어떤 기준인지는 모르겠지만.. 이번 슈퍼볼에서 가장 재미있었던 광고 top10 영상을 발견했습니다.
갠적으로 도리토스랑 기아 소렌토, 오레오 광고가 웃기네요 ㅋㅋ
통통통 13-02-25 23:12
   
잘 보고 갑니다
함롱 13-08-19 22:25
   
잘 보고 갑니다 ㅎㅎ