인천·연평도에 북한 포탄 타격, 주민들 방공호에 대피
11월 23일 (화) 15시 52 분
서해상 군사 경계선 근처 북방 한계선(NLL)에 가까운 인천·연평도에, 포탄 수십발이 떨어지면서 주민들이 대피하는 사태가 발생했다.
한국군과 도민들에 의하면, 23일 오후 2시 34분쯤, 포탄수십발이 섬 민가에 떨어져 여기저기에서 불길이 솟아 올랐다.
주민등은 섬의 방공호등에 대피하고, 군과 경찰 당국이 인명피해를 조사하고 있다.
-중략-
야후재팬 반응입니다. 시간순으로 번역한 것입니다.
2010年11月23日 15時53分tot*****さん
사진 나왔네!
인천이면 공항 근처 아냐.
이거 어디 무서워서 조선에 갈 수 없네.
허브공항도 마지막인가.
2010年11月23日 15時54分car*****さん.
시작된건가!
2010年11月23日 15時55分shi*****さん.
정전협정 사항을 다시 읽어라. 개전의 신호가 될지도 모르겠군.
일본은 우선, 요격 미사일을 전국에 배치해. 어떻게 될지 모르잖아.
2010年11月23日 15時55分hid*****さん.
일본에 폐는 끼치지 마.
2010年11月23日 15時55分mit*****さん.
사진 정말 리얼하다. 이런 시기에 한국여행을 하는 일본인은 바보겠지
2010年11月23日 15時55分kot*****さん.
방공호는 있는건가
2010年11月23日 15時55分kim*****さん.
제２차 한국 전쟁 발발.
2010年11月23日 15時56分tom*****さん.
이건 제3차 세계대전 감이야.
어떤 나라든 경제가 수렁에 빠질거고.
북한의 이권을 둘러싸고 중국이나 러시아도 참전을 하게되면···
2010年11月23日 15時56分sai*****さん.
방공호가 있다는게 대단하네.
2010年11月23日 15時56分yon*****さん.
일본으로 도망치는 조선인은 바다에 빠뜨려라
하는 김에 재일 조선인들을 강제송환 하라고
2010年11月23日 15時56分ttt*****さん.
방공호가 있다는게 정말 대단하다.
일본은 평화 나부랑이를 너무 지향하지.
일본은 대마도등에 자위대를 배치하고 정부는 더 군사력을 증강해야 할거야.
자위대의 예산 삭감이 있어서는 절대 안돼.
외국인 유학생의 무상 지원을 폐지하고!
다음 선거에서는, 일본의 보수 정당, 애국 의원들이 노력했으면 좋겠다.
2010年11月23日 15時56分hid*****さん.
이거, 정말 전쟁 나는거 아냐?
2010年11月23日 15時57分yam*****さん.
오늘 밤은 불고기 파티다
(ㄱ ㅅ ㄲ)
2010年11月23日 15時57分rea*****さん.
또 평소대로 일본 탓으로 하지 안길 바란다.
2010年11月23日 15時57分syr*****さん.
어..이건 어떻게 봐도 전쟁 상태야.
이렇게까지 심각한 상황은 수십년동안 없었어.
꽤 심각한 상황이 될거 같다.
2010年11月23日 15時57分sad*****さん.
일본도 앞이 깜깜이다···
2010年11月23日 15時58分hmi*****さん.
어떤 전말이 되는지, 확실히 지켜보자.
특히 민주당!
2010年11月23日 15時58分yam*****さん.
일,한 방공 협정같은건 있나? 원군을 보낼 수는 있는지 모르겠다.
2010年11月23日 15時59分yuu*****さん.
평화에 미친 일본인을 위해서라도 북한에 한방 떨어뜨렸으면 좋겠다.
2010年11月23日 16時0分int*****さん
결국 시작된건가.
그래서 지키기 위한 힘은 반드시 필요하다!
2010年11月23日 16時1分kik*****さん.
포탄 수십발이 아니고 2백여발 정도 쏟아 부은거 같아.
일본도 미사일 공격에 대비하고 경계를 게을리하지 말고 감시해야 해.
2010年11月23日 16時1分sdt*****さん.
평소부터 애국심이 끓어넘치는 재일들은 모국으로 돌아가 돕지 않으면 안될거 같은데
2010年11月23日 16時2分yu9*****さん.
전쟁으로 확전되지 않도록···
북한에 하루빨리 착실한 지도자가 나타났으면 좋겠다!
2010年11月23日 16時2分tut*****さん
시작된건가?
2010年11月23日 16時3分mon*****さん.
자위대 지휘관 여러분
지금까지 쉬고 있었으니, 이제 할일을 해 주세요!
2010年11月23日 16時4分ina*****さん.
북한은 이제 적당히 하고 착실한 나라가 돼라!
2010年11月23日 16時6分mot*****さん.
이건 단순히 소규모 전투 레벨이 아냐!
2010年11月23日 16時8分sr9*****さん.
여파로 일본에 포탄이 날아 올지도 몰라.
아~ 정말 무섭다.
2010年11月23日 16時8分air*****さん.
양쪽이 서로 치고받아서 없어졌으면 좋겠네.
2010年11月23日 16時8分sa3*****さん.
이거 정말로 전쟁이 시작되면 확실히 일본도 참전 할 수도 있겠네요.
일본의 미군 기지는 아시아 지역을 통괄해서 지령하는 본부가 있고
그렇다면 중국도 참전할 가능성은 확실해 지는데
2010年11月23日 16時9分gak*****さん.
이거…정말로 전쟁 일어나는거 아닐까.
휴전 상태인대도 이런거야?
2010年11月23日 16時9分tan*****さん.
동아시아 나라들은.
일본 외엔 왜이렇게 수준이 낮은걸까·····.
2010年11月23日 16時9分kaz*****さん.
북한의 포탄은 곧 다하겠지!
2010年11月23日 16時9分wes*****さん
일본은 이번 사태에 대해서 관계되지 않게 준비하는게 좋아
현대전에서는 핵무기로 선제 공격받으면 끝이라고
2010年11月23日 16時10分fre*****さん.
서로가 더 격렬하게 싸워라. 서울을 공격해.
그리고 어느쪽이건 두 번 다시 일본에 피해주지 말고 멸종해라.
2010年11月23日 16時13分ey_*****さん.
민주당과 재일은 목숨을 걸고 싸우고 와라
2010年11月23日 16時14分pan*****さん.
언제나처럼 아무 일도 없듯이 끝나고, 북한에 사죄와 보상을 요구할거다에 100원!
2010年11月23日 16時17分sat*****さん.
민약에라도 한국이 지면 일본은 북한과 국경을 접하게 된다.
일본이 군대를 보내는건 당연하다.
60년전의 대포와 전차 시대라면 관계없겠지만, 지금은 미사일이 있기 때문에.
일본은 어떻게든 전쟁에 말리게 될거야.
2010年11月23日 16時19分thi*****さん.
방공호가 갖추어져 있다니 대단하다∼
2010年11月23日 16時19分kit*****さん.
드디어 기회가 온거야! 아군과 협력해서 북한을 아작내자고!
2010年11月23日 16時21分ts5*****さん.
이건 누가 봐도 북한이 전쟁을 각오하고 걸어온 싸움이야.
지금까지 상황과는 전혀 달라.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
