해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[AS] 日법원, 애플, 삼성 상대 특허소송, 삼성의 손을 들어주다!
등록일 : 12-09-01 19:33  (조회 : 14,720) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영자신문 재팬투데이에 실린 기사와 해외유저들 반응입니다.
 
 

일본 법정은 삼성이 기술을 훔쳤다는 주장에 대해 삼성의 손을 들어주었다. 이는 삼성 측이 일본에 10억 달러의 배상액을 내야 한다고 판결한 후 아이폰 제작자들은 일격을 당한 것이다. 도쿄 지방법원에 의한 판결은 제품의 지식재산권을 서로 빼앗아 갔다고 추궁하는 거대한 스마트폰사들 사이의 세계적 특허 전쟁의 가장 최근의 것이다. 판사 타모쯔 쇼지는
 
“피고측의 물품들은 고소인측의 물건들과 같은 기술을 사용한 것 같지 않으므로 애플측의 주장을 거절한다.” 이번 일본측 재판에서 애플은 삼성이 음악과 비디오 파일을 옮기는데 사용되는 기술을 훔쳤기에, 피해 배상액으로 상대적으로 적은 금액 100만엔을 요구하는 것이었다. 결국 삼성의 승리로 끝난 것에 대해서
 
미치루 타카하시, 특허법 변호사는
 
"삼성은 미국에서 패배한 후 추후의 결정이고 만약 삼성이 또한 패배한다면 엄청난 이미지 손상을 입을 것이다. 이런 의미에서, 이번 판결은 삼성을 일으키는 데에 도움이 되었다.” 라고 언급하였다.
 
 
 000.jpg
 
 

 
 
 
spudmanreincarnated Aug. 31, 2012 - 07:08AM JST
만약 이번 판결이 미국의 의견을 따르고 삼성을 곤경에 빠뜨리겠다는 메시지를 보내는 것이었다면 큰 상처가 될 수 있었어. 이번 판결은 정치적이었어. 삼성에게는 미안하지만 그들은 확실히 카피를 했지.
 

 
 
Graham DeShazo Aug. 31, 2012 - 07:10AM JST
만약 일본이 삼성의 제품이 특허 침해에 대해 금지하였다면 좋지 않았을까? 나는 미묘한 메시지가 전달되었는지가 의문이야.
 
 

 
the-grouch Aug. 31, 2012 - 08:10AM JST
만약 정치적인 것들이 연관되어 있다면 복수는 어렵지. 삼성에 대해 미안함은 느끼지 않아 단지 나는 삼성의 물건을 이미 산 구매자들이 유감스러울 뿐. 삼성은 자신들의 것을 생각할 줄 모르니까.
 
 

 
BertieWooster Aug. 31, 2012 - 08:10AM JST
삼성이 애플의 것을 카피한 것은 의심할 여지가 없어. 그들의 내부 메모들은 그들의 목을 죄는 올가미였지. 하지만 긴 관점으로 보면, 이것은 좋은 것을 의미할 수 있어. 이것은 삼성이 혁신적이고 아이폰과 아이패드와 다른 좋은 제품을 생각하고 만들도록 하겠지.
 
 
 
 
Yubaru Aug. 31, 2012 - 08:16AM JST
나는 지금 삼성 제품들을 가진 사람들에게 무슨 일이 일어나는지 궁금해. 만약 삼성의 죄가 인정되고, 삼성이 리콜을 한다거나 환불 또는 교체를 해야 한다면 어떻게 되는 거지?
 
 

 
 
smithinjapan Aug. 31, 2012 - 09:01AM JST
삼성은 주위에 반한 정서가 있는 곳에 있다면 큰 문제가 될 수 있어.
 
Yubaru: “나는 지금 삼성 제품들을 가진 사람들에게 무슨 일이 일어나는지 궁금해. 만약 삼성의 죄가 인정되고, 삼성이 리콜을 한다거나 환불 또는 교체를 해야 한다면 어떻게 되는 거지?”
 
 
글쎄, 아이폰을 사지 않은 업보지! 하하. 정말로 나는 삼성제품들을 미리 구입한 사람들은 별일 없을 것이라고 확신해, 하지만 삼성은 몇몇 제품을 팔 수 없게 되겠지. 내가 생각하는 단 하나의 문제는 만약 사람들의 핸드폰이 문제가 생기거나 수리가 필요하게 될 경우, 수리를 못하거나 혹은 같은 모델로의 변경이 불가해질 수 있겠지.
 
 
 
 
CrazyJoe Aug. 31, 2012 - 09:06AM JST
나는 삼성이 완패할거라 확신한다.
 
 
 
 
chucky3176 Aug. 31, 2012 - 09:12AM JST
내 생각에는 우리 모두 어떤 결과가 나올지 알잖아, 안그래?
그러나 일본에서의 판금은 삼성에게는 커다란 타격이 되지 않아.
일본은 삼성관련 제품들을 위한 시장에서 아주 중요하지 않은 곳이지.
만약 내가 틀리다면, 일본은 또한 삼성의 형편없는 TV를 한 대도 팔 수 없는 유일한 곳이지 왜냐하면 아무도 사길 원하지 않거든.
오 그래도, 최소한 일본인들은 많은 김치와 김이나 미역을 한국에서 사지. 그게 최소한이거든...
 
 
 
 
chucky3176 Aug. 31, 2012 - 09:18AM JST
미국내에서의 소송은 삼성에게는 전화위복이 될 수 있어.
판매량이 소송이 후 엄청 늘어났거든. 그리고 애플이 매우 악마 같다고 여겨지기 때문에 여전히 많은 안티 애플 팬들이 존재하지.
웃긴건 삼성이 항소를 하겠다는 거야, 그리고 이번 판결에 대해 얼마나 공정했는지에 대한 논란이 크기 때문에 곧 판결이 뒤집어지겠지. 그래서 그들이 삼성제품들을 금지한 후에 그것이 일본에서 어리석어 보일 것이야, 나머지 나라들은 여전히 삼성폰을 허용하지.
 
 
 
 
gogogo Aug. 31, 2012 - 09:23AM JST
구매자들이 결국에는 패배한다 :(
 
 
 
 
kwatt Aug. 31, 2012 - 10:03AM JST
한국 회사들은 미래에 특허에 대한 더 많은 소송을 당하게 될 것 같아.
이것은 시작일 뿐. 일본의 중요 회사들은 과거 오랜 기간 특허침해 소송들에서 고통을 당해왔지
그리고 1960년대부터 90년대까지 그것들을 극복해왔지. 더 많은 물건들이 전 세계로 퍼져나가고, 더 많은 특허 침해들이 생겨나겠지.
 
 
 
 
Dutchduck Aug. 31, 2012 - 10:08AM JST
애플에 긍정적이지 않은 것에 “싫어요“를 누르는 애플빠들은 참 웃겨.
다른 사람들이 그들의 삶의 스타일에 맞는 폰을 찾기 위해 찾아보고 노력하느라 바쁠 때, 이들은 단지 다음 아이폰5를 기다리지... 그들은 단지 사실들을 보길 원하기 싫을 뿐이야: 모든 회사들은 카피를 하지.... 애플도 하고 특허들은 그것들을 패버리지. 그들은 너희들의 비싼 아이폰을 빼앗지 않을거야, 그러나 다른 사람들의 선택의 기회를 빼앗고, 아마 혹은 너희들이 다른 것들을 아예 신경쓰지 않겠지... 이 짓을 계속하도록해, 그러나 기억해 너희들이 이런 클릭을 계속할수록 너희들의 자기중심적인 이미지만 강화할 뿐이야.
 
 
 

Macpaul Emeka Ekwueme Aug. 31, 2012 - 10:34AM JST
애플, 안드로이드 다들 꺼져버려. windows 8을 기다린다. 10월이 멀게만 느껴진다.
 
 

 
 
LostinNagoya Aug. 31, 2012 - 10:45AM JST
구매자들은 결국에는 뛰어난 지식에서 나온 상품을 갖게 될 것이야. 사기와 도둑질로부터가 아닌. 삼성은 반드시 일본에서 판매 금지가 되어야해, 이것이 그들에게 교훈을 주겠지. 갤럭시의 현제 소유자들은 걱정할 필요 없어: 물론 애플은 그것을 소유하는 사람들에게는 아무 짓도 하지 않을거야, 그러나 아이스 버거 피자(또는 안드로이드 OS 이상한 이름)은 더 이상 업데이트 되지 않겠지, 혹은 그들은 심지어 다운그레이드 될 수도 있어.
 
 
 

 
originalusername Aug. 31, 2012 - 10:48AM JST
스티븐 잡스는 자랑스럽게 다른 사람들의 아이디어들을 훔치고 인정하지... 그리고 반대로 모든 것들에 송을 걸지. 그들은 ‘직각의 커다란 터치스크린’의 특허를 내었고 (이것은 삼성이 카피했다고 인정받은 특허). 애플이 미국법정에서 승리하자 나는 이 회사를 절대 지지하지 않기로 생각했어. 다른 경쟁자 회사들을 소송으로 쓰러뜨리려 하지 말고, 더 좋은 제품으로 전쟁에서 이기길.
 
 
 

 
smithinjapan Aug. 31, 2012 - 10:58AM JST
Dutchduck: “그들은 너희들의 비싼 아이폰을 빼앗지 않을거야, 그러나 다른 사람들의 선택의 기회를 빼앗고, 아마 혹은 너희들이 다른 것들을 아예 신경쓰지 않겠지...”
 
다시 말해서, 그들은 구매자들의 선택권을 빼앗고 있다고? “싫어요”에 대해서, 걱정하지마. 이런 일을 하는 사람들은 보통 너의 메시지가 좋거나 나쁜 것을 나타내는 것이 아니야. 단지 그들은 전적으로 주관적이지(내가 no 안누름)
 
 

borscht Aug. 31, 2012 - 11:12AM JST 
또한 저번 주, 한국에서는 이 두 거대한 회사들이 서로의 기술을 빼앗았다고 인정하고 서로 배상금을 내도록 했지. 나는 애플이 기쁨의 만달러를 냈다고 믿어 그리고 삼성도 비슷한 금액이지. 애플과 삼성의 쇼에서 가장 좋아하는 부분은 애플 변호사가 갤럭시와 아이패드를 들고 삼성 변호사들에게 삼성 물건을 찾아보라고 시킨거야 그리고 그들은 실패했지. 다음으로 좋아하는 것은 갤럭시가 광고가 사파리 아이콘을 가지고 있었다는 것이지.
 
 
 
2020hindsights Aug. 31, 2012 - 11:31AM JST
애플 반대하는 팬들이 많고, 삼성이 곧 다시 항소에서 이길 것이라는 견해에 대해서는 사실 그들은 그렇게 못할거야. 애플이 이기겠지. 비굴하게 애플 디자인을 모방하는 대신 몇 회사는 더 많이 투자할 것이고, 그들은 실제로 그들 스스로 혁신을 하겠지. 오직 구매자들만 혜택을 볼 거야.
 
 
 
Debucho Aug. 31, 2012 - 12:31PM JST
애플은 미국에서 이겼고, 일본은 항상 그렇듯 카피하겠지...
 
 

Debucho Aug. 31, 2012 - 12:32PM JST
선택의 자유라는 논쟁좀 그만해. 넌 길에서 가짜 샤낼가방을 50달러의 선택할 수 있는 자유를 가질 수 없어 그건 불법이니까.
 

 
RealJapan Aug. 31, 2012 - 12:59PM JST
흥미로워. 양측의 좋은 변호사들 이상으로 미국과 한국은 일본에서 강한 법적인 기반을 가진 듯해서. 이와 동시에, 일본인 판사들은 더욱 객관적이고 중립적이 되어가고 있어. 나는 정치적인 것들이 판사들의 결정에 영향을 미쳐서는 안된다고 믿어.
어떤 결과든 그것이 곧 경쟁을 돕고 더 많은 혁신적인 제품들을 생기게 할 것이라 봐. 오직 구매자들만 좋지.
 
 
 
SunnysideUp Aug. 31, 2012 - 01:19PM JST
미국의 하인인 일본은 애플에 우호적으로 판결할 것이야.
 
 
 
JapanGal Aug. 31, 2012 - 01:22PM JST
내가 삼성 비디오 카메라의 배터리를 사려고 요청할 때, Yodobashi(요도바시)가 날 비웃었다.
 
 
 
2020hindsights Aug. 31, 2012 - 01:24PM JST
"미국의 하인인 일본은 애플에 우호적으로 판결할 것이야."
아니 그렇지 않을거야. 그들은 삼성이 침해하지 않았다고 이야기했어.
 
 
 

 
dmhondz Aug. 31, 2012 - 01:30PM JST
안드로이드 OS 시장에서 삼성의 주요 경쟁사는 일본 핸드폰들이지 ( 샤프, NEC, 도시바, 소니 등)
그래서 몇 개의 삼성제품들이 판매금지 된다면 그 쪽 지역 브랜드들은 좋을 거야.
하지만 궁금한건 과연 어떤 모델들이 금지되어야 하는 것인가야.
최신 모델인 갤럭시3는 애플이 요청한 판매금지 리스트에 포함된다고 생각하지 않아.
 
 

 
 
ChessGM Aug. 31, 2012 - 01:37PM JST
“그러나 일본에서 삼성재품의 판매금지는 삼성에 큰 타격이 되지 않을것이야”
 
장난하냐, 판결에서 지는 것은 상당한 타격이야.
난 장담하는데 삼성은 지금 굉장히 힘든 나날을 보내고 있어.
그들의 값싼 복제품의 생산자라는 명성이 강화되고 있어.
게다가, 그들의 주식가격은 난리났지. 나는 Mac OS 보다 안드로이드를 선호해,
그러나 삼성은 안드로이드가 아냐. 나는 복제품이나 훔친 물건이나 아이디어를 사용하거나 소유하는 것을 선호하지 않지.
지금 심각한건 법원의 명령이야.
만약 판사가 판결에 예상대로 법원의 명령을 유지하고 삼성이 그들의 쓰레기를 파는 것을 금지당한다면, 삼성은 당연히 무관해지겠지.
 
 
 
 
 
AU_user_since_1998 Aug. 31, 2012 - 02:40PM JST
애플은 삼성이 그들의 아이디어를 훔친 것을 일본 판사들에게 설득시키지 못했어.
일본은 처음부터 알고 있었고, 관련된 아이디어에 관해서도 애플이 일본회사에서 많은 것들을 훔친 것을 고려했겠지.
2011년 12월, 애플은 일본이 이미 20년 전에 한 연료 전지 충전에 대한 특허를 신청했지.
심지어 다른 회사들도 특허에 관한 애플의 탐욕스러운 행동에 대해 이야기 했지.
 
심지어 일본이 아니더라도, 다른 나라들과 회사들이 애플의 아이디어보다 먼저였고 하지만 애플은 늘 미국 내에 여러 아이디어들을 서둘러서 특허를 냈지.
연료 전지 충전과 같이, 다른 회사들도 이미 애플보다 6년전에 발표했었거든.
 
 
 

 
southsakai Aug. 31, 2012 - 02:52PM JST
좋은 판결이야! 삼성 잘해서 일본에서 이기다니.
애플은 단지 삼성이 무섭기 때문에 소송을 내는 거야.
어떻게 더블 탭, pinch/zoom(꼬집듯 해서 손으로 줌하는 기능), 둥글한 직사각형과 같은 것을 특허로 낼 수 있지?
만약 애플이 자동차를 만들었다면, 그들은 운전대와 브레이크 그리고 타이어를 특허 냈을거야.
정말 그들은!! 애같은 회사. 회사들은 앉아서 멍청한 특허를 내고 다른 회사들의 창조를 막으려고 노력하고 결국 이것들이 몰락의 원인이 되지, 역사가 증명한다구.
 
애플은 길을 바꿀필요가 있어 그리고 그들이 정말 잘하는 혁신적이고 멋진 상품들, 경쟁들에 대해 더욱 생각해야해. 삼성은 절대 사라지지 않을거야 그리고 삼성은 결국에 승리하겠지. 애플이 좋든 싫든.
 
그리고 미국에서의 소송도 삼성의 항소로 뒤집혀 질거야. 윗 법원이 아랫 법원의 판결에 동의할 리가 없다구. 가라 삼성!!
 
 
 

 
mitoguitarman Aug. 31, 2012 - 02:56PM JST
논평이 나온 후 헤드라인의 업데이트는 재밌군.
물론 일본은 이것을 거절했어야지. 만약 삼성이 법정 책임이 있다면, 전체 일본의 전자기업숫자의 반뿐 만아니라 오래된 다른 모든 기술들이 피해에 대해서 책임을 져야했으니까.
 
 
 

 
2020hindsights Aug. 31, 2012 - 03:16PM JST
“좋은 판결이야! 삼성 잘해서 일본에서 이기다니. 애플은 단지 삼성이 무섭기 때문에 소송을 내는 거야.”
 
 
뭐 무서워해? 너 마약하냐?
애플은 역사상 가장 큰 회사야.
그들은 엄청난 양을 팔고 있지. 모든 태블릿 제조회사들이 만든 것을 합쳐도 애플이 판 것보다도 적을거야.
그들은 Q2 하나만 17백만대를 팔았어. 다음 달에는 아이폰5가 나올 거야 그리고 그들은 잘 팔겠지.
 
삼성이 결국 이길 것이라니 어 어느 시대에 사는거냐?
 
 

 
 
minello7 Aug. 31, 2012 - 03:53PM JST
“피고측의 물품들은 고소인측의 물건들과 같은 기술을 사용한 것 같지 않으므로 애플측의 주장을 거절한다.”
타모츠 쇼지 판사의 말은 정확한 해석이지. “~같다” 라는 용어를 사용한 것은 그도 그 기술과 특허에 대해 잘 모른다는 이야기거든. 그래서 나는 애플이 진정한 자격 있는 판결을 요구하기를 바란다.
 
 
 

 
smithinjapan Aug. 31, 2012 - 03:59PM JST
나는 애플에게 “커다란 타격” 이란 말이 확실치 않아.
단지 삼성 제품은 그대로고, 애플은 여전히 더 많이 혹은 좀 적게 시장을 지배할 것이라는 거잖아.
 
Southsakai: 좋은 판결이야! 삼성 잘해서 일본에서 이기다니. 애플은 단지 삼성이 무섭기 때문에 소송을 내는 거야.
불안하고 확신 없음이 이러한 답변을 만들지. 애플이 무서워하려면 한참 멀었다.
아이폰은 여전히 선호되고 있고, 확실히 뛰어난 제품이지 만약 너가 아이패드를 비교하기를 원한다면 다른 것들에 대해서는 잊을거야. 아이폰5는 곧 출시되고, 만약 가게에서 손님들에게 공짜 기기변경(너가 너의 아이폰 4S를 2년간 쓰지 않아도 위약금을 낼 필요가 없다는 것)을 제공한다면 그들은 또 시장을 지배하겠지.
그리고 삼성이 아이폰5를 보고 그들 스스로 비슷한 모델을 개발할 것이라 본다.
위의 글 중에 아이폰이 일본의 휴대폰에서 아이디어를 훔쳤다는 것에 대해서는, 너 장난하지 말라고 이야기 하고 싶다.
만약 이런 것들이 있다면 다른 방향으로 봐도 아주 많은 것들이 서로 얽혀 있겠지.
오직 이것만이 일본 핸드폰이 아이폰을 뛰어넘는거야. 만약 너가 이런 것에 빠져있다면, 거기에는 많은 함정이 있는거지.
 
 
 
 

Craig Dandridge Aug. 31, 2012 - 04:11PM JST
정의를 찾는다고? 글쎄, 너가 잘못된 것으로 빠지지 않기를...
 
 
 
 
Jozsef Wittek Aug. 31, 2012 - 04:30PM JST 
나는 이 결정이 좋다: 미국의 재판이 웃음거리 였었지.
 
이유는, 내가 15년간 디자인 산업에 (industrial & web) 종사하고 있지 그리고 소위 디자인 분야에서 명작라고 불리는 것은 제품과 앱을 만들 때 일반적으로 경쟁력있는 분석으로 사용되지. 문서는 분명히 카피하지 말고 구분지어두라고 명시하지.
나는 이러한 정서가 많은 방식으로 온라인에서 비슷하게 표현되고 있다고 봐. 솔직히 누구든 가게로 들어와서 삼성의 제품을 사고 이것은 애플 것이라고 생각하는건 애플 변호사들처럼 코카인이나 흡입하는 짓 이라구.
 
 
 

 
Reckless Aug. 31, 2012 - 04:36PM JST
이게 정말 법적인 의견이야?
"피고측의 물품들은 고소인측의 물건들과 같은 기술을 사용한 것 같지 않으므로 애플측의 주장을 거절한다.”
 
 
 
Mirai Hayashi Aug. 31, 2012 - 04:57PM JST
이것은 정말 정치적인 행보다
 
 
 
highhope Aug. 31, 2012 - 05:04PM JST
일본과 미국의 차이는 누가 판사인가에 따라 다른거야: 미국의 9명의 애국적인 배심원들과 일본의 3명의 IT 지식이 있는 판사들.
 
 
 
lostrune2 Aug. 31, 2012 - 06:45PM JST
걱정마 애플은 미니 태블릿도 카피할 것이니까!
 
 
 

alliswellinjapan Aug. 31, 2012 - 06:58PM
어떻게 다른 나라에서 다른 판결이 나오지(US$10억달러 vs 0). 헷갈려.
 
 
 

FullM3taL Aug. 31, 2012 - 07:15PM JST
나는 다른 회사의 아이디어를 뺏는 것에 관해서는 애플도 깨끗하다고는 생각하지 않아. 개인적으로 더하자면 내가보기에 승리자는 HTC 같아. 왜냐하면 내가 갤럭시 노트나 갤럭시3를 사려다가 HTC One S 혹은 One X로 마음이 바뀌었거든 :)
 
 
 
Dutchduck Aug. 31, 2012 - 07:47PM JST
smithinjapan에게, 너는 댓글은 빈정대면서 쓰고 있지? 아니면 눈이 멀었나봐. 결코 아이폰이 갤럭시보다 더 좋을 리가 없지. 안드로이드가 아이폰보다 훨씬 뛰어나지, 너의 파일변환도 없이 복사와 붙여넣기가 가능해. 네비게이션? 안드로이드가 널 아무곳이다 데려다 줄거야. 고객맞춤? 안드로이드를 써. 더 큰 화면과 눈에도 편리하지. 난 계속 이 폰을 쓸거야 비록 아이폰이 뛰어나더라도. 기억해 애플이 화상 회의를 소개할 때... 일본 핸드폰은 이것을 훨씬 오래전에 가지고 있었지.
 
 
 

wipeout Aug. 31, 2012 - 08:29PM JST
“물론 일본은 이것을 거부해야 했어. 만약 삼성이 책임을 졌다면, 일본 전자업체의 반뿐 만 아니라 오래된 다른 많은 기술들이 책임을 졌어야 했으니까.”
 
특허는 신고 후 20년까지가 유효해.
너는 일본상품에서 특허 위반하지 않은 예를 들 수 있어?
그건 매우 쉽지 왜냐면 일본은 단순히 카피를 했거든, 그러나 단 한 회사(Sony)만이 CD, DAT, 미니디스크, DVD 그리고 블루레이같은 것들을 생각해냈지, 이것들은 25년 이내에 시장에 출시되었지. 몇 년전만 해도, 그들은 워크맨을 출시했었으니까.
 
 
 
 
Thunderbird2 Aug. 31, 2012 - 08:31PM JST
나는 삼성 갤럭시를 고수할거야.
직장의 친구가 아이폰이 있어 근데 전혀 다르거든..
나의 것을 일단 보면 ‘SAMSUNG’로고가 스크린 밑에 있지.
미국의 판결에 관해서는 글쎄, 사실 예상됬지. 미국 내에서 미국 기업에 미국인 배심원이라.
솔직히 패널은 전세계의 전문가들이 되었어야 했어, 배심원들이 아닌.
 
 
 

onedragon Aug. 31, 2012 - 08:32PM JST
아이폰 짱.
 
물론 도쿄는 애플의 특허 소송을 거부했지.
NTT 그리고 일본회사 다 똑같지 그리고 그들은 아이폰을 안팔아.
와우 근데 나는 궁금해 그들은 뭘 팔지??
 
 
 

chucky3176 Aug. 31, 2012 - 09:32PM JST
"게다가, 그들의 주식은 박살났지."
 
그래, 첫날은 말야. 그러나 지금은 다 회복했어.
그것도 몇 일 만에. 미안하지만 삼성의 모멘텀은 지금 더 강해졌어 왜냐면 많은 사람들이 삼성을 애플의 라이벌이라고 알아버렸거든. 심지어 미국에서 삼성폰이 금지되더라도, 미국은 여전히 전체 삼성폰의 판매량의 17%일 뿐이야. 만약 미국에서 폰 판매를 금지한다면, 그것들은 대부분은 판매가 안되는 구식폰이 되겠지. 그래서 판매금지는 별 의미 없어. 10억달러? 만약 이게 유지되면, 이것은 삼성의 일 년 수익의 5%로에 지나지 않아.
 
어쨌든, 일본이 삼성의 손을 들어준건 놀라워. 다행인건 반한분위기가 판결에 영향을 준게 아니라는 거지. 반대로, 만약 그들이 애플 손을 들어줬다면, 그들은 안드로이드 폰을 파는 모든 일본 기업들에게 설명을 해야했겠지. 결국 미국만이 삼성을 유죄로 본거야. 결국 미국 판결이 얼마나 불공평하다는 것을 보여주겠지.
 
 
 

Dog Aug. 31, 2012 - 09:40PM JST  
헤이 제발, 파악좀 제대로 해, 이것은 지방법원 판결이야, 누구도 존경하지 않아.
일본에서는 그 상위 법원에 갈 때까지 심각하게 받아들이지 않는다구.
사실, 누군가 유죄를 인정하지 않는 한, 여기서 판결이 끝날 리가 없어. 저 판사들은 쓸모 없다구.
  
 
 
chucky3176 Aug. 31, 2012 - 10:29PM JST
안녕 Dog, 난 일본 법원이 어떻게 돌아가는 몰라, 하지만 너가 맞다면, 이것은 정말 미숙한거라 생각한다.
우리는 무엇이 일어날지 봐야해, 반한 감정이 일본 판사들이 판결하는데 판단을 흐리게 할지.
 
 
 

theFu Sep. 01, 2012 - 03:39AM JST
선행 기술. 누구도 스타트렉 안봤어? TNG 와 항해사는 “Pads”를 갖고 있었어 (죄송합니다 스타트렉을 보지 못해서 정확하게 잘 모르겠네요)
 
미국에서는 만약 어떤 분야의 전문가가 똑같은 생각을 떠올린다면 그것은 특허가 될 수 없다는 룰이 있어.
애플은 컴퓨터 산업에서 어떠한 특별한 것을 실제로 “발명”한 적이 없었어.
단지 다른 사람들과 다르게 세밀한 곳에 집중을 했었을 뿐이야. The GUI)컴퓨터 그래픽 기능을 사용하는 사용자 인터페이스)와 마우스는 Xerox에 의해 발명되었지. “앱 스토어”는 2004년부터 Linux에 부분이었어.
시간이 지나면서 애플은 다른 사람들의 생각을 훔쳐온거지.
이 똑같은 것을 다른 회사들에도 적용하자. 소프트웨어와 펌웨어는 저작권에 의해 보호 받아야되, 특허가 아니라.
 
나는 이 이야기가 좀 심하게 들릴 것이라는 것은 알아 하지만 나는 기술자야.
동료들은 오디오와 비디오 플레이백 그리고 블랙베리가 시장에서 먼저 히트칠 때의 유통 등 그들이 생각해 낼 수 있는 모든 아이디어들을 적기 시작했지. 누구나 “이 시장에서” 정확히 같은 생각들을 특정 시간에 쓸 수도 있어. 결국 회사가 특허신청으로 돈을 지불한 경우를 제외하면 그들의 기술들과 생각들은 특별할게 없어. 나는 그들에게 그것에 대해 물었고 그들은 당혹스러워 했지, 그러나 승인된 특허들에 대한 보상금은 회사들이 받아야한다고 생각해.
무언가 처음으로 한다는 것은 오직 너만이 그 생각을 해낼 수 있다는 것을 의미하는 건 아니야. 그것만이 어떤 것을 특허가능하게 만드는 것은 아니거든. 
 
 
 
 



번역기자:귤알맹이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 귤알맹이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

연대구품 12-09-01 19:34
   
1등.... 삼성의 반격이 시작됬다!
     
♡레이나♡ 12-09-02 16:34
   
2등 ㅇ_ㅇ
금땡이푸 12-09-01 19:37
   
2등 간만임.ㅋㅋㅋ 호호호호호호
     
금땡이푸 12-09-01 19:41
   
외국애들도 나름 무식한 애들많네요 예전 삼성제품들사진보면 저따위로 애플디자인도용했다고못할텐데 암튼 무식에는 장사가 없음요
srra 12-09-01 19:37
   
이렇게 본글을 올리기전에 1글자로치고 글을읽은후 다시 내용을 바꾸면 리플은 선리플을

댓글은 후리플의 효과가 나오죠 / 자국보호주의인 미국이아닌 타국의 승리니 축하합니다
hatu 12-09-01 19:41
   
4등?!
노호홍 12-09-01 19:43
   
영어를 할줄아는 왜구들인가? 반응들이 왜 이래.
James 12-09-01 19:44
   
카피 같은 소리하네...
가생의 12-09-01 19:46
   
으유 이 동남아 찐따쉐키들.. 니들 나라에선 스마트폰 만들줄이나 아냐??
     
짱깨가싫다 12-09-01 22:55
   
만들긴 커녕 사지도 못할걸요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웬만한 스마트폰 한대가 40만원 정도고 동남아새끼들 월평균 임금이 20만원정도니깐 두달 일해서 돈을 하나도 안쓰면 스마트폰 하나 간신히 장만할수 있겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그나저나 저놈들은 스마트폰 통화료도 감당 못할텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
irreplaceable 12-09-02 05:31
   
ㅋ생각해 보니..그렇네요
아무튼 삼성 코오롱 화이팅이다! ㅋ
          
irreplaceable 12-09-02 05:34
   
그리고 삼성같은 as는 못 받아보겠죠
애플...ㅉ 서비스나 좋으면 모르겠는데
만약 애플이 독점하게 되면 서비스는 물론이고 쟤네들은 평생 못살지도 모름 ㅋ
가격이 마구 널뛸테니
각시탈 12-09-01 19:53
   
잘보고갑니다~
순둥이 12-09-01 19:56
   
이게 쪽바리 반응이지 아시아 반응인가요?

번역 수고하셨어요.
돈빌려드림 12-09-01 20:04
   
아시아라 해서 들어왔더니 죄다 양의 탈을 쓴 쪽바리 원숭이와 섬짱게들이구먼..
그리고 아시아인들이 이런소리 했다고하면 진짜 등신들이고 무식한넘들이지..
미국에 손 들어주면 아시아 너네들은 좋을거 같애? 이 등신들아~ 또 이등신 쪽발이 섬짱게들아~
순둥이 12-09-01 20:08
   
재팬투데이면 쪽바리계 외국인이 댓글 달겠죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1234567890 12-09-01 20:10
   
잘 보고 가용
서라벌 12-09-01 20:39
   
재팬투데이면 말 다한것 아닌가? 쪽발이들 아니면 섬짱깨들 이겠지.. 어디 앞으로 LTE에서 어찌될지 보자고..
편충이 12-09-01 20:42
   
그냥 쪽바리들이 영어로 휘갈긴것 ㅋㅋ 물론 일부 외국인 독자가 영어로 달긴 하겠지만 ㅋㅋ 애플이 자동차를 만들었다면 동그란 바퀴모양, 동그란 핸들같은 터무니없는것들도 특허를 냈으리라는 의견에 동의한다. 그야말로 최악의 기업이지.
상진 12-09-01 20:58
   
재팬투데이가 무슨 아시아 반응. 그냥 2CH과 다를바 없음.ㅋㅋ
영어할 줄 아는 우익들 몰려가서 댓글 달고, 해외 거주 원숭이들 댓글 달고.
팜므파탈 12-09-01 21:13
   
잘보고갑니다
장풍가넬라 12-09-01 21:36
   
미국인 2명 중 1명이 삼성 과 애플 재판 판결이 불공정 하다던데 앱등이들이 아시아에 더 많네 ㅋ
김덕배 12-09-01 21:40
   
SunnysideUp Aug. 31, 2012 - 01:19PM JST
미국의 하인인 일본은 애플에 우호적으로 판결할 것이야.
--------------------------------------------------------------------------------------------
일본이 미국의 하인이라는건 유명하군요?
     
♡레이나♡ 12-09-02 16:35
   
하인보단 노예가 맞네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
패션모델 12-09-01 21:53
   
Graham DeShazo Aug. 31, 2012 - 07:10AM JST
만약 일본이 삼성의 제품이 특허 침해에 대해 금지하였다면 좋지 않았을까? 나는 미묘한 메시지가 전달되었는지가 의문이야.
 
뭘 모르네... 지들도 손해보기 싫어서 삼성 편들어준건 알고있냐?
불청객 12-09-01 21:54
   
잘봤어요
개훈남 12-09-01 21:58
   
잘보고가여
진이 12-09-01 22:20
   
이런...
아기건달둘… 12-09-01 22:38
   
애플이 카피의 결정판이지 솔까 애플이 이기면 전세계는 앞으로 혼란에 빠질거다 미국에선 져서 항소했지만
다른곳에선 애플이 이기긴 힘들겨
     
irreplaceable 12-09-02 05:41
   
젅적으로 동감입니다
우파 12-09-01 22:54
   
이거 일본인들이 다 댓글단거잖아

전범 쌍판떼기 올려놓고 댓글다는 미친놈도 있네

http://desmond.imageshack.us/Himg214/scaled.php?server=214&filename=tokyocourtrejectsapplep.jpg&res=landing

맞는말이긴한데 병신같음
페넬로페 12-09-01 23:30
   
잘보고 갑니다.
호밀빵 12-09-01 23:47
   
갤럭시1과 갤럭시탭1 이 아이폰3GS 와 아이패드를 카피한 것은 사실, 그 어떤 변명을 해도 이것은 변하지 않는 수치.
세상에는 비슷한 디자인도 많고, 아이폰도 LG폰을 모방했다는 말을 피하긴 어렵지만, 삼성은 대놓고 꼭 찝어서 아이폰 3GS를 통째로 카피했다.
은팔이 12-09-02 00:12
   
Dog Aug. 31, 2012 - 09:40PM JST 
헤이 제발, 파악좀 제대로 해, 이것은 지방법원 판결이야, 누구도 존경하지 않아.
일본에서는 그 상위 법원에 갈 때까지 심각하게 받아들이지 않는다구.
사실, 누군가 유죄를 인정하지 않는 한, 여기서 판결이 끝날 리가 없어. 저 판사들은 쓸모 없다구.
-------------------------------------------------------------------------------
글쎄...과연 쓸모없을까?
가출한술래 12-09-02 00:29
   
잘보고갑니다~
오캐럿 12-09-02 00:32
   
영자신문 재팬투데이이라.. 그래서 그런가.. 반응들이..

//귤알맹이/님.. 수고하셨습니다.. 日법원, 애플, 삼성 상대 특허소송 반응.. 장문의  번역 잘 봤습니다...^^!
Swing 12-09-02 00:52
   
잘보고갑니다
왕왕이 12-09-02 01:14
   
동남아 찐따들이 뭐라는거야. 간혹 일본애도 눈에 띄내? 쟤들은 안끼는데가 없어
자기자신 12-09-02 01:40
   
잘 보았어요
칼라파워 12-09-02 01:40
   
잘 봤습니다~^^
로맨티스또 12-09-02 02:32
   
아시아권 번역이라는데 호의적이지 않네?
뭐 삼성 로고를 가리고 애플껀지 삼성껀지를 삼성 변호사들이 구분하지 못했다는게 치명적이라는 댓글이 있던데,
그럼 tv에서 삼성, 엘지, 대우 가리면 그거 어느회산지 구분할수있는 사람이 있겠냐?
그게 표절이야?
     
irreplaceable 12-09-02 05:42
   
ㅋ그렇네요
블루하와이 12-09-02 05:50
   
번역 잘 보고 갑니다.
천상은하 12-09-02 06:29
   
잘보고가용~~
나다이눔아 12-09-02 09:03
   
잘보고갑니다
찹쏴알떠억 12-09-02 09:07
   
무식한 것들
비밀리에 12-09-02 09:44
   
아시아 이넘들 뭘 안다고...잘보고 갑니다.
천리마 12-09-02 11:23
   
왜구들 천지네.......
까칠해요 12-09-02 11:37
   
잘 보고 갑니다^^
fpdlskem 12-09-02 15:34
   
* 비밀글 입니다.
♡레이나♡ 12-09-02 16:35
   
잘보고갑니다^^ ㅋ
니나노나 12-09-02 21:51
   
...그러고보면 애플은 기능도 좋다지만, 완전 이미지 빨인 듯.
아, 솔까. 걔네라곤 유명한 게, 스티브잡스에 관련된 것 말고 뭐 더 많나?
게다가 스마트폰시장에 전쟁을 선포한 그 잘났다는 스티브잡스가 삼성로고를 프리젠테이션으로 띄우면서, "이건 뭡니까? 이 기존의 창의성없는 회사는 뭡니까?" 식으로 씨부렸지..
그 놈의 혁신드립 ㅈㄴ 지겹다 ㅅㅂㄻ  드립수준은 아주 의지의 치아라 급이구먼 ㅋㅋ
대빵이 12-09-03 00:32
   
잘보고가요.
빠름빠름 12-09-03 03:22
   
LTE에서 봅시다 애플~~~~~
레떼 12-09-03 09:40
   
불편한 애플따위 개나줘
모라고라 12-09-21 10:56
   
잘보고 갑니닷 ㅋㅋㅋ