해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[US] 美 대선후보, 오바마 스타일과 롬니스타일
등록일 : 12-10-07 12:24  (조회 : 11,690) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

강남스타일이 미국 2012년 대선에도 영향을 주고 있는 모양인데요.
각 지지자들이 각 후보를 빗대어서 패러디물을 만들었는데 실제 지지자들이 몰려들어서 각기 자신들이 지지하는 후보를 지지하면서 난상토론들을 하기 시작했습니다.
이에 두가지 패러디의 각 반응을 모아봤습니다.
가급적 격렬한 정당싸움글은 걸렀으며 강남스타일에 관련한 반응과 필요하고 재밌다고 생각하는 글위주로 편성하였습니다.
재미있게 감상들 하시기 바랍니다.

 
이번 화제의 미치게 좋은 싸이의 "옷은 우아하게 춤은 촌스럽게"란 모토를 2012년 대통령 선거에 적용해보자.
 Sean Klitzner, Ben Gleib등과 함께 출연.
 
 
 


 
 <오바마 스타일!>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

이건 단지 롬니스타일과 비교해봤을때 참..비애감마저 든다..
sbert200017시간 전70
*역자주:최고 추천글.
 
 
 
 

 
그래 맞아..이친구들은 춤조차 제대로 못추는구만..
오바마버전에관한건 내가 다 갖고있지.
한데 난 진지하게 이게 사악한 웃음을 선사해주기를 바라지만 불행히도 이건 그렇게 못될거 같다.
crucibleofangst 응답 대상: sbert20008시간 전
 
 
 
 
 
 
야 이자식아 그건 니가 극단적인 자유주의자이기 때문이라고.
CCCSaxsonWarmonger 응답 대상: sbert20004시간 전
 
 
 
 
 
 
 
 
난 니가 무슨말을 하는지 이해하지못하겠어.
Scott Emigh 응답 대상: CCCSaxsonWarmonger2시간 전
 
 
 
 

 
 
난 둘다 투표하지 않겠어.
머라그러던 우리는 누가 이기든지간에 비탈길아래로 마구 질주중이지...
TheLala4you5시간 전
 
 
 
 
 
 
 
 
게리존슨을 알아봐.
아직 이나라에는 희망이 있다는 걸 알테니까.
Scott Emigh 응답 대상: TheLala4you2시간 전
 
 
 
 
 
 
 
난 이게 최고로 웃긴 패러디라고 생각해왔는데 롬니스타일이 나오고 나서 이걸 깨버렸지.
또 아마도 그게 가장 싸이의 오리지널 버전의 스토리라인을 충실하게 재현해냈다고 봐.
boobylinks3시간 전
 
 
 
 
 
 
 
 
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
롬니는 훨씬 더 좋다구!!
무엇보다도 그는 기독교도이고말야.
오바마는 아니잖아. 그는 이나라에게 필요없어.
Alina Petrenko5시간 전
 
 
 
 
 
 
 
 
야 오바마는 기독교도라구.
한데 이건 논점을 벗어난이야기인데.
넌 종교에 기반해서 투표를 한다면 정말 심각한데.
니가 그렇게 기독교신정국가에서 살고 싶다면 어여빨리 타임머신을 개발해서
ㅈㄹ같은 중세시대로 되돌아가라고.
bmehoota 응답 대상: Alina Petrenko5시간 전4
 
 
 
 
 
 
 
 
 종교의 자유,그리고 종교계와 정부의 분리..이런걸 모른다면.
넌 미국의 대다수사람들처럼 미국역사를 첨부터 다시 공부해야겠어.
TheVeitProductions 응답 대상: Alina Petrenko(댓글 표시)5시간 전
 
 
 
 
 
 
 
오 신이시여..이거 농담이지?
너 종교로 투표하냐?
내가 생각하기엔 넌 심각히 먼가 잘못됐어.
롬니는 너같은 상태의 일반 대중미국인들에게 관심이 거의 없을텐데.
TheLala4you 응답 대상: Alina Petrenko(댓글 표시)5시간 전
 
 
 
 
 
 
난 오바마랑 롬니 둘다 ㅈㄹ싫어.
MegaRaysta5시간 전
 
 
 
 
 
 
 
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
자유주의의 완전 편견의 대표격이네.
어떤사람이 이런 멍청한 영상에서 롬니스타일과 비교하는 이딴 부정적인 것을 듣겠냐구?
미국은 자유주의의 편견때문에 완전 미쳐돌아가고있어.
No1Brawler7시간 전
 
 
 
 
 
 
 
 
아마도 보수정당이 미친 광신도에게 점령돼서 전복되지 않는다면 그렇게되겠지..
그렇게 되면 이젠 그런건 대중적이 될테고 사람들은 듣기를 거부하게 되겠지.
89starry 응답 대상: No1Brawler5시간 전
 
 
 
 
 
 
난 롬니가 승리한다면 이나라를 떠날거야...
PandaChan1646시간 전
 
 
 
 
 
 
 롬니 이 벌레같은 놈!!!!!!!!!!!!!!!!!
pentatonicrock6시간 전
 
 
 
 
 

 
롬니스타일이 훨나은데..내가 말할건 이게 전부야.
mitsuskitzo7시간 전
 
 
 
 
 
 
 
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 오바마를 싫어하는 만틈이나 이거 나 웃게만드는데.
gr8chickenmonkey7시간 전
 
 
 
 
 
 
 
 
나 롬니를 선출하는 건에관한 편지를 한통 받았어..
후에 난 이걸 내 화장실 휴지로 사용해버렸지....
legomania4328시간 전
 
 
 
 
 
 
 
나 이게 좋아..한데 롬니스타일이 이번 경기는 승자인듯한데.
Futuregohan1411시간 전
 
 
 
 
 

 
롬니스타일이 훨씬 더 큰 예산을 사용한거 같아
catcubus13시간 전
 
 
 
 
 
너희들 이영상에서 오바마닮은 사람 찾을 수없지 않냐?
이건 완전 ㅈ ㄹ ㅄ같다.
IZn0g0uDatAll15시간 전
 
 
 
 
 
<공화당 미트롬니 스타일!>

 
 
 
 
 
 
 
미국공화당 대선후보 롬니가 강남스타일춤을 추다.
 
*역자주:롬니스타일 영상이 CH Media란 사람의 저작권 주장으로 게시중단되어서
다른 롬니스타일 영상들에서 관련 댓글을 발췌해보았습니다.
Mitt Romney Gangnam Style 강남스타일 on Jay Leno 에서 주로 댓글 가져옴.
하하 진짜 재미있다.
이거 진짜 롬니같아.
karen Depenyou1주 전
 
 
 
 
 
 
이건 진짜 완벽히 싸이 그대로인 듯 하네..
Ned McGowan1일 전
 
 
 
 
 
 
 
만약 롬니가 이것처럼 진짜 강남스타일춤을 할 수 있다면
난 당장에라도 오바마를 떠나서 롬니에게 투표하고 말거야.ㅋㅋ
jasluvtian5시간 전
 
 
 
 
 
 
 
ㅋㅋㅋ 난 사람들이 이영상을 볼때 이게 진짜가 아니라고 알길 바란다구.
이거 너무 진짜같아서..
이것들은 단지 롬니머리를 갖다붙인 영상이니까 말이야..
Zakharon18시간 전
 
 
 
 
 
 
 
 
에이이이이이이이이 멍청한~롬니~(헤이 섹시레이디의 음을 본땀.)
Seth Perry1일 전2
 
 
 
 
 
 재밌긴한데 이거 제작사측에서 얼굴에대해서 저작권을 발동하면 어쩌려나.
gageoninja1일 전
*역자주:미국은 저작권개념이 아주 민감합니다.
반면 싸이가 강남스타일의 저작권에대해서 다소 프리하게 나두어서 패러디물이 엄청 쏟아졌고
이게 알게모르게 더큰 성공을 불러왔다는 설이 많습니다.
 
 
 
 
 
 
 
이야 이건 롬니가 지금까지 한 일 중에서 최고로 대단한 일인데.
솔직히 이젠 나 이사람을 개인적으로 더이상 싫어하는 건지 이제는 잘모르겠다야.
ChasingTea2일 전
 
 
 
 
 
 
 
 
바보야...이건 그사람이 아니라구..
그냥 그의 얼굴을 누군가의 몸에다가 갖다붙인거란다.
ShredPenguins 응답 대상: ChasingTea2일 전
 
 
 
 
 
 
 
 
이거야말로 내가 그에게 투표하는 또다른 이유가 되고있어.
arco25verizon2일 전
 
 
 
 
 
 
 
사람들은 오바마가 어떤일도 하지못했다고 이야기하지.
근데 "오바마치유"란 거 들어본 사람있냐?
니들이 이런것 좋아하든 안하든간에 이건 이미 미국에 영향을 미치고있고 그래서 잘진행되고 있다구!
그러면 니들이 묻겠지.
차라리 어떤일도 하지않는 대통령을 가지는게 더 낫지않냐?라고.
만약 세계가 어떤 좋은거라도 찾아낸다면 그말이 맞을 수도 있지.
근데 단언컨대 지금 경제는 잘 안정되가고있는데..우리 정말로 그런 경제가 혼란스럽고 엉망진창이 되는걸 보고싶은거냐?
완전히 아무것도 하지않을 예정인 이친구에게 투표들 하라구..
그러고나서 그게 잘됐다고 이야기하슈 다들!
candyland98652일 전
 
 
 
 
 
강남스타일을 하는 롬니는 마치 파티락앤섬을 하는 조지부시같다야..
이건 재미있긴 한데 내가 그에게 투표하게 만들기는 어렵지.
롬니는 이것보다 더 많은 훨씬 더 좋은 일을 잔뜩 해야만할거다.
정말로 말야...
Noir Wingate6일 전
 
 
 
 
 
 
 
내가 생각하기에 롬니는 심각하지않아서 오바마보다 훨 잘해낼거 같다구.
m1l3spr0w3r77 응답 대상: Noir Wingate6일 전
 
 
 
 
 
 
 
*이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
부시는 경제공황을 일으켰고 오바마에게 만신창이의 세계의 똥덩어리를 물려줬지.그래
모든것을 수정하지 못했고..이게 모두 오바마의 잘못이냐구?
단지 책임전가일 뿐이야.
brendingo99 응답 대상: m1l3spr0w3r77(댓글 표시)6일 전
 
 
 
 
 
 
 
 
 
난 결코 부시를 지지한다고 말한적이 없어..물론 그는 거의 제대로 도움을 준적이 없지.
한데 오마바도 마찬가지라구.
난 정말로 자신을 위해서 열심히 뛰는 사업가들이야말로 부드러운 말따위나 해대는 정치가들보다 경제에 훨 도움이 될거라고 생각한다.
m1l3spr0w3r77 응답 대상: brendingo99(댓글 표시)5일 전
 
 
 
 
 
 
 
 
내가 생각하기에 우리는 더이상 정당을 가져서는 안될거 같아.
이건 단지 나라를 두쪽으로 쪼개는 일밖에는 못하니 말야.
우리는 여전히 사람들이 대통령선출을 해야할거라고는 생각하지만 더이상 정당쪽에서 선출해선 안될거 같아.
Bij0524 응답 대상: m1l3spr0w3r773일 전24
 
 
 
 
 
 
 
 
재미있는 사실:조지워싱턴은 작별인사에서 우리에게 이미 정당들이 이나라를 파국으로 몰고갈것이라고 경고했었지.
한데 내가 생각하기에 그건 다소 과장이라고 생각하긴하지만 이제보니까 정말로 우리나라를 쪼갤것 같은데.
내가 제안하는 방법은 난 더이상 민주당이나 공화당이 아니라 우선 미국인 자체가 되야한다고 봐.
HotFries9377 응답 대상: Bij05241일 전2
 
 
 
 
 
 
난 이게나온게 최근의 유행을 따라서 지지자들이 롬니를 보다 업그레이드할려고했다고봐.
ccricers4일 전73
 
 
 
 
 
 
 
 
내가 본 지금까지 최상의 댓글이다.
liquidmaco 응답 대상: ccricers1일 전
 
 
 
 
 
 
오바마가 2012년에 당선될거다!!!
Amatullah10132일 전
 
 
 
 
 
 
 
 
난 롬니가 좋아.롬니야말로 대통령감이지!!
Sinnerswing2일 전
 
 
 
 
 
*이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.
하하하 아주 유쾌한데! 하지만 오바마가 승리!!
Dee Linquent4일 전25
 
 
 
 
 
 
오바바는 절대 저런 강남스타일 춤을 추지못할걸
ikaninjau2 응답 대상: Dee Linquent3일 전
 
 
 
 
 
 
 
롬니= 강남스타일 춤 노노...단지 좀비 걷기.
kennypang684일 전
 
 
 
 
 
 
 
이친구 미국대통령에 되려고 하는 그사람아니야?
완전 미국 강남스타일에 미쳤구만.....
이친구 너무 좋아..하지만 내가 보기엔 여전히 미친것 같다야..
TheTritster4일 전
 
 
 
 
 
 
롬니가 실제 완전 ㅄ이 아닌이상에야 이 한국팝송에 맞춰 춤춰야할거다.
특히 미국 젊은 세대들에게 어필할려면 말이야.
sabian19925일 전
 
 
 
 
 
 
롬니 이친구 춤동작이 싸이랑 같지 않아.
마치 벽돌이 움직이는 것 같다구.
sexydarky1516일 전
 
 
 
 
 
ㅅㅂ 내가 단지 지금 말하고자하는건 난 진짜 강남스타일이 싫었어!!
이게 단지 강남춤이아니라 속임수였다는것을 알아낼때까지말야....
heyitsjeff7771주 전
 
 
 
 
 
롬니가 실제로 이렇게 했다면 말이지 난 정말 즉각 그에게 투표했을거야.
CrazyVidBlog1주 전38
*역자주: 추천이 꽤나 높습니다.
 
 
 
 
 
 
 
너같은 인간들때문에 그게 미국이 ㅄ이 된 이유라구.
Biinaryy 응답 대상: CrazyVidBlog1주 전
 
 
 
 
 

 
이친구 완전 ㅄ이다야!!
완전 미국이 강남스타일에 미쳐돌아가고 있어...
Justin Lucero1주 전
 
 



번역기자:세렌

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세렌

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

논현동잭나 12-10-07 12:26
   
잘보고갑니다~
     
천리마 12-10-07 16:10
   
늦었어도 할일은 해야지. 1.5등.
     
두리네이터 12-10-07 19:01
   
롬니 스타일 여기가서 보세요. 다음팟에 있어요.

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=45034144
          
대당 12-10-07 23:50
   
오 잘보겠습니다 ㅋㅋ
리카엠 12-10-07 12:29
   
잘 보고 갑니다..번역 수고하셨습니다!
이천칠백원 12-10-07 12:30
   
롬니스퇄이 짤려뜸요=0=)// 잘봤슴다
Cafe 12-10-07 12:37
   
잘 보고 갑니다ㅎㅎㅎㅎ
swetrue 12-10-07 12:54
   
잘보고갑니다! 음.... 둘다 지지율 올리기 급급하군요
대빵이 12-10-07 12:57
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
잘보고갑니다.
팜므파탈 12-10-07 12:59
   
잘보고가융
Swing 12-10-07 13:05
   
치열하다고 해야하나
잘보고갑니다
써글 12-10-07 13:59
   
싸이 이렇게 가다가 UN 평화상 받겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
G3MT 12-10-07 14:05
   
롬닠ㅋㅋ재미진댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ
모라고라 12-10-07 14:07
   
롬니스탈은 안나오네요...
왠지 몇 달 후의 한국 모습일 듯...ㅋ;;;;
초롱 12-10-07 14:10
   
싸이가 이젠 대선에까지  이러다 대선홍보대사로  초청받는건 아닌지..ㅎㅎㅎㅎ
cool 12-10-07 14:30
   
잘봤습니다.~
순둥이 12-10-07 14:33
   
오바마가 직접 출연했으면 표 많이 얻었을텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라는 오바마가 재선되야 유리합니다.

번역 수고하셨어요.
유자차 12-10-07 14:51
   
잘보고 가요~
빠다코코넛 12-10-07 14:56
   
잘 보고 갑니다 ~~~
불청객 12-10-07 15:26
   
잘봤어요
가생의 12-10-07 15:33
   
ㅎㅎ 잘보고갑니다
천리마 12-10-07 16:12
   
롬니스타일은 안나오네요. 이러다 싸군이 미국 국무부 장관 되는것 아냐?

번역 잘봤어요.
우왕ㅋ굿ㅋ 12-10-07 17:07
   
싸이가 대세이긴하나보네욤 ㅋㅋ
금수강산 12-10-07 17:38
   
오바마스타일 짱재밌닼
블루하와이 12-10-07 18:18
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ

잘 보았습니다
골아포 12-10-07 18:44
   
잘보고갑니다~
두리네이터 12-10-07 19:01
   
롬니 스타일 여기가서 보세요. 다음팟에 있어요.

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=45034144
감자맛우유 12-10-07 19:01
   
우왕 ㅋ 비슷하네요 ㅎㅎ
천상은하 12-10-07 19:09
   
잘보고가용~~
나다이눔아 12-10-07 19:52
   
잘봄요
가출한술래 12-10-07 19:57
   
잘보고 갑니다
알로하 12-10-07 20:24
   
ㅎㅎㅎ 잘보고갑니당
아기건달둘… 12-10-07 20:25
   
잘보고갑니다
일본멸망♡ 12-10-07 20:45
   
잘 봤습니다 ㅋㅋ
대당 12-10-07 23:52
   
영상은 롬니쪽이 좋네요 ㅋㅋ
오리무김 12-10-08 01:04
   
롬니가 짱이죠 ㅎ
오리무김 12-10-08 01:04
   
잘봣어요
자기자신 12-10-08 01:29
   
잘 보았어요
알라븅연아 12-10-08 01:42
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
tkdtkdthsu 12-10-08 04:43
   
잘봄요
오캐럿 12-10-08 09:53
   
국내방송에서 롬니스타일이 압승이라 하더니.. 반응도 그런 내용들이 일부 있네요..ㅋㅋ

//세렌/님.. 수고하셨습니다.. 美 대선후보, 오바마 스타일과 롬니스타일.. 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
오빠는거칠… 12-10-08 12:03
   
어설픈데 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

번역수고하셨습니다
고구마11 12-10-11 21:24
   
잘 보고 갑니다 ~