해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 英법원, "애플은 삼성에게 제대로 사과하라!"
등록일 : 12-11-03 13:59
(조회 : 25,562)
글자확대/축소
| 
|
|
애플과 삼성의 분쟁이 영국법원에서는 애플보고 삼성에게 사과하라는 명령을 했는데요.
애플이 영국법원에서 내린 사관문 게재 판결을 제대로 수행하지 않아서 영국법원에서 재차 더 강력한 경고를 했습니다.
이에 대한 반응을 해외언론 두군데 댓글을 번역해 봤습니다.
애플이 영국법원에서 내린 사관문 게재 판결을 제대로 수행하지 않아서 영국법원에서 재차 더 강력한 경고를 했습니다.
이에 대한 반응을 해외언론 두군데 댓글을 번역해 봤습니다.
<국내기사 참고 바랍니다>
애플은 삼성에 대해서 건성으로 한 사과에 대해 사과를 해야만한다.
여기에 애플과 삼성간의 법적인 분쟁이 진행중인 재미있게 꼬인 무용담이 하나 있다.
영국법원은 애플보고 삼성이 자사의 디자인을 베꼈다고 목소리 높여 주장해왔기때문에 삼성에 대해서 사과문을 공지할 것을 명령했다.
영국법원은 애플보고 삼성이 자사의 디자인을 베꼈다고 목소리 높여 주장해왔기때문에 삼성에 대해서 사과문을 공지할 것을 명령했다.
이조치는 사람들이 삼성이 애플의 디자인을 전혀 베끼지않았다는 것을 알게하기위한 조치였다.
글쎄 애플은 애플이다..사이트에 사과문이라고 공개는 됐지만 지구상의 어떤 사람도 이걸 사과라고 이해할 사람은 없을 것이다.사실상 사과라기보다는 삼성에대해 어찌보면 더 공격적이기도 하다.
이들은 영국판사가 삼성보고 이야기한 "그들은 전혀 멋있지않다"라고 말한 것을 언급했다.
또한 말하길 영국법원은 삼성이 위반해서 유죄인 점을 발견하지 못했지만 다른 법원에서는 갤럭시테블릿을 만드는 과정에서 의도적으로 애플의 훨씬 인기있는 아이패드를 카피했다는 사실을 인정하고 있다고 이야기했다.
영국판사는 애플의 전혀 진정성이 없는 사과를 보고는 충격을 받았다.
불룸버그에 따르면 판사는 다음과 같이 말했다.
"애플같은 회사가 이런 일을 했다니 정말 유감이다. 이건 명백히 법원명령에대한 위반이다."
담당 판사는 애플에 공지를 수정해 새로 올리라고 지시하면서 애플 임직원을 구속할 수도 있다고 경고를 날렸다.
불룸버그에 따르면 판사는 다음과 같이 말했다.
"애플같은 회사가 이런 일을 했다니 정말 유감이다. 이건 명백히 법원명령에대한 위반이다."
담당 판사는 애플에 공지를 수정해 새로 올리라고 지시하면서 애플 임직원을 구속할 수도 있다고 경고를 날렸다.
애플은 14일이내로 홈페이지에 새로운 내용을 게시하도록 요구받고 있다.
여기 애플이 혼란을 불러일으킨 오리지널 내용이 있다.
여기 애플이 혼란을 불러일으킨 오리지널 내용이 있다.
<애플 원문 기사내용 참조해서 축약>
애플은 판결 내용을 공지하면서 삼성전자를 비꼬는 듯한 문구를 쓰고 거의 눈에 띄지 않는 곳에 사과문을 게재하는 등 소극적으로 공지.
애플이 사과문을 게재한 날짜도 법원이 지시한 날짜 중 가장 마지막 날.
애플은 판결 내용을 공지하면서 삼성전자를 비꼬는 듯한 문구를 쓰고 거의 눈에 띄지 않는 곳에 사과문을 게재하는 등 소극적으로 공지.
애플이 사과문을 게재한 날짜도 법원이 지시한 날짜 중 가장 마지막 날.
Beltway Greg on Nov 1, 9:06 AM said:
이건 순전히 삼성이 베꼈기 때문이잖아.
질문하나. 아이패드나 아이폰이 나오기전에 어떤것이라도 이들이랑 비슷하거나 같은 느낌을 주는 게 있었냐? 없었지.
아이폰.완전히 오리지널이 아니라할지라도 완전 순수하게 유저들의 경험을 최초로 토대로 하여 각 부품이나 공정을 잘 조합하여 만든거라구.
자 여기 니들의 이해를 도와줄 거 하나 예를 들어주지.
거의 모든 음식점들은 버터,소금 그리고 후추를 사용하잖아. 하지만 이들을 다른 곳에 적절하게 사용하면 완전히 다른 진짜 만족할 만한 음식을 만들어내지.
애플의 경험이란건 시작부터 끝까지 완전히 만족할 만한 기술적 음식이란거다.
tim hobbes supporter
on Nov 1, 9:13 AM said:
@Beltway Greg:
니가 말한 의미대로라면 애플은 시장의 트렌드를 전혀 따라가서는 안돼겠네?
좋아. 그들은 안드로이드가 공중파미디어싱크를 최초로 했기때문에 더해서는 안되겠군.
또 파노라마식 그림보여주기도 역시 해서는 안돼겠고..왜냐하면 안드로이드가 최초로 했으니까.
아니면 안드로이드처럼 보이는 어떤 것도 해서는 안되겠구만?
와우..왜냐하면 그들이 먼저 해냈기 때문에??
니 주장이 어디서 실패했는지 보여줄까? 경쟁이란건 아주 건강한거라구.
그리고 하나가 혁신을 하면 다른 것도 밀어올려주지.
아이폰과 아이패드가 과연 모바일산업의 선구자로부터 어떤 성과물도 없이 과연 존재했을까?
애플 또한 최고의 아이디어들을 복제하고 있는 경쟁자들로부터 창안한 혁신으로부터 이득을 얻었던 거라구.
좋아. 그들은 안드로이드가 공중파미디어싱크를 최초로 했기때문에 더해서는 안되겠군.
또 파노라마식 그림보여주기도 역시 해서는 안돼겠고..왜냐하면 안드로이드가 최초로 했으니까.
아니면 안드로이드처럼 보이는 어떤 것도 해서는 안되겠구만?
와우..왜냐하면 그들이 먼저 해냈기 때문에??
니 주장이 어디서 실패했는지 보여줄까? 경쟁이란건 아주 건강한거라구.
그리고 하나가 혁신을 하면 다른 것도 밀어올려주지.
아이폰과 아이패드가 과연 모바일산업의 선구자로부터 어떤 성과물도 없이 과연 존재했을까?
애플 또한 최고의 아이디어들을 복제하고 있는 경쟁자들로부터 창안한 혁신으로부터 이득을 얻었던 거라구.
Flag as Offensive
seems2B on Nov 1, 9:13 AM said:
@Beltway Greg:
이봐 내가 널 하나 도와주지..
모든 음식점이 버터랑 소금 그리고 후추를 쓰긴 하지 한데 어떠한 음식점도 그들이 그걸 어떻게 조합해서 음식을 만들었는지에 특허를 주장하지는 않는다구...
머리통을 찬물에다 넣어 식혀라 응?
Reply
Flag as Offensive
Beltway Greg on Nov 1, 9:16 AM said:
@seems2B:
난 재치있는 댓글에만 대답을 해주겠어.
나의 관점을 제대로 이해하는 태도를 가지고 바로 내 댓글을 이해하는 사람들에게만 말이야.
Reply
Flag as Offensive
okli on Nov 1, 9:27 AM said:
@tim hobbes supporter:
이댓글을 ㅄ같은 타락한 영국판사놈에게 보여줘야만 해.
실제로 이렇게 말할게 뻔하지만.
삼송스컹크는 애플의 디자인을 베끼는데 실패했다.왜냐하면 카피머신이 망가졌기때문에...
이건 정말로 너무 독창적인 디자인이라서 카피가 안된다구!!
Reply
Flag as Offensive
seems2B on Nov 1, 9:33 AM said:
@Beltway Greg:
너의 관점은 완전 엉터리다.
넌 니 장광설을 늘어놓기전에 국제 디자인특허법이라도 공부좀 해야될 거 같다..
애플은 거의 모든 국제적으로 늘여놓은 위반소송에서 지고 있는 중이지.
확실히 그들은 자기들 집안구석의 요리에대해서는 이기기도 했지만 그밖에 모든데서는 실패라구..
넌 니가 사용하는 조미료를 어떻게 하는가에대해서 특허를 낼 수는 없어.
Reply
Flag as Offensive
hammerman on Nov 1, 9:47 AM said:
@seems2B:
인연의 관점으로 본다면 애플은 새로운 제품을 원하는 사람들에게는 정말 나쁜 인연을 만들어내고 있는 셈이라구.
애플은 삼성이 카피했다고 미디어에 외치고있지만 자기안방을 제외한 모든 법원에서 얻어터지고 있지.내가 그 이유를 궁금해야할까?
그러고나서 이제서 반쪽 사과를 하고 있고..애플,얼른 와서 니들이 한 ㅄ 짓거리를 인정하라고.
그리고 모두가 우려하는 일을 그만뒀으면 한다. 어떤 것도 훔친 것도 없고 카피도 없다는 사실을 인정하라구.
Reply
Flag as Offensive
Beltway Greg on Nov 1, 12:10 PM said:
@seems2B:
너의 입장을 증명할 국제디자인특허법에 관해서 넌 왜 참조를 안하냐? 진실?
이번 결정을 한 판사가 진짜 자기 그걸 왜 했는지 이해나 제대로 했는지 모르겠다.
특히 기술적 베이스를 제대로 검토하고 결정을 판사가 내린건지 의심스럽다구.
법원은 이런 특별한 경우를 처리할 디자인에 관련한 특별법원이 필요해.
Reply
Flag as Offensive
Curious George on Nov 1, 4:08 PM said:
@Beltway Greg:
도데체 난 니가 말한 애플경험이란것이 다른 회사들의 경험이랑 어떻게 분리되어지는 성질이 있는건지 도통 이해못하겠다.특히 디바이스부분에서 "완전히 오리지널은 아니지만"이란 이야기 이해못하겠어.
애플의 인터페이스는 좋고 참신해 그래서 확실히 다른 이들이 이거랑 비슷하게 맞춰온 것은 확실해.
한데 난 애플의 경험이란 것이 무슨 종류길래 애플의 타블릿이나 터치스크린을 구별해내는 것인지 모르겠다.난 시리즈로 나오는 페이지의 끝에서 니들이 건드리면 자연스럽게 튀면서 스크린이 바뀌는 방식이 "침해당한" 특허 중의 하나로 알고있어.
하지만 이런 미묘한 차이로 다른 이들이 유사한 제품을 만들어내는 노력을 제거하도록 변호사들에게 돈다발을 투여해서 못하게 하는 일이 과연 가치있는 일일까?
Reply
Flag as Offensive
Cognitive Dissonance on Nov 1, 10:38 PM said:
@seems2B:
애플은 단지 실수중..이런 식으로 죽 하다간 법원소송전의 길을 따라가는 셈이라구.
한번에 법무팀을 투여해서 대중들에게 진짜가 누구인지 결정하게 해야한다구.
seems2B같은 악플러들이 기술적인 부분이 소금,버터,후추같이 필수적인 부분이라는 걸 인지시켜야 한다고봐.
Reply
Flag as Offensive
tim hobbes supporter
on Nov 1, 9:06 AM said:
아주 이상한 회사네.판사는 명료하게 애플보고 사과하라고 명령하면되잖아.
Reply
Flag as Offensive
okli on Nov 1, 9:31 AM said:
@tim hobbes supporter:
니 댓글 진짜 이상하다..오늘날은 1940년대가 아니다.
Reply
Flag as Offensive
davidsyw(URL) on Nov 1, 9:06 AM said:
애플,니들의 행동을 명확히 하란말이야.
게시판특히..할수없다면 CEO를 처분하던지.
Reply
Flag as Offensive
Paul B on Nov 1, 9:07 AM said:
이 판사는 영국법원을 ㅄ으로 쳐만들고 있네 그리고 자신도 ㅄ처럼 보이게 하고 말이야.
Reply
Flag as Offensive
Katmandoo122 on Nov 1, 9:17 AM said:
@Paul B:
여기서 ㅄ으로 보이는 것은 애플뿐이다.
이들은 문자그대로 애들처럼 굴고 있다구.
나 진짜로 내 오랜 카드라이브여행중에 뒷자석에 있는 우리 애들이랑 판사가 애플에게 한 일에 대해서 니들과 똑같은 대화를 나눴다.ㅋㅋ
Reply
Flag as Offensive
N on Nov 1, 9:12 AM said:
법원이 명령한대로 복종해라 애플.
Reply
Flag as Offensive
okli on Nov 1, 9:19 AM said:
: )
애플은 삼성스컹크가 베낀것에대해서 사과는 시도했어 이자식들아..
그들은 타락한 영국판사의 멍청함을 보여주는 이야기를 넣었지.ㅋㅋ
Reply
Flag as Offensive
Comic book guy on Nov 1, 9:32 AM said:
@okli:
역사상 최악의 댓글이다...
Reply
Flag as Offensive
okli on Nov 1, 1:24 PM said:
@Comic book guy:
고마워 친구..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Reply
Flag as Offensive
okli on Nov 2, 7:15 AM said:
@okli:
20년간 한국회사에서 일해왔는데..여러번..
그들은 자신들이 모든면에서 최고라고 생각해..한데 그들이 정말로 최고인 분야는...
개를 처먹는 일이야..그리고 카피캣처럼 마구 남의 것을 모방해대고 있지. 나를 믿으라구.
친구들.
삼성스컹크의 제품을 사는 일은 개도살자가 되는 길이야.
Reply
Flag as Offensive
JY on Nov 2, 8:51 AM said:
@okli:
이야 물론..넌 특정국가의 회사에서 20년간 일해온 사람이라면 성숙 좀 해야겠는데.
한국인들은 개를 먹긴 하지.하..물론 그렇게 구시대적으로 되뇌이면 좋아?
난 한국인이야. 난 결코 개를 먹지 않아.누구에게도 그렇게 하라고 이야기하지도 않고.
사실 우리 늙으신 할머니를 한분을 제외하고는 누구도 그런 걸 본적이 없어.
개를 먹는 사람들은 대부분 나이드신 분들이지. 지금은 거의 모두가 먹질 않아.
말하자면 일반적인 음식은 아니란 이야기야.
니가 만약 20년간 한국에서 머물렀다면 항상 그런 사람들을 봤던 것처럼 이야기하는데 넌 ㅈㄹ같은 거짓말쟁이가 분명하다.
아니면 식용개를 기르는 농장에서 근무했다든지.나 ㅈㄹ 의심스러운데.
Reply
Flag as Offensive
JY on Nov 2, 8:57 AM said:
@okli:
여기 모든 사람들이 니댓글 보고 비웃을거다.혹시 인종차별주의자??
그래 넌 아무래도 주목을 받고 싶어서 난리치는거 같은데.
내가 보기엔 넌 ㅄ 인종차별주의자이거나 키보드앞에 앉아서 단지 삼성을 미워하는 ㅄ일거같다.
나를 믿어 친구들..(똑같이 흉내)
Reply
Flag as Offensive
Jwalker on Nov 1, 9:42 AM said:
머 별로 놀랍지는 않은데 여기..
이게 바로 내가 이놈들의 제품을 사지 않는 이유지.
나쁜 회사. 하지만 사랑도 많이 받는..
나중에 옷이 전혀 없는 황제로 발견되겠지..(비유인듯.)
Reply
Flag as Offensive
fred-sof on Nov 1, 10:18 AM said:
@Jwalker:
난 더이상 너에게 동의하지 못하겠다.
난 많은 애플제품을 사고 있지.한데 난 점차 애플이 다른 고객들이나 경쟁회사에 대하는 태도로 이 회사에 더이상 찬동을 할 수 없고 애플의 이기주의 덕분에 마음이 떠나가고 있다구.
이들은 마이크로소프트보고 거대한 악의 제국이라고 묘사하던데..
입장바꿔놓고 안드로이드 폰들에게는 어떻게 보일지 생각해보라구..
아이패드를 포기하는 일은 많은 콘텐츠들을 담을 수 있다는 매력덕분에 어렵긴 하지만 안드로이드테블릿으로는 불룸버그 텔리비젼 앱을 담을 수 조차 없다는 거..이게 잘하는 짓인가?
Reply
Flag as Offensive
timacheson(URL) on Nov 1, 10:13 AM said:
애플은 대중들에게 삼성에대한 거짓사과를 제대로 하라고 명령받았지.
애플은 자신의 거만함과 이기심으로 법과 법원에대해서 조롱까지 해대고 있어.
애플은 단순한 사과를 하지않고 거기에 조롱거리와 거짓적인 행위를 담아서 희석시켰어.
애플은 이렇게 극단적인 조치로 점차 적의를 품은 집단에 마주치고 있어.
이러한 결과가 결국 무엇보다도 아이패드랑 아이오에스에 너무 의존적인 사업형태에서 기인했다고 봐.
이들 제품들은 훨씬 더 용이하고 값싼 대체품으로 빠르게 잠식당하고 있어서 위기감이 생겼을거다.
Reply
Flag as Offensive
davidco06900990 on Nov 1, 10:46 AM said:
@timacheson:
Ref: Guardian website Thursday 1 November 2012 12.26 GMT:
"애플의 삼성에대한 진술은 법원에게 견책당했다.
판사는 아이패드에관한 항목에대해서 전혀 고분고분하지 않다고 말했고 이 거대자이언트기술 기업에 48시간내에 수정내용을 집어넣으라고 명령했다."
Reply
Flag as Offensive
okli on Nov 1, 1:31 PM said:
@timacheson:
Tim Acheson....
이게 진짜 ㅄ머저리같은 영국판사의 진짜 이름이다.
Reply
Flag as Offensive
RIM4Life on Nov 1, 10:24 AM said:
애플은 ㅄ 이상이하도 아니다.
이들의 거만함은 도저히 믿을 수가 없군!
Reply
Flag as Offensive
it's just an apology! don't stretch it! on Nov 1, 10:54 AM said:
진짜 ㅈㄹ같은 사과네 애플!
그렇게 하는게 그렇게 어렵나?
단지 사과문 집어넣고 이 ㅄ짓거리를 마무리하면 되잖아.
이게 더 오래끌면 끌수록 회사가 입는 손실은 더 커질거고 더 신뢰를 잃을거라구.
Reply
Flag as Offensive
Heidi Sulzdorf-Liszkiewicz on Nov 1, 11:29 AM said:
자자 애플팬들 이댓글 추천해주길.
애플의 협조적인 문화가 머냐면 안달내면서 화를 잘내고 확실하게 자기 사리사욕을 추구하는 것이라 할 수 있지.
Reply
Flag as Offensive
timacheson(URL) on Nov 1, 12:48 PM said:
애플은 거짓말을 했어.
여기서 "사실이아닌"은 "거짓말"을 부드럽게 표현한 말이다.
다른 말로 법원은 애플의 진술이 재차 거짓이라는 것을 발견했다. 이 의미지.
애플은 의도적인 거짓말쟁이야.
아래는 허밍턴 포스트 뉴스에 올라온 댓글.
애플은 삼성이 태플릿컴퓨터의 디자인을 침해하지 않았다는 공지사항을 웹사이트에 다시 기재해서 올려야만 한다.
수요일날 영국법원의 명령으로 더 눈에 띌수 있게끔 자사의 홈페이지에 명시해야만 한다.
-중략-
수요일날 영국법원의 명령으로 더 눈에 띌수 있게끔 자사의 홈페이지에 명시해야만 한다.
-중략-
webwzrd
2 hours ago ( 8:17 PM)
웹페이지의 텍스트를 바꿀 기간이 2주?
애플이 그렇게 느리게 처신하지 않기를 바란다.
cowman
이건 정치랑 한편의 코미디다.
75 Fans
웹페이지의 텍스트를 바꿀 기간이 2주?
애플이 그렇게 느리게 처신하지 않기를 바란다.
cowman
이건 정치랑 한편의 코미디다.
75 Fans
3 hours ago ( 7:29 PM)
진술을 바꾸는게 2주나 걸리나?
와우 애플은 정말 민첩한데?
Simon Wagstaff
7 hours ago ( 3:49 PM)
애플은 이제 악화되는 길만 타내려가는 중이다.
이들은 정점을 찍었고 이제 낭떠러지로 빠르게 스키타면서 내려가고 있지..
cowman
3 hours ago ( 7:30 PM)
변화의 물결과 선택이 다가오고 있어...............
macbex
10 hours ago (12:25 PM)
애플이 삼성과 미국에서 삼성과 특허전쟁에서 이겼을때 삼성은 사과안했냐?
나 기억나는게 없는데.
10 hours ago (12:25 PM)
애플이 삼성과 미국에서 삼성과 특허전쟁에서 이겼을때 삼성은 사과안했냐?
나 기억나는게 없는데.
anthonyparker80
8 hours ago ( 2:23 PM)
아니 왜냐하면 미국법원은 그렇게 하라고 이야기안했거든.
하지만 미국법원은 애플이 이긴 유일한 법원이기도 하지.ㅋㅋ
iSheepLosers
7 hours ago ( 4:02 PM)
애플은 미국법원을 제외하고는 세계모든 법원에서 패했다구..
그리고 이번에도 막 완전 뒤집어엎어진 거구 말이야.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
J0E1
Gary Johnson '12
13 hours ago ( 9:42 AM)
거대 기술기업 애플이 자사의 홈페이지에 이 공지사항을 올리는데 2주나 걸렸다라...
난 점차적으로 아이튠이 11월11일이라고 의미한게 2013년 11월로 생각되기 시작했어.
Mara Valensuela
13 hours ago ( 9:48 AM)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나이스!!!
7 hours ago ( 4:02 PM)
애플은 미국법원을 제외하고는 세계모든 법원에서 패했다구..
그리고 이번에도 막 완전 뒤집어엎어진 거구 말이야.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
J0E1
Gary Johnson '12
13 hours ago ( 9:42 AM)
거대 기술기업 애플이 자사의 홈페이지에 이 공지사항을 올리는데 2주나 걸렸다라...
난 점차적으로 아이튠이 11월11일이라고 의미한게 2013년 11월로 생각되기 시작했어.
Mara Valensuela
13 hours ago ( 9:48 AM)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나이스!!!
JustDfied
13 hours ago ( 9:23 AM)
몇가지 이유덕분에 나 웃음이 막 나고 있어...
흠..근데 이유가 멀까나??
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
