해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[WD] 삼성 갤럭시S3 세계 28개국 동시 출시 반응
등록일 : 12-06-01 11:25  (조회 : 17,696) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

그 동안 많은 기대를 모았던
삼성 갤럭시S3가 판매를 시작했군요.
우리나라 제품을 세계 여러 국가의 유저들이
애타게 기다리고 있는 모습에 자부심을 느낄 수 있었습니다.

국내 출시는 3G 모델에 한하여 6월 중순이라고 하더군요.
4G LTE 버전은 7월은 되어야 출시한다고 합니다.

해당 기사에 대한 댓글이며,
거의 누락 없이 시간순으로 번역했습니다.


전 세계 28개국에 출시한 갤럭시S3

5월 29일, 한 국가의 단일기종 중 가장 거대한 판매가 시작되었다.
주인공은 삼성의 차세대 스마트폰 갤럭시S3다.





하지만 삼성의 앞으로 더 거대한 계획을 세우고 있다.
6월 중으로 145개국에 판매를 시작할 것이며, 7월까지는 296개국 판매할 예정이다.

많은 양의 선주문을 통해 이 폰의 기대치와 수요가 얼마 정도 될지는 이미 밝혀졌다.
런던에서는 당일 이 삼성폰을 구매하기 위한 행렬이 이어졌는데,
삼성이 긴 줄을 서서 아이폰 구매를 기다렸던 이를 조롱했던 마케팅을 생각하면 아이러니한 광경이다.

삼성은 또한 런던에서 '삼성모바일핀(Samsung Mobile PIN)'이라는 소규모 스토어를 개장했다.
차후 호주, 인도, 중국, 미국, 일본, 한국으로 이 체인점이 들어설 것이라는 전망이다.








unknown
오, 축하해yo~ (congrats yo~)




Appz
이 글쓰신 분, 그럼 폰이 출시되는 28개국 리스트도 같이 올려주실 수 없나요?
인도(India)에도 출시될 지 궁금해서요.




chris grimsby
그래그래,
언제까지 출시하기로 했으면 그때 출시하는 게 당연하지.
(* 5월29일 출시는 삼성이 이전부터 약속했던 날짜였습니다.)



exe
"5월 28일, 한 국가의 단일기종 중 가장 거대한 판매가 시작되었다."라...
대단하군 삼성.




mEBeAnonymous
파키스탄에(Pakistan)도 이번에 출시되는 걸까?




Anonymous
응. 파키스탄도 리스트에 있는 모양이야.
priceweb.com에 들어가서 확인해 봐.




nCY1Ashkan
이란(Iran)에서 출시한다! :)



kanu
누구 인도에서는 언제 출시하는지, 얼마 정도 가격이 될지 아는 사람 없어?
인도 예약구매 신청자에게 삼성이 메일을 보내왔대.
31일에 화이트 버전이 나올 건데, 블루 버전은 2주 후에나 가능하다고 하더라구.




HHHHSwaggaTECH
2012년 6월까지 판매할 거라는 146개국에는 
나이지리아(NIGERIA), 파키스탄, 인도가 포함되어 있어.
삼성, 우리나라에 혁신적인 이 스마트폰을 출시해줘서 고마워.
노키아는 우리 나이지리아 사람들에게 실망을 줬는데, 너희는 해냈어.
고마워.




N9@SWAQ
파키스탄에서 곧 구할 수 있을거야.
오는 5월 31일 공식적으로 홈쇼핑에서도 판매할 예정이라 하더군.




Cm1jnickman
노키아의 '루미아(Lumia)'폰이
더 거대한 판매를 했던 거 아니었나?




Cm1jMehdia_St
아주 괜찮은 폰이야, 기대되네.




HIxVAnonymous
이렇게 못생긴 디자인인데도 엄청난 수요를 일으키다니...
디자인이 좀 더 괜찮았으면 도대체 어느 정도의 파급효과가 있었을까...




IWQvMark444
오 이런... 
블루버전이 가능한 곳은 어디야?
삼성이 동영상 속에서 광고는 많이 했지만 
우리가 바라는 건 '실제(reality)' 폰이라고.
(*갤럭시S3의 블루버전은 배터리커버에 마감문제가 발생하여
당초 계획보다 2, 3주 연기되었습니다.)




SvWDBOSS
그래서....28개국 리스트는 어디있는겨???




MMTFidrael the best
여긴 이스라엘인데(israel),
나도 방금 구매했어!




sm10trueno
여기 필리핀(Philippines)도 출시 준비를 끝낸 모양이군.
6월 1일부터 인터넷 판매를 시작하고
6월 9일부터는 삼성이 허가한 가게에서 폰을 구매할 수 있어.




theaffidavit
"런던에서는 당일 이 삼성폰을 구매하기 위한 행렬이 이어졌는데,
삼성이 긴 줄을 서서 아이폰 구매를 기다렸던 이를 조롱했던 마케팅을 생각하면 아이러니한 광경이다."

하하, 이 부분이 제일 재밌네. :)




3G@4Anonymous
하하. 정말이야.
삼성 갤럭시S3 또한 사람들이 오래 기다렸던 폰이니까.




ut3sShane
호주에서 언제 판매예정인지 정확히 아는 사람?
이 새로운 안드로이드 폰만 목 빼고 기다리고 있다구.




uNVKAnonymous
남아프리카(south africa)에는 언제 출시되는거야?




fqn2Dave
내가 노키아를 사면 안되는 이유가 또 하나 늘었군!
삼성 아주 좋아!(Go go Samsung!)




q8Q8nick
인도에서의 발매를 애타게 기다리고 있어.
방갈로르(bangalore) 어디에서 이 폰을 구할 수 있을까...
내가 자주 다니는 온라인 사이트를 가봐도
아직 정확한 출시 날짜나 가격이 나오지 않았어....




rJnTmazar e sharif
아주 좋은 폰이야,
아프가니스탄(afghanistan)에는 출시하는건가..... 
기대하고 기대한다.




nBhSAnonymous
아주 기쁜 뉴스로군. 
다시 한 번 안드로이드 진영으로 복귀하게 될 기회다!



NRigp7m
이란은 이미 출시했어.
가격은 미국달러로 800 정도되는 것 같더군.




smxdandroider
아직 화이트버전 16기가 모델만 판매한다고?
난 상관없지~




tt8pJohn
삼성은 날짜를 연기함으로써 소비자들에게 실망을 줬어.




UD{}Anonymous
삼성이 실망을 줬다라...
내가 알기로는 출시하기로 한 날짜에 출시한건데.




Kihknick
너 바보(nuts)야??
언제 삼성이 날짜를 연기했는데?
삼성이 약속했던 날짜는 5월 29일이고, 그들은 때를 맞췄어.




SvWDappledroid
아주 잘했어 삼성. ㅎㅎ




8HRQSHiNiCHi
여기 인도네시아(indonesia)에선
화이트 색상 갤럭시S3가 6월 2일에 예정되어 있대.




najeebsayed
두바이(Dubai)에서 이미 4, 5일 전에 판매되고 있는 모델이야.
갤럭시 S3의 최초 판매 국가는 두바이라고!




vbTfPhil69
큰 국가들에서 갤럭시S3의 출시가 늦네.
원래 언급했던 것보다 약간 지연되는 것 같아.



nn8LAnonymous
오직 '마블 화이트'색상만 판매한다잖아.
'페블 블루' 색상을 구입하기 위해서는 6월 둘째 주까지 기다려야 한대.
(삼성 관계자가 답변해줬어.)




PSLapeter
중국(China)은 언제쯤?




w0GNAnonymous
파키스탄의 라호르(lahore)에서는 이번주에 풀렸어.
나 지금 갤럭시 S3 구매했지롱.




Carlo
더 이상 못 기다리고 HTC의 OneX를 구매해버렸어. 이 모델도 맘에 들더라구.
나도 갤럭시S3의 성능이 더 좋다는 걸 알고 있지만 문제는 디자인이야.
HTC가 갤럭시Y를 키워놓기만 한 디자인보다는 훨씬 좋아보였거든.




K7evft
두바이에선 이미 출시했다는 걸 알려줘서 고마워.
그 얘기를 듣고 며칠 전에 두바이로부터 이 녀석을 수입해 왔어.
나 지금 내 하얀색 갤럭시S3로 댓글달고 있는 중이야!!!




Anonymous
LG 3d 폰이 더 좋아보여.



AndroidRacer
라탄아메리카(Latin American)는 대체 언제인가...




Bababko13
갤럭시S3는 6월 9일에 발매될거야.




Paul
호주에는 오늘, 5월 31일부터 판매 시작했군.
화이트 16gb 버전 뿐이야. 
블루 색상은 3주 뒤에나 들어온대.
32gb 버전은 곧 나올거고.







< 번 외 : 갤럭시S3를 줄서서 기다렸던 독일 판매 현장 >





* 출처 : reuters.com





번역기자:굼벵이재주
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 굼벵이재주

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뾰루퉁 12-06-01 11:29
   
번역 감사드립니다..^^
삼성 잘나가네요...ㅋ
굼벵이재주 12-06-01 11:36
   
근데 나이지리아가 나라 이름인 거 다들 알고 계셨나요?
전 지역 이름인 줄 알았어요........(창피)
     
나이트 12-06-01 11:59
   
ㅎㅎ  축구를 전혀 안보시나봐요.

모를 수도 있죠.
     
이녀석이 12-06-01 12:02
   
헐 ㅋㅋㅋ
     
간디2세 12-06-01 12:20
   
석유세계 수출국 3위인 나라인데...
모르시다니.. 나라 공부좀 하셔야할듯..
          
몰락인생 12-06-01 12:22
   
햐~~ 아프리카에 많은 나라가 있긴 하지만 나이지리아가 그나마 많이 알려진 나라인데....... 세계지도 펴놓고 보고 있기만 해도 재밌던데 ㅋ
               
굼벵이재주 12-06-01 12:50
   
창피할 따름입니다. 하하하^^
이젠 절대 안 잊어버리겠네요.
                    
Mariah 12-06-01 14:42
   
ㅎㅎㅎ
     
청용이빠 12-06-01 12:24
   
전 초딩때 아프리카가 한나라인줄 알았음요ㅋㅋ
     
도제조 12-06-01 13:21
   
으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문과는 모를리가 없죠
     
불청객 12-06-01 16:34
   
타일랜드, 타이완의 경우도 어렸을때는 헷갈렸던 ;
     
밥사랑 12-06-01 17:16
   
저는 초딩때 아프리카가 섬으로 알았는데요..뭐(더 창피)
          
♡레이나♡ 12-06-02 17:16
   
전 아프리카 자체가 그냥 나라인줄... ㅋ
     
현금 12-06-01 20:15
   
헐ㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-06-02 17:16
   
전 그나라 축구보고 알앗는데 ㅋㅋㅋ 글케 창피해하지마삼 ㅋ
     
niebla 12-06-03 14:15
   
나이지리아가 지역이름이라니.....
     
하늘Azure 12-06-03 14:50
   
저도 아이티가 아프리카에 있는 나라인줄, 그것도 지진 당시 중학생이었는데! (먼산)
집돌이 12-06-01 11:38
   
샘숭~
니코니코 12-06-01 11:39
   
자랑스럽네요
LikeThis 12-06-01 11:52
   
이제 S2를 살때군...
     
굼벵이재주 12-06-01 12:51
   
저와 비슷한 전략이시네요 ^^
옵형 12-06-01 11:59
   
잘나가내ㅇㅅㅇ
똥배28호 12-06-01 12:13
   
269개국.
2012년 현재 유엔 회원국이 193개국인데.
초차촐라가 199개국에 지사를 두고 있다는 이야기는 들었지만, 세계엔 나라가 몇 개나 되는건지?
     
간디2세 12-06-01 12:21
   
바티칸도 나라로 치느데요 뭐.ㅋ
파스포트 12-06-01 12:14
   
많이 파셍용, !!  글고  세금 많이  내 주셍요,  화이팅 !!
이눔아 12-06-01 12:20
   
우리나라가 왜 뒤로 밀렸을까....
번역 잘 봤습니다.
몰락인생 12-06-01 12:21
   
흠.. 삼성 은하 3호가 이정도 일줄이야 ㅋ
fuckengel 12-06-01 12:31
   
*** 스탄 애들은 다른목적도 많을지도  IED,,,
"폭발테러러 몇명죽고 몇명부상당했는데  여기에 쓰인 기폭시스널이  삼성S3였다 "
란 뉴스뜨면 마게팅에 더 도움이 되긴할듯,,
     
굼벵이재주 12-06-01 12:51
   
쓰러져가는 건물 잔해에서
갤럭시S2를 이용해서 외부와 교신했다는 뉴스는 본 적이 있네요-
좀 속보이는 마케팅이었습니다만....
모래곰 12-06-01 12:56
   
뭔가 오묘한 기분...
Corea 12-06-01 13:02
   
쪼꼬만 나라에서 대단해요 ㅋㅋ 삼성
1234567890 12-06-01 13:04
   
ㅋㅋㅋㅋ 자국에 먼저 출시해야지ㅜ 자국은 뒷전이냐
fpdlskem 12-06-01 13:15
   
와.. 줄서기까지...

잘 보고 가유~
도제조 12-06-01 13:21
   
줄서기 까지....
레떼 12-06-01 13:55
   
헐..자국을 버리다니..-_ -
룰루랄라 12-06-01 13:56
   
잘보고 갑니다~
할로윈W 12-06-01 13:58
   
대단하다 ㅎ
패닉 12-06-01 14:33
   
잘 보고 가요
모라고라 12-06-01 14:47
   
잘봄요.. 잘나가네~ ㅋㅋ
snowmon 12-06-01 15:36
   
영국과 UAE에서는 판매출시 당일 한시간만에 품절됐다고 합니다, 대단하네요 삼성!
눈팅 12-06-01 15:46
   
잘보고갑니다
순둥이 12-06-01 15:56
   
첼시의 챔스우승이 은하3호에 날개를 달아줬군요.
올림픽 마케팅까지 겹치면 엄청나게 팔릴듯.
자랑스럽습니다.

번역 수고하셨어요.
     
굼벵이재주 12-06-01 16:51
   
그렇군요.
첼시의 스폰서가 또 삼성이었죠.
마케팅적인 의미에서 순기능으로 작용할 것 같네요.
불청객 12-06-01 16:35
   
많이 팔길
천상은하 12-06-01 17:00
   
잘보고가요~
밥사랑 12-06-01 17:17
   
대단해요 ㅋ
만류귀종 12-06-01 17:49
   
실물은 이쁠거 같은데요
가출한술래 12-06-01 19:00
   
잘 보고 가유
우왕ㅋ굿ㅋ 12-06-01 19:03
   
아...잘보고 갑니다
swetrue 12-06-01 19:19
   
갤3 쿼드코어 아니라고 들었습니다만... 사실인가요?
     
현금 12-06-01 20:19
   
쿼코 맞을텐데..
     
niebla 12-06-03 14:16
   
쿼드라고 들었습니다.
송정이 12-06-01 19:28
   
잘봤습니당~~
카인 12-06-01 19:57
   
겔3 사진으로 보는거 보다 실물이 훨 이쁘고 가치있게 보인데요....HTC ONE은 사진으로는 이뿐데 실제는 모르겠네요..
현금 12-06-01 20:18
   
디자인이..ㅠ
네스카 12-06-01 20:44
   
잘보고가요
나만바라바 12-06-01 21:43
   
머스트 헤브
긔엽지영 12-06-01 22:21
   
전 갤럭시 노트 2 나오면 스때 스마트폰으로 갈아타야 겠네요 ㅎㅎ
김질럿 12-06-01 23:04
   
난 디자인 예쁜데... 아무래도 기대가 컸으니 못생겼다고 생각하는 듯
골아포 12-06-01 23:56
   
대박!~!~!~!~
필립J프라… 12-06-02 00:13
   
잘 보고 갑니다
자기자신 12-06-02 00:53
   
잘 보고갑니다
아기건달둘… 12-06-02 01:09
   
잘봤습니다
딸기샤벳 12-06-02 03:19
   
잘 보고 가요~
fpdlskem 12-06-02 14:36
   
* 비밀글 입니다.
♡레이나♡ 12-06-02 17:17
   
잘봣습니다 ㅇ_ㅇ ㅋ
돈빌려드림 12-06-02 18:57
   
Carlo
더 이상 못 기다리고 HTC의 OneX를 구매해버렸어. 이 모델도 맘에 들더라구.
나도 갤럭시S3의 성능이 더 좋다는 걸 알고 있지만 문제는 디자인이야.
HTC가 갤럭시Y를 키워놓기만 한 디자인보다는 훨씬 좋아보였거든.

// 쯧쯧...
로망 12-06-02 20:02
   
S3 잘나가네요~
이제는 갤럭시 시리즈가 안드로이드 진영의 대표주자로 자리매김 한 듯~
rtygc 12-06-02 20:37
   
삼성잘나갑니다!
qwe12 12-06-02 23:01
   
잘보고 갑니다
서라벌 12-06-02 23:07
   
아.. 지금 벽돌같은 보급형 쓰느라 미치겠는데 갤3 갖고싶다. 그리고 디자인가지고 말이 많은데, 난 괜찮은거 같은데.. 갤2보다 훨씬 나아지지 않았나? 너무 기대심이 앞서서 그런가. 아.. 갖고싶어. 돈이 있어야 살텐데.
오캐럿 12-06-03 13:53
   
애플만 줄서는 줄 알았는데.. 삼성도.. ㅎㅎ

//굼벵이재주/님.. 수고하셨습니다..갤럭시S3 출시 반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!
niebla 12-06-03 14:17
   
솔직히 내가보기엔 디자인은 s2보다 s3가 훨씬 나은거같음....
그래도 아이폰이 디자인은 더 깔끔하지만...
(절대 애플빠는 아님...)
투덜이 12-06-04 03:23
   
갤3 좋을라나...
스맛폰 할부도 끝나 가는데
개인적으로 아직 확 끌리는게 없네요~^^;
키지 12-06-04 05:17
   
갤3 나오기전 예상디자인보다 이번 갤3디자인이 좋아보이는데 .... 나만 그런가요 ???

잘 보고 갑니당 ^^
우왕굳 12-06-05 21:58
   
잘 보구 갑니다