가생이닷컴>해외반응 > 정치/경제 > 제네시스 콘셉트카 `HCD-14` 스포츠세단 공개, 미국반응

HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응

[US] 제네시스 콘셉트카 `HCD-14` 스포츠세단 공개, 미국반응

등록일 : 13-01-20 00:52 (조회 : 19,804) 글자확대/축소

지난 14일 미국 디트로이트에서 열린 ‘2013 북미 국제 오토쇼’(디트로이트 모터쇼)에서 현대의 콘셉트카 HCD-14가 모습을 드러냈습니다.
호평과 혹평이 교차했는데요.
해당 리뷰와 영상을 본 미국 네티즌 반응입니다.

처음 출시되었던 제네시스의 사소한 단점 한가지는 스타일링이었습니다.
2009년 자동차 평가에서 언급했듯이, 플라시도 도밍고라기보다는 앤디 윌리엄스였습니다.
나쁘진 않지만 월드 클래스 테너는 아니죠.
현대 차에도 그런 부드러운 흐름이 없었지만, HCD-14 컨셉이 모든 걸을 바꾸었습니다.
현대의 이번 신차 디자인의 키워드는 "플루이딕 프리시전과 금속액체(fluidic-precision, liquid-metal )"라고 합니다.
한번 입으로 따라해 봅시다.

wensnis
현대는 아우디 A7의 '컨셉'을 배꼈어.
커다란 크롬 그릴이 비슷하고 옆 모습도 A7이랑 똑같아. 현대는 카피를 중단해야해!

>>>jtz
아쿠라 ZDX가 2010 마쓰다6의 옆모습을 배꼈다는 건 잊고 있네.
하지만 아쿠라는 카피해도 괜찮아, 왜냐하면 한국 기업이 아니니까.
크롬 그릴에 대해선, 장난 치지 마라. 너같으면 아우디 그릴이 갖고 싶냐?

ART991
엄청 아름다운 차다... 이제 생산해줘!

Andromeda1016
현대가 뻔뻔하게 아우디를 배꼈다고 주장하는 사람들은 HCD08 같은 이전 모델을 한번 봐야해.
내가 내린 결론은 아우디가 현대를 배꼈다는 거야.

>>>Azrael
맞아.

wallydufrat
전면은 다지 램 같다. 나머지 부분은 멋있어!!!

Ron Jon
어디 보자! 중국산 아우디7이다!!

R.I.POLDS2004_.
디자인은 멋있지만... 실패야!!
이건 벤틀리 플라잉 스퍼를 카피한 크라이슬러 300을 카피한 거 잖아.

ART991
현대를 싫어할 준비를 했는데, 현대 사랑해라고 말해야겠다.

William Harrington
와우! 현대 가격으로 출시된 아우디 A7이네!

bigrob1309yahoocom
최신 제네시스를 구입한 사람으로서, 이 차 반드시 살 거야!!!

Akira Zendo
인간적으로 질문 하나 하자. 우리는 왜 더 원하기만 하는 거지?
지금 가진 거에 만족하고 살 순 없나? 발전은 인류의 가장 큰 적이야.
더 많이 원할 수록, 더 많이 갖는다.

chavask8tork
음?? 아우디 복제품이네.

09blackcobaltss
나라면 저 라디오를 억지로라도 바꾸겠어. ㅋㅋㅋ

IwantaLexusLF
유럽 자동차 디자인을 후지게도 복제했네.
(시트로엔의 헤드라이트, 아우디의 그릴, 아우디 a7의 옆모습, 시트로엔의 뒷모습.)

>>>TrollsAreRetards100
너무 끔찍한 의견이잖아.

IwantaLexusLF
한국산 불량품이나 좋아해야하나^^

TrollsAreRetards100
음, 한국 차가 일본 차를 능가하고 있어.

Jansen Ve
현대와 기아는 더욱 새로운 디자인으로 다음 단계로 도약하고 있군.
이거 핫해 보이네.

Davidlious Shimm
겉모습은 꼭 아우디 같아....

junkim18
이 세대에서는 현대가 최고야.

Snehil Aditya
아우디 a6의 앞면 + 아우디 a7 쿠페의 프로필 + 기아의 뒷면을 현대가 조합했네.

2KUSH
이 차 상당히 좋다. 인테리어만 빼면 좀 현실적으로 바뀌어야할 거 같은데,
진짜 저대로만 만든다면야 당연히 구입하지.

kopee35
너무 똑같아 보이는데... 리스빅 최고다!

usernameXunavailabl3
롤스로이스 같은데!

leronv79
한국판 아우디a7.

SergeantVeteran
디자인이 정말 아름다워서 감사해.

Josh Damiata
지붕 디자인을 보니 아우디6 같고, 그릴을 보니 아우디7 같네....

saboobuu
옆면은 아우디7 같아. 앞면은 벨로스터 같고, 검은색은 FT-HS 컨셉 같네.

saboobu
오, 젠장. 정말 못생긴 자동차다....

zipobob1
가까운 미래에, 저 디자인도 일반적인 걸로 받아들여질 거야.
소나타도 처음에는 이상한 모습이었어.

MegaCHARGER1969
이 차 외관이 정말 못생겼네. 불량 중국산의 한 종류 같아.

quietguy1948
스타일링이 정말 아름다워. 현대와 기아, 지켜봐야할 기업들.

danshuynh
섹시하군.

Harvey-
현대가 이 차 이름을 바꿀테니까, 이 차를 현대 돌묵상어라고 불러야 할 거 같아.
적절한 이름이야, 왜냐하면 플래크톤을 꿀꺽 집어 삼키는 물고기 같은 외관과 느낌이거든.

RickELake
이거 정말 충격적인 자동차다. 이거 꼭 생산해주길 바랄게.

mikeinfiniti
이거 아우디 시리즈 같다.
모든 현대차는 아우디나 산타페 아니면 이렇게 생겼어.

RiceSlayer
이거 아우디7이랑 닮았다고 말하려 했는데,
현대가 다른 회사 디자인을 배꼈다는 건 시시한 주장이야.

mansa999
놀라운 모습의 미래지향적인 차다! 상당히 멋진 디자인이야.
아직 컨셉일 뿐이지만 마음에 들어. 충격적으로 아름다운 디자인이야.
현대의 대담한 디자인!!!

hans9191
조금 어색한 외관이지만, 옆면을 보니깐 아우디 a7이 생각난다.

JeremyT2
못생겼다. 현대가 독일차를 베끼는 걸 중단하면 이런 일이 생기는 거야.

tjoe479
매우 아름다워....
디트로이트 자동차 쇼에서 지금까지 이거랑 뉴 콜베트가 최고의 디자인인야.
잘했어 현대, 환상적이다.

Car Junkie
열라 멋지다. 경쟁차와는 다르지만 위엄있고 우아하다.

Phil Hojnacki
아우디 같지만 아우디는 아닌 저 차를 사는 사람은 극히 드물 거야.

PC
컨셉일 뿐이야, 뭐 달리 할말이 있겠어....
하지만, 저 차의 지향점과 외관이 좋아. 진짜로 생산하는 걸 기대할게.
잘했어 현대!

The NABG
2015 크라이슬러 300을 소개했네. 나 이거 좋아해, 대담하거든.
저 차는 현대차처럼 보이지는 않지만 그렇다고 나쁘다는 건 아니야.
안타깝지만, 실제로 생산한다면 차 지붕 라인을 올리고 뒷문을 없앨 거야.

aujwoj
대담하고 훌륭한 외관이야. 아우디와 애매하게 닮았을 뿐 뚜렷히 구별되는 디자인이네.

IBx1
괜찮은 아우디가 나왔네!

>>>jtz
어떤 아우디? 랜서야 2013 아발로닝야?

nartesta2
이건 아우디 A7이네. 크롬 그릴이 크긴 해도, 옆면은 아우디의 판박이네.
현대는 그저 독일차를 계속 배끼기만할 뿐이야.
배끼기를 멈출 수는 없지! 처음에는 메르세데를 배끼더니 이제는 아우디를 배끼기 있어.

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		IceMan 13-01-20 00:56 국내에서도 좀 싸게 팔자능~ 국내에서도 좀 싸게 팔자능~



		아뿔싸 13-01-20 00:57 컨셉트카인데도 전현 멋있어 보이지 않네요 대충 만든 SF 영화 소품 보는듯한 기분입니다. 컨셉트카인데도 전현 멋있어 보이지 않네요 대충 만든 SF 영화 소품 보는듯한 기분입니다.



		IceMan 13-01-20 00:58 저 사진 첨 봤을때 공기저항계수 CoDrag이 궁금했던.. 저 사진 첨 봤을때 공기저항계수 CoDrag이 궁금했던..



		똥파리 13-01-20 00:58 내수 수출 차별이나 두지마라... 내수 수출 차별이나 두지마라...



		大物 13-01-20 01:10 왠만한 디자인에는 좋은 평가를 안하는 편인데 이번 디자인은 상당히 좋네요. 아우디를 닮은듯 하지만 조목조목 살펴보면 차별성이 뚜렷하고 느낌도 색다름. 왠만한 디자인에는 좋은 평가를 안하는 편인데 이번 디자인은 상당히 좋네요. 아우디를 닮은듯 하지만 조목조목 살펴보면 차별성이 뚜렷하고 느낌도 색다름.



		겔겔겔 13-01-20 01:14 색이 블랙이면 더 좋았을거 같네요. 색이 블랙이면 더 좋았을거 같네요.



		고구마요네… 13-01-20 01:25 센터페시아에서 이어져서 쭈욱 나온 부분은 멋지긴 한데... 교통 사고시엔 거의 살상무기가 될듯 하네... 센터페시아에서 이어져서 쭈욱 나온 부분은 멋지긴 한데... 교통 사고시엔 거의 살상무기가 될듯 하네...



		로이스 13-01-20 01:34 차체 정면이 아이언맨같이 생겼네요 차체 정면이 아이언맨같이 생겼네요



		다문화지원 13-01-20 01:36 겉포장보다 실내디자인이 상당히 좋아보이네요. 겉포장은 전체적으로 단순해 모이나 앞면이 오밀조밀한게 좀 적응이 안되네요 겉포장보다 실내디자인이 상당히 좋아보이네요. 겉포장은 전체적으로 단순해 모이나 앞면이 오밀조밀한게 좀 적응이 안되네요



		막캥이♡ 13-01-20 01:38 컨셉이니 일단 양산형 나와봐야 알겠지만 최소한 지금 같은 현대 곤충 패밀리룩이 아니라서 다행 컨셉이니 일단 양산형 나와봐야 알겠지만 최소한 지금 같은 현대 곤충 패밀리룩이 아니라서 다행



		다문화지원 13-01-20 01:41 앞면이 약간 방구벌레 느낌이 난다고 생각했습니다만.. 앞면이 약간 방구벌레 느낌이 난다고 생각했습니다만..



		막캥이♡ 13-01-20 01:46 방구벌레가 뭐지? 찾아 본...ㅋㅋ 방구벌레가 뭐지? 찾아 본...ㅋㅋ



		아이엑스 13-01-20 02:05 문손잡이가 없네~어떻게 열지? 안개등이 참신하긴 한데 저대로 나올거 같진 않고...ㅋㅋ 문손잡이가 없네~어떻게 열지? 안개등이 참신하긴 한데 저대로 나올거 같진 않고...ㅋㅋ



		cleanair 13-01-20 02:20 차에 대해서는 문외안이지만 차 디자인이 정말 괜찮네요. 그런데 한국기업은 카피캣이라는 인식이 외국인들 사이에서 각인되어 버린것 같아서 좀 쓸쓸하네요. 차에 대해서는 문외안이지만 차 디자인이 정말 괜찮네요. 그런데 한국기업은 카피캣이라는 인식이 외국인들 사이에서 각인되어 버린것 같아서 좀 쓸쓸하네요.



		plane90 13-01-20 02:26 현기차 수석디자이너들이 아우디, 벤츠, 포드, 등에서 스카웃해 온 인재라고 들었는데 그 영향이 크군요 아우디 동글뱅이 4개가 달려도 납득이 될 정도로 아우디 같네요 유럽에서 잘나가는 디자이너들 챙기는 건 좋지만 현기차만의 개성있는 디잔이 나왔으면 좋겠네요.. 현기차 수석디자이너들이 아우디, 벤츠, 포드, 등에서 스카웃해 온 인재라고 들었는데 그 영향이 크군요 아우디 동글뱅이 4개가 달려도 납득이 될 정도로 아우디 같네요 유럽에서 잘나가는 디자이너들 챙기는 건 좋지만 현기차만의 개성있는 디잔이 나왔으면 좋겠네요..



		자기자신 13-01-20 02:28 잘 봤어요 잘 봤어요



		대꺼리 13-01-20 03:29 음.... 컨셉카니 그려려니 해요, 냉정히 말하자면 카 디자인이란게 현대로 진화될수록 다 거기서 거기같지만.. 정작 현대의 디자인 문제라면 패밀리룩이 정말 .,,,,,, 심하게 구리다는것정도?좋게 봐줄수가 없어요 개인적으론, 음.... 컨셉카니 그려려니 해요, 냉정히 말하자면 카 디자인이란게 현대로 진화될수록 다 거기서 거기같지만.. 정작 현대의 디자인 문제라면 패밀리룩이 정말 .,,,,,, 심하게 구리다는것정도?좋게 봐줄수가 없어요 개인적으론,



		순둥이 13-01-20 03:42 흉내나 내지말고 독창성 있는 뭔가를 만들어라. 선도할 생각을 해야지 남 뒤꽁무늬만 따라가서 발전이 있겠나. 번역 수고하셨어요. 흉내나 내지말고 독창성 있는 뭔가를 만들어라. 선도할 생각을 해야지 남 뒤꽁무늬만 따라가서 발전이 있겠나. 번역 수고하셨어요.



		평범남 13-01-20 05:07 기아는 잘뽑아 나오는데...현대는 영 아니올시다.. 같은 현기 패밀리니 기아 디자이너 좀 빌려오지 그르냐... 옆모습은 괸춘해보이는데 왜 꼭 앞은 로봇 대가리들이야...다들... 기아는 잘뽑아 나오는데...현대는 영 아니올시다.. 같은 현기 패밀리니 기아 디자이너 좀 빌려오지 그르냐... 옆모습은 괸춘해보이는데 왜 꼭 앞은 로봇 대가리들이야...다들...



		통통통 13-01-20 06:47 괜찮네..^^ 괜찮네..^^



		zeree 13-01-20 07:02 이것도 디자인이라고 개 씨봉 현기차 색휘들 누가 봐도 아우디 비엠 짬뽕에 독일 컨셉카 디자인 부분부분 졸라 베꼈네 씨봉 20년전이나 지금이나 회사에서 베끼라고 시키니 어쩔수 없다만 컨셉카까지 베끼냐!! 쪽팔린줄 알아라 좀 국가 망신 좀 시키지 말고 이것도 디자인이라고 개 씨봉 현기차 색휘들 누가 봐도 아우디 비엠 짬뽕에 독일 컨셉카 디자인 부분부분 졸라 베꼈네 씨봉 20년전이나 지금이나 회사에서 베끼라고 시키니 어쩔수 없다만 컨셉카까지 베끼냐!! 쪽팔린줄 알아라 좀 국가 망신 좀 시키지 말고



		오마이갓 13-01-20 08:10 잘봤어요~ 잘봤어요~



		fpdlskem 13-01-20 10:08 * 비밀글 입니다. 비밀글 입니다.



		더닭나이트 13-01-20 10:21 진짜 아우디 A7 저러면서 현대 디자이너들 돈받고 일하나? 진짜 아우디 A7 저러면서 현대 디자이너들 돈받고 일하나?



		나만바라바 13-01-20 10:50 옵티머스 프라임 닮았는데... 옵티머스 프라임 닮았는데...



		팜므파탈 13-01-20 11:05 멋지다 ㅋㅋ 멋지다 ㅋㅋ



		jazz 13-01-20 11:48 전면은 미국차. 뒷면은 유럽차군요. ㅡ0ㅡ;;;; 전면은 미국차. 뒷면은 유럽차군요. ㅡ0ㅡ;;;;



		KYUS 13-01-20 12:58 현대 제네시스 시리즈만은 디자인 좋군요 자동차에서 디자인 독창성만 따지면 팔리지 않거나 실용성과 거리가 먼 디자인이 나올수밖에 없습니다 카피도 수준이 있는데 기존 아우디 못지않게 잘나왔네요 현대 제네시스 시리즈만은 디자인 좋군요 자동차에서 디자인 독창성만 따지면 팔리지 않거나 실용성과 거리가 먼 디자인이 나올수밖에 없습니다 카피도 수준이 있는데 기존 아우디 못지않게 잘나왔네요



		크롬 13-01-20 13:49 차에대해선 잘모르지만 제네시스시리즈는 멋있는것같아요ㅎㅎ 전검은색이더이쁜것깉네여 물론 제눈에 ㅋㅋ 차에대해선 잘모르지만 제네시스시리즈는 멋있는것같아요ㅎㅎ 전검은색이더이쁜것깉네여 물론 제눈에 ㅋㅋ



		망치와모루 13-01-20 13:59 제네시스가 좋은 차인 이유는 주요 내부 부품들이 미국,일본,유럽 제품이기 때문. 내수용 현대기아차는 신차를 사도 내부는 이미 초싸구려 부품들로 채워져 품질 보증 기간만 넘기면 된다는 마인드라 국내 소비자는 봉임. 제네시스가 좋은 차인 이유는 주요 내부 부품들이 미국,일본,유럽 제품이기 때문. 내수용 현대기아차는 신차를 사도 내부는 이미 초싸구려 부품들로 채워져 품질 보증 기간만 넘기면 된다는 마인드라 국내 소비자는 봉임.



		black★barry 13-01-20 14:07 ;; 하긴.. .우리나라차이긴 하지만 몇몇사람들은 에쿠스나 제네시스를 한국차로안본다니까 또 지금은 도요타 수출액을 넘엇지만 ;;;;..... 솔직히 이길수밖에없엇음 이벤트가 너무화려해서 외국에서는 현대차를 산사람에게 테블렛pc준다고 하던데 이자금들이 우리나라에서 나온다니까 왜냐하면 우리나라 80%가 현대차니까 그리고 k5 하이브리드랑 k5 GDI등등 외관상으로차이는안나서 어떤게 어떤건줄모르겟어 완전 양말공장같다니깐 ; 디자인은 똑같아서 자꾸새롭다고 하는데 새롭다고 안느껴저 ;; 하긴.. .우리나라차이긴 하지만 몇몇사람들은 에쿠스나 제네시스를 한국차로안본다니까 또 지금은 도요타 수출액을 넘엇지만 ;;;;..... 솔직히 이길수밖에없엇음 이벤트가 너무화려해서 외국에서는 현대차를 산사람에게 테블렛pc준다고 하던데 이자금들이 우리나라에서 나온다니까 왜냐하면 우리나라 80%가 현대차니까 그리고 k5 하이브리드랑 k5 GDI등등 외관상으로차이는안나서 어떤게 어떤건줄모르겟어 완전 양말공장같다니깐 ; 디자인은 똑같아서 자꾸새롭다고 하는데 새롭다고 안느껴저



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-20 14:24 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		천리마 13-01-20 14:39 어디서 많이 보던차 같다, 했더니 아우디 로구만. 어디서 많이 보던차 같다, 했더니 아우디 로구만.



		흩어진낙엽 13-01-20 17:25 자동차는 운전수단이고 적당한 가격 연비잘나오고 안전하면 장땡 디자인은 섭쓰~ 자동차는 운전수단이고 적당한 가격 연비잘나오고 안전하면 장땡 디자인은 섭쓰~



		불청객 13-01-20 19:03 잘봤습니다 잘봤습니다



		Swing 13-01-20 19:30 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		아기건달둘 13-01-20 20:42 잘보고가요..... 잘보고가요.....



		드뎌가입 13-01-20 21:05 아이언맨 보는 느낌 아이언맨 보는 느낌



		가출한술래 13-01-20 21:47 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		블루하와이 13-01-20 23:35 잘 보고 갑니다 ~ 잘 보고 갑니다 ~



		오캐럿 13-01-21 01:26 아우디 챠량을 닮았다는 댓글이 많네요.. 쩝~ //시크릿/님.. 제네시스 콘셉트카 `HCD-14` 스포츠세단 공개.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^! 아우디 챠량을 닮았다는 댓글이 많네요.. 쩝~ //시크릿/님.. 제네시스 콘셉트카 `HCD-14` 스포츠세단 공개.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!



		레몬과즙 13-01-21 07:52 혹평이 쏟아지는듯한 느낌.. 잘보고 갑니다~ 혹평이 쏟아지는듯한 느낌.. 잘보고 갑니다~



		별명777 13-01-21 09:31 차이쁜데 ... 잔고장 안나면 살만하겠다 가격대 외자차 보다 싸고 차이쁜데 ... 잔고장 안나면 살만하겠다 가격대 외자차 보다 싸고



		풍류공자 13-01-21 12:51 이쁜거 같기도 하고 아닌거 같기도 하고.. 이쁜거 같기도 하고 아닌거 같기도 하고..



		vvv2013vvv 13-01-21 19:42 솔직히 낮은 차체로 스포티함을 주고 유선형 동체 그리고 헥사그릴은 현대가 제일먼저 표방했다 그당시 사람들은 해괴망측하고 머리부딪히겠다고 엄청 비난했었는데 결국은 요즘 미국이든 독일이든 일본이든 나오는 차들보면 죄다그래 아우디 A7도 확실히 이전모델보다 차체가 낮아지고 날렵해졌지 지들이 카피한건 모르고,,, 현대기아가 굿 디자인어워드같은 권위있는 상을 싹슬이하는데 그 전문가들이 네티즌들보다 지식이 없어서 수여할까 ㅡ쯔쯔 차성능이나 다른걸로 시비걸순 있어도 디자인으로 시비걸순 없지 솔직히 낮은 차체로 스포티함을 주고 유선형 동체 그리고 헥사그릴은 현대가 제일먼저 표방했다 그당시 사람들은 해괴망측하고 머리부딪히겠다고 엄청 비난했었는데 결국은 요즘 미국이든 독일이든 일본이든 나오는 차들보면 죄다그래 아우디 A7도 확실히 이전모델보다 차체가 낮아지고 날렵해졌지 지들이 카피한건 모르고,,, 현대기아가 굿 디자인어워드같은 권위있는 상을 싹슬이하는데 그 전문가들이 네티즌들보다 지식이 없어서 수여할까 ㅡ쯔쯔 차성능이나 다른걸로 시비걸순 있어도 디자인으로 시비걸순 없지



		소리 13-01-21 23:26 아우디 컨닝한듯 아우디 컨닝한듯



		♡레이나♡ 13-01-22 00:02 잘보고가여 ㅎㅎ 잘보고가여 ㅎㅎ



		비밀리에 13-01-22 13:28 잘봤어요~~ 잘봤어요~~



		리페이스 13-01-24 16:37 멋있다 멋있다

주요메뉴

회원 로그인

Copyright