| 
|
사진 속 김정은과 동행하며 여러 공식 회담에 자리를 함께했던
의문의 여성은 과거 그녀의 아버지가 이 여성에게 10년 간 접근하지 못하도록
했던 팝스타와 결혼한 사이임이 드러났다.
북한의 팝 스타 현송월은 일렉트로닉 밴드의 소속이었으며
'Excellent Horse-Like Lady' 를 포함한 여러 곡을 히트치며
인기를 누리기도 했다. 대한민국 정보 기관에 따르면,
둘은 김정은이 스위스 베른의 엘리트 사립 학교로
돌아간 직후 십년 간 낭만의 시간을 보냈다고 알려졌다.
아래는 영국인들의 댓글 번역입니다
Super Fabulous, Centaur Like Lady, 11/7/2012 6:28
미안하지만, 나는 북한 사람들이 그들의 지도자에 대해서
경의를 표하는 사진들을 볼 때면, 숨이 막히도록 웃음이 나와.
그들의 행동에 대해 추리해 보자구.
저 사람들은 감정의 가장 기본적인 표현을 마치 대단하게 조직하고,
보는 우리들이 저런 모습을 진짜 믿는 줄 아는거야.
정말 우스꽝스럽고 현실과는 동떨어진 모습이라는거지.
이봐 김씨, 게임 쪼가리처럼 당신 국민들을 그만 조종하라고.
이런 모습들은 당신의 나약함을 드러낼 뿐이니까.
CJ, nope, 11/7/2012 7:40
곡 이름이 '훌륭한 말 같은 여자'("Excellent Horse-Like Lady") 라고?
뭔가 해석상의 문제가 있었던 것 같은데. lol
어떤 노래인지 무지 궁금하네.........
Mr Furry , In Furryland, 11/7/2012 7:20
음 그래서 저 여자 남편은 어디갔을까?
madge369, modena italy, 11/7/2012 15:57
노래 아이튠즈에 넣어도 됨?
Tony, London, 11/7/2012 7:36
그리고 몇주 뒤 이런 헤드라인이 올라오는게 아닐까
"팝스타 남편이 불의의 자동차 사고로 사망하다"
Garnet, Pacific Northwest, U.S.A., 11/7/2012 7:43
만약 그녀가 팝스타라면, 그녀의 남편과 아이들에 대해 유감일세.
특히 그 아이가 어린 소년이라면 말이지. 만약 김정은이 저 여자를 지위를 인정하거나 혹은 아내로 들인다면, 그녀의 아이들의 양육에 대해서는 아무런 의문거리가 없을거야
저 남편은 죽어야만 할 테고, 만약 저 여자가 아들이 있다면
정부에서 그 아이를 죽일거고.
Rachel, Louisiana, 11/7/2012 7:45
뮤직 비디오는 노래보다 훨씬 더 대단한거 아니야?! lol
ps, usa, 12/7/2012 8:38
다들 똑같애 보이네! 저 사람들이 같은 사람인지 아닌지
도대체 어떻게 구별해야 할까?!
Dave , Atlanta , USA, 11/7/2012 12:39
오 이런.....그녀가 전에 결혼했던 몸이구나.... 웁스.....
아마 그들이 전남편을 죽이겠지... lol..... 안됐군
libertylover, Detroit, Michigan, USA, 11/7/2012 13:35
김정은이 그의 아버지의 명령을 곧이 곧대로 따르지 않고 거부하는 것은
그가 독재자라는 존재가 항상 옳은 것만은 아니라고 믿고 있기 때문이다.
만약에 그가 공짜로 얻은 자리를 그의 나라에 민주주의를 선사하는 것으로 활용한다면,
그 자신과 그를 바른 길로 인도하려는 그의 사랑스러운
여자 친구는 함께 진정한 영웅이 될 수 있다.
국가적으로 뿐만 아니라 세계적으로 그렇게 될 수 있다는 것이지.
그는 지금 이렇게 폭력배 우두머리처럼 사는 것보다 링컨처럼
주요한 역사적 인물로 거듭날 수도 있을 뿐만 아니라, 세대를 거치면서
추앙받을 수도 있다. 물론 어느정도 시간은 걸리겠지만,
그를 보위하는 군의 지도자로서 개혁해야 하고 그가 가진 상당한
파워, 부, 이익들은 그가 사회에서 지위를 잃는다면 반란도 일으킬 수 있다.
김정은은 왕좌를 둘러싼 권력에 대항하기 전에 그의 파워를 굳혀야만 한다
만약 그가 사적 이익만을 추구하여 다른 이들이 사회를 이끌도록 내버려둔다면
이것은 곧 그의 국가와 세계에 대한 비극이다
(번역자 주- 감탄을 금치 못할 명문이네요..)
AJW, Witham Essex, 11/7/2012 13:59
나는 그녀가 악랄한 정권에 인류애를 주사하기를 바랄 뿐이다
<정치범수용소에서의탈출> 이라는 책을 눈 크게 뜨고 읽어 보아라!
red arrow, god knows 11/7/2012 14:40
이제부터 우리가 저 녀석이 만드는 핵폭탄과 군대들이 하는 짓들에 대해서
걱정하게 만드는 것좀 그만두게 할 수 없나???
그 대신이 저놈이 어떤 여자를 봤는지를 차라리 걱정하고싶다!!!!!
와우 세상 미쳐 돌아가네.
Sam, Sweden, 11/7/2012 15:17
쟤들은 나라 전체를 믿게 만든다.
때때론 진실이 허구보다 이상하게 들리는 법이지.
mm, uk, 11/7/2012 15:45
그러니까 저 둘이서 만나 서양애들처럼 문란하게 놀았다 이거지, 음.
ian, west molesey, 11/7/2012 15:54
저놈이 입은 옷 어디서 구할데 없나?
ㄴ Rachel, UK, 11/7/2012 16:45
웃겨줘서 고맙다 LOL
ㄴSimon NotanEUcitizeni, Alton, Hampshire UK, 11/7/2012 17:12
저 여자가 입은건 안팜?!!
Littlemissnikig, South, 11/7/2012 16:06
그러니까 무슨 얘기냐면 김정은이 한 여자랑 사진을 찍었는데
저 사람들이 그녀가 누군지 모른단 소리네!!! 대단한 스토리네!!
PGA, King, NC, 11/7/2012 16:48
쓰잘데기 없는 얘기 하지 말고 기사좀 제대로 읽고 댓글 달아.
스토리는 전부 저 여자가 누군인지에 대해 초점을 맞추고 있어
Bob Baillie, Hedge End, UK, 11/7/2012 17:23
이 사건으로 말미암아 김정은이 앞으로의 행보에 변화를 줄 수도 있을 것이라고
바라볼 수도 있겠다. 하지만, 만약 그렇지 않는다면 아무것도 좋을 것은 없다
Big Dog , Walsall, formerly Great Briton [UKIP], 11/7/2012 17:29
자, 그래서 저 여자의 남편과 아이는 어디에?
Mark, Beijing, 11/7/2012 17:38
서양 사람들은 다들 김정일이 죽었을 때 평양 시민들이 죽도록 슬퍼하는 모습이
사실처럼 보겠지만, 그럼에도 불구하고 그건 정말 사실이야.
그 사람들은 울고 있는게 아니라 '울기를 강요' 받은거고 외부의 위협으로부터
그들의 수호신을 찾으면서 그의 사후에 일어날 일들에 대한
두려움 때문에 통곡했던거야. 북한 정권이 해냈던 한가지는
사람들의 마음 속에 한국 전쟁을 여전히 생생하게 떠올리게 하면서
미국이 북한을 먼저 침공했다고 말하는거야.
이런 과장된 슬픔에 대한 내용은 사람들은 웃길수도 있겠지만,
다이애나 공주가 사망했을 때 수천명의 사람들이 땅바닥에 쓰러져 버린것과
과연 무엇이 다르다고 할 수 있을까?
ㄴ Farmer Giles, Truro, Cornwall, 11/7/2012 18:20
나도 그렇게 생각해 친구.
대다수의 북한 사람들은 그들이 사는 곳이 문명화된 성채의
마지막 보루라고 착각하며 그 사람들은 솔직히 북한 밖의 세계는
배고픔과 질병으로 가득 차 있다고 생각하고 있어.
그러므로, 그들의 사랑을 받는 지도자의 보호를 저버리고
탈출하려는 것은 의미가 없어. 침실에 선풍기를 들여 놓으면
모든 산소를 빨아들이고 곧 자신도 죽을 것이라고
믿고 있는 이 우매한 사람들이 있는 곳이 바로 북한이라는 것을 잊지마.
아마 공식적으로 사망 진단서에 '선풍기 사망' 이라고 찍히겠지만.
MAN ON A SOAP BOX, KENT, 11/7/2012 18:21
저 여자는 항상 조심하는게 좋아, 그는 모든 파이를 다 먹어치우고,
파이를 만든 남자까지 먹어치우는 돼지같은 녀석이니까
SeaBee, London, UK, 11/7/2012 18:31
영국의 귀족들과 북한의 그들이 아는것보다 더 공통점이 많은 것 같네
mark, uk, 11/7/2012 18:51
왜 짜리몽땅하고 토실토실한 애들은 다
James Bond Villains 처럼 옷을 입는걸까?
Gh, Cambs UK, 11/7/2012 18:58
북한은 정말 퇴보하는 모습이구나.
Bobbo, London, 11/7/2012 18:55
김정은은 이제껏 지도자 중 최고로 알려질 것 같다.
피자, 토마토 케첩, 그리고 전통적인 김일성의 팝 버전을 출시할테니까.
2020년에는 처음으로 북한에 칼라 TV를 출시하고
전기 공급은 오직 생일에만 이루어지고.
Lumi, Finland, 11/7/2012 19:33
하느님 맙소사, 경제적 성공이나 어떤 진보도 없는 완두콩 한 쪼가리 만한 나라에
무지하게도 관심 쏟는구나! 그들이 저렇게 원시적이고 기생충같은 한 집안을
숭배한다면, 그냥 저대로 내버려 두는게 속 편하지 않을까 싶어.
누가 상관한다고 그래?
ㄴ Lucy, in the sky with diamonds, 11/7/2012 20:06
우리가 관심을 가지는 이유는 저들이 대단해서가 아니라
저들이 인민들을 학대하는 것으로 악명이 높고
지속적으로 핵실험을 시도하기 때문이야.
Jonboy, UK, 11/7/2012 19:41
저 여자가 자기 스스로 선택한 것 맞아?
Snipster, London, 11/7/2012 20:32
쟤네 둘다 똑같이 생김!
Ex Pat, Bratislava, 11/7/2012 20:52
독재자들 조차 예나 지금이나 사랑이 필요한 게로군 ;-)
manxman, IOM, 11/7/2012 20:58
여자 귀엽네. 맘에 든다
Paul , Lansdale, PA USA, 11/7/2012 23:40
흥미롭고 유익한 정보네.
이번 김씨 왕은 자기 집안의 군국주의에 대한 키를 여전히 쥐고 있는 동시에
조금 더 현대적인 지도자가 되려고 움직이고 있는 것 같네.
디즈니 캐릭터들로 공연 했다는 자체가 바로 그런 이유 아니겠어.
Mainline FL, Miami USA, 11/7/2012 22:06
자그마치 10년이라니 와우!
정말 오래도록 내연 관계였구만.
Dave, London, 11/7/2012 22:34
나한텐 다 똑같이 보임.
뚱뚱하고 키 작은 남정네 하나 빼고
Wandsworth, Way, 12/7/2012 1:07
난 처음에 저 여자가 정은이 유모인줄 알았어.
Family Guy, London, 12/7/2012 1:52
매력적인 사람이라는데, 도대체 북한에서
'매력적' 이라는 단어는 어떤 의미를 가지는거냐?
Mark, Bicester, Oxon., 12/7/2012 2:14
1980년대에 러시아의 미하일 고르바초프가 스타일리쉬한 아내 레이자를
처음 공개했을 때를 기억해라.
그리고 상황이 어떻게 흘러갔는지를!
Ron B., Winnipeg, Canada, 12/7/2012 3:00
동행할 동지를 구했군.
물론 그가 가진 약간의 "긴장" 으로부터 해소시켜줄 뿐이겠지만.
River, Brighton, 11/7/2012 19:28
난 경험도 없고 풋내기에 불과하지만, 김정은에게 희망을 걸어본다.
그의 아버지에게 독재로써 다스려지고, 유럽의 삶을 경험했으니,
난 그가 더욱 나라의 긴장 완화를 시키고 개방도 시킬 수 있을 것이라 본다.
디즈니 캐릭터 공연을 관람한 것이 좋은 신호일 수 있어.
절대로 과소평가 하지마. 자, 이제부터 기다리면서 지켜보자고.
번역기자:자이언트
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 자이언트
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
