| 
|
◆기타하라 미노리씨 「다케시마 때문에 한류라는 여자의 놀이를 빼앗지 마라」
한국 배우·송일국(40세)은 8월15일, 한국에서 다케시마로 헤엄쳐 건너는 퍼포먼스를 했다. 그 후,BS니혼TV와 BS재팬은, 송일국이 주연인 한류드라마 「신이라 불리운 사나이」 「강력반~서울 강남 경찰서~」의 방송을 각각 연기한다고 발표.
방송국측은 「편성상의 문제입니다」(BS일본 TV 홍보)라고 했을 뿐이지만, 장거리 수영 퍼포먼스의 영향이 있는 것은 분명할 것이다.
이와 같이, 한국의 이명박 대통령의 다케시마 상륙 이후, 다양한 영향을 미치고 있다.
미츠이 스미토모 카드는, 한국을 방문하는 일본인 전용 선불 카드의 발표 기자 회견에,
장근석(25세)도 참석해 22일 실시한다고 했었지만, 그것도 연기가 되었다.
미츠이 스미토모 카드의 홍보 담당자에 따르면, 「회견을 연기한 것은, 제휴처 각사의 개별적인 사정을 고려했기 때문입니다. 예정대로 9월초에 발행할지, 연기할지는 미정입니다」라고 한다.
한국을 좋아하고, 한국 여행도 자주 하는 에세이스트의 기타하라 미노리씨는, 이런 반응에 눈살을 찌푸린다.
「내 주변에 한류에 빠져 있는 여성들은, 다케시마 문제를 완전히 떼어놓고 생각하고 있습니다. 남자는“나라”를 걱정한다던지 하지만, 여자에게는 감이 오지 않는다.
「한국의 김치는 맛있지요」라는 것과 함께, 한류에 정치는 개입되지 않습니다.
이번 소동은, 자신보다 뒤떨어져 있다고 생각한 나라가, 여성들의 마음을 사로잡아,
경제적으로도 동등하게 된것에 질투를 보이는건 아닌지?
한국에서나 일본에서나, 정치 관련은 남자뿐.
남자끼리 싸움 때문에, 한류라는 여자의 놀이를 빼앗지 말았으면 합니다」
그러나 평론가 김미령씨는 반대로, 한류에 들떠 있는 여성들에게 이렇게 못을 박는다.
「이번 일련의 사건으로, 한류스타라는 사람들이 일본을 어떻게 파악하고 있었는지가,
뚜렷히 나타나지 않을까요. 결국, 일본 여성들의 지갑만이 목적이라고 하겠지요? 문화 교류나 친선이라는 미명하에, 일본의 여성 팬은 미끼가 되어 왔습니다. 한국의 꽃미남들의 호스트 클럽도 있는 것 같습니다만,
그것이나 이것이나 한국에 이용만 당하고 있을 뿐. 한류팬의 여성들은 좀 더 현실을 직시하는 편이 좋겠네요」
여성세븐 2012년9월6일호
(*역자주: 상기 기사내용 하단에 평론가 "김미령"이라는 여자는 대만 출신으로 일본에 귀화한 여성이며,
간혹 역사문제에 대한 양심적인 일본인패널 혹은 외국인들 반대편에 서서 극우 일본인보다 더한 친일발언을 한다고 합니다.
그래서인지 종종 대만측에서도 김미령을 매국녀라고 하는 사람들도 있다고 하네요.)
ID:oO6qgXCh
>여자는 나라나 정치에 관심없다
이 시점에서 그냥 죽어줘
ID:LrS2nQS9
조국으로 돌아가면 원하는만큼 즐길 수 있어
ID:2RddtUiy
자, 또 시작되었네요 w
ID:v6Hf7HZ2
「여자는」이라고「모두」를 지칭하지 말고 「나는」이라고 해라
ID:DpnOObx0
기타하라가 말하는 「모두」가 구체적으로 어느정도의 규모이며, 그 국적이나 종교가 어떤지 자세히 알고 싶다 w
ID:SeoYK+XI
정치나 나라에 관심이 많은 여자는 귀여움이 없지.
너희들의 사상 불일치를 바로잡을 방법은 없구나.
이미 병이야.
ID:1CpEbGOq
AM 5:00 기상。
⊂(＾ω＾⊂⌒｀안녕
넷우익의 하루
AM 7:00
|￣／|(＾ω＾) 춍 죽어라 춍 죽어라
|□ |σ ノ）
|￣￣￣￣￣|
AM 11:00
＿＿＿＿( ＾ω＾) 기분 조오오오타
ヽ～/ （ヽ♂彡
[二二] 」 」 ",
PM 6:00
|￣／|(＾ω＾ ) 못생긴 좌익들 꼬라지 봐라ｗｗｗ
|□ |σ ノ）
|￣￣￣￣￣|
PM 9:00
(＾ω＾) 휴식
／⌒⌒⌒⌒⌒ヽ
／／￣ ￣ フ ／
／ （＿＿＿／ ／
（＿＿＿＿＿_／
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＜○√ ＜○√
父→ ∥ ∥←母
くく くく
ID:u/ZUkMYu
새벽 5시 기상, 밤 9시 취침은 대단히 규칙적이고 올바른 생활이네 w
ID:x2cegnB5
한류를 위해서라면 영토를 잃어도 좋다는건가···
이 사람은 한류를 위해서라면 자신의 집이나 재산을 잃어도 아무렇지도 않은 인종이겠군.
ID:OsenWapr
실제로 공격받으면 「남자는 여자를 지켜야 한다」라고 꺅꺅거릴 타입이라고 생각되는군
ID:1oLo1cYT
>기타하라 미노리
통명을 사용해서 일본인이척 하고 있네,
개똥 춍녀
ID:sfas6Z/Z
황실에 대한 동경이나 질투도 원인이겠지
한국 「우리나라에도 왕실이 있으면 얼마나 좋을까. 지금과 같은 일한 갈등에도 큰 힘이 될 것이다」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1345733148/
ID:d12uMMpc
즉 한국인의 천황 사죄 요구나 위안부 사죄 배상 요구는 모두 일본인에 대한 질투에 불과하다는 거군요.
ID:0cxpBuWM
그렇게 한국이 좋으면 죽을 때까지 한국에서 살면 좋잖아 기타하라
ID:Qez1K9VZ
여자들의 놀이를 위해서 국가주권을 빼앗지 마라.
ID:945o2pd5
넷우익 여자들에게 분명히 말하마.
너희들이 정말 좋아하는 전통 보수는, 여자가 정치에 개입하는 것을 좋아하지 않는다.
보수를 자칭한다면 점잖게 애만 낳아라.
그리고 보수는 자민당을 보면 알겠지만 한국을 아주 좋아하지.
확실하게 한류를 지지해서 보수의 의무를 다해라.
ID:u/ZUkMYu
> 그리고 보수는 자민당을 보면 알겠지만 한국을 아주 좋아하지.
> 확실하게 한류를 지지해서 보수의 의무를 다해라.
이번에, 한국을 까고 있는건 자민당입니다만, 이건 무슨 개소리지요?
ID:dCqs7UOb
누구임? 10대의 젊은 사람이라면 이해 하겠지만, 아줌마가 너무 유치하구나.
ID:YW5g4vUo
마음대로 말하는건 좋지만, 여자를 대표하는 듯한 인상은 불쾌하다구
대다수의 일본 여성에게 민폐는 그만두었으면 좋겠다.
ID:8gNAHKm8
이런 ㅄ
니들 놀이를 위해서 영토를 버리자고?
이런 여자가 있는 한 여자의 지위 향상 따위는 있을 수 없지
ID:h9X/CglW
통명을 사용하여 일본인 행세를 하고, 일본을 비판. 전형적인 ”한국인”.
ID:liiarfuG
일국의 황실을, 다른 나라의 대통령이 모욕한 세계사상 유례를 찾아 볼수 없는 사건이 일어났다.
나라나 정치의 문제가 아니다.
이 여자는, 머리가 이상하거나 상당히 교양이 없는x이구나.
ID:s4wMiNML
김미령씨가 정론임. 개 ㅄ 기타하라의 말에 상대적으로 돋보이는구나.
ID:v6Hf7HZ2
한국은 싫지만 넷우익도 똑같이 싫어w
ID:A9b7CtyI
정치적인 견해에 차이가 있더라도
한국 문화를 사랑하는 감정은 어쩔 수 없는거지
ID:SCMHe9wl
하지만 뭐, 여성 주간지가, 기타하라 미노리의 말를 수정 없이 내보낼 수 있던 것에 감탄한다.
농담 아니라, 이건 「여자는 바보같기 때문에 정치나 국가의 향방에는 관심이 없습니다」라는 명언과 같은거지.
이로서, 못생긴 좌익의 여성 단체, 특히 사민당 당사에 밀어닥치는 수준의 항의를 하지 않는다면 정말로 여자에겐 선거권을 박탈해야 한다고 생각한다.
ID:zYtR8yc3
완전 동의해요.
자민당이 만약 kpop을 금지한다던가 하면, 다음 선거에서는 민주당을 찍을겁니다.
일본의 한류팬 힘을 얕보지 말라고
ID:l8XH+QUr
주댕이만 살아가지고w
ID:1zsOIYfW
그러면, 여성 참정권을 버려라!
ID:8SgPBcje
한국에 의해서 천황 폐하의 사죄를 요구했는데,
방송에서 새로운 한국 드라마 방송을 안한다는걸 말하는거임?
그렇다면 한국에 대해 불평해야 하는거 아닌가?
「자기들이 무례했으니까 일본이 화가 난거야」가 먼저잖아.
ID:botVi+Or
한반도에서 생활하면 모두 해결되지
빨리 이사하라구
그리고 재입국 금지다
ID:tRq8mXAc
법률로 금지된 것이 아니니 좋아하면 너가 직접 찾아서 봐라.
ID:2qtZWNVQ
이런 놈이 여자를 대표하는 듯한 태도를 보이기 때문에 여자가 바보 취급 당하는거야
ID:cS60SrMm
엔터테인먼트를 규제한다든지 하는걸 보니 일본의 정치도 다 썩어 버렸군...
ID:5KDDSQS7
몇 십년동안 스크린 제한등의 문화 규제를 하고 있는 한국보다 낫지.
ID:5yOBbc9g
뭐, 정치에 의한 문화 규제는 너무한거지.
묵묵히 소비자의 행동을 잡아야 하는거야.
문화를 키우는게 좋은거야(′·ω·｀)
ID:Jp5+0ZZw
너 말야, 동성을 적으로 돌렸어
ID:TTYTt3+f
야스쿠니 신사에서 누드 사진을 찍었던 사람이군요
ID:bGPqpMYC
한류 드라마를 좋아하는 할머니조차 이번 소동에서 한국은 이상한 나라라고 말했는데 w
ID:5KDDSQS7
여성들은, 이 여자에게 항의하는거 아닌가?
이 사람이 말하고 있는건, 「여자에게 국정 참정권은 필요없다」잖아-
ID:uBi8PESb
이 쓰레기x 일본에서 내쫓아라
ID:945o2pd5
한반도에는 남남북녀라는 말이 있다.
북한은 여자, 남한은 남자가 최고라는 거지.
그래서 일본 여자가 한류로 인해 한국 남자에게 빠지는건 여성으로서 지극히 자연스러운 일이야.
ID:u/ZUkMYu
그래서 한국 남자의 어디가 좋은데?
ID:Y9UNUVz1
이런게 여자들의 인식이지. 진짜로
ID:UB1Oo+kO
＞한류에 빠져 있는 여성들은, 다케시마 문제를 완전히 떼어놓고 생각하고 있습니다.
유감스럽지만 일본에 객지벌이 하러 온 많은 한국 연예인들은, 이 문제를 떼어놓고 생각하지 않아.
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
