해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[US] 캘리포니아에 한국 자본이 대거 유입되고 있다.
등록일 : 10-09-26 00:22  (조회 : 18,919) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1. 한국 자본이 캘리포니아에 많이 유입된다는 LA타임즈의 기사를 번역한 글 입니다.

중심 내용을 간추려서 번역했습니다.




크리스티나 유가 웨스트 우드에 있는 비비고라는 한국 식당에서 점심시간 동안 몰려드는 손님을 상대하고 있다. 
서울의 투자자들은 LA를 그들이 생각하는 레스토랑의 이상적 장소로 여긴다. 

이번달 웨스트우드에  비빔밥 전문 가게인 비비고가 개업했다.
최근 한국에서는 LA와 서울을 문화적으로 연결하는 레스토랑 사업의 인기가 높아졌다. 비비고의 부(父) 회사인 CJ 푸드의 대표인 김무종은 "일본의 초밥이나 타이완의 누들을 따라 잡으려고노력 중 입니다."라고 말했으며,  또 "우린 아직 멀었습니다"라고도 말했다.

 아시아 3개국과 교역하는 동안 가장 큰 사건인 것은  아놀드 슈왈제네거 (캘리포나아 주지사)가 주지사로 있는 캘리포니아와 LA에 한국 회사 2곳이 투자를 한 것이다. 대한항공은 10억 달러를 들여 Wilshire Grand 호텔을 짓고 거기에 사무실과 소매 복합단지를 만들었다. 그리고 현대 자동차는 오랜지 카운티 시설을 보수하는데 1억5천만 달러를 투자했다. 또한  경기가 침체된 남 캘리포니아에 한국의 중소기업에서 매년 1000만 달러를 투자하고 있다


 캘리포나아는 한국과 9번째로 많은 교역을 하는 곳이다. 한국은 현재  캘리포니아에 등록한 회사 수가 11번째로  많은 나라이다.
또한 아시아 국가 전체로 따지면 9번째로 가장 많은 인력 채용을 한다.
이 국가들은 캘리포니아에 2200개의 직업과 매년 캘리포니아에 1억2천6백만 달러 임금을 제공한다. 
전문가들은 앞으로 캘리포니아에 한국 경제가 남길 발자취가 더 커질 것으로 예상한다.

 그러나 이런 현상에 대해 Loyola Marymount 대학의 교수겸 사회학자 Edward Park은  "미쳐가고 있다"고 말했다.  그는 "한국이 자본을 유입하는 이런 맹목적인 수출 경제는 5조 6천억 달러가 넘고있고, 이중 일부가 현재 캘리포니아로 유입되고 있다."고 말했다.

 
 LA는 한반도를 제외하고 가장 많은 한국인이 거주하는 곳이라 투자하기 좋은 환경을 제공해준다. 분석가들은 외국에 대한 투자가 개인과 문화를 연결하는 토대에 많은 초기 자본이 쓰인다고 말한다.
LA는 이런 토대가 형성돼 있기 때문에 한국에서  LA에 많은 투자를 한다.
스탠포드대학에서 한국경제 연구를 하는 신기욱씨는 "LA는 이미 문화와 시장이 잘 갖춰져 있다. 만약 중서부에 투자를 한다면 LA보다 많은 위험을 감수 해야 할 것이다."라고 말했다.


  미국에 대한 한국의 투자는, 연방 정부가 더 이상 한국 방문객에 비자를 요구하지 않은 2008년 이 후 급상승했다.  이미 이런 현상이 결과로 나타났다.
올해 6개월 동안 45만명의 한국인이 미국을 방문했다. 이는 작년과 같은 기간 대비 38%상승한 수치이다. 또한 미국은 한국에서 중국과 일본 다음으로 인기있는 관광 장소이다.



댓글..

Tornadoes28 at 8:43 AM September 22, 2010
이건 LA와 그외 주에 경제적으로 좋아. 아시아인의 이주 증가는 라틴계의 이주와는 다르게  사회에 좋은 영향을 줘.
아시아계는 미국의 교육과 일련의 것들을 더욱 강하게 해주는 반면
라틴계는 미국 감옥 인원수나 채우겠지.
라틴계가 수입을 본국에 보내는 것이나 교육받는 것에 대해  별 관심 없어.




7937489 at 10:10 AM September 22, 2010
Tornadoes에게, 나는 당신이 한국의 사업이 불법 체류하는 라틴계 이민자를 적은 임금으로 고용한다는 사실을 모르는 것 같다고 생각합니다. 
아마 라틴계는 그들이 할 일이 없다면 이곳을 싫어할 겁니다.
그런데 한국인은 라틴계에게 직업을 주죠.  문제를 해결해 주는 겁니다.
이런 점은 코리아 타운을 보면 알 수 있죠.  한국인은 영어보다 스페인어를 더 잘 할지도 몰라요.  그들은 고용인이 불법 노동자든 아니든 신경 쓰지 않죠.
단지 한국인들은 그들을 착취해서 벌 수입만을 생각합니다.


JohnYuEsq at 10:28 AM September 22, 2010
7917489에게, 우리는 자본주의 사회에서 삽니다.  수요와 공급 법칙에 의해 시장은 움직이죠.
수요가 있는 곳에 공급도 있는 것 아닙니까?.



raymond1 at 10:48 AM September 22, 2010

Tornadoes28 & 7937489.... 에게,  너희 둘다 편협한 잘못된 생각을 가졌어.
우리가 왜? 사이 좋게 지내지 못하는가? -- 루니 킹의 명언도 몰라?


7937489 at 10:49 AM September 22, 2010

난 존에 의견에 동의하지 않아. 난 단지 수요에 대한 도덕적 딜레마에 대해서 언급했을 뿐이야. 이건 불법 문제랑 다른 거라고.



7937489 at 11:07 AM September 22, 2010
Raymond, 난 LA에 온 6 세대 라티계야. 난 Tornadoes28같이 우리를 깔보는 사람들이 싫어. 네가 뭘 알어? 우리 라틴계는 제대로된 교육도 받고 또 감옥에 안가..
아 물론 나도 라틴계가 불법적으로 미국에 많이 오는 건 동의해.
이런 상황에도 불구하고  한국인은 그들을 고용하지.
한국인 친구가 있거든,  갠 자기계발에 열심히지.
난 한국인 자체가 싫지는 않아. 단지 많은 한국 사업가가 라틴계 불업 체류자들의 노동력을 착취하는 것을 볼 뿐이고, 그들은 라틴계를 이곳 LA에서 더욱 가난하게 만드는데 공헌을 하지.
하지만 한국의 투자는 환영해 단지 고용을 할 때는 확실히 합법적이고 합리적인 임금을 줘야할 거야!!


Jhilsua at 11:21 AM September 22, 2010
Santos Aviles 은 Tornado라는 가난한 남자에게 단지 꾸짖기만 했어. 그는 그에게 어떤 현실적 통계도 제시하지 않았지. 배우지 못해서 일까? 나는 95% 확신해. 그는 대부분의 미국인보다  교육을 적게 받았지만 많은 노동적 성취가 있어을 거야.
라틴계는 대부분 이렇지.


lmporter at 4:27 PM September 22, 2010
현재 LA에 투자하는 모든 것을 기쁘게 받아들여야 해.
투자로 우리는 경제도시의 중심이 되가고 있고, 우릴 더욱 좋게 해줄 거야 만약 네들이 이것을 모른다면 여기서 살지 말고 다른 곳에서 살아.




번역기자: 떡볶이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.


P.S. 너무 스포츠 관련 글 번역에 편중된 것 같아서 색다르게 한번 올려요. 







출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 떡볶이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅁㄴㅇ 10-09-26 03:28
   
1등..신선하네
ㅇㅇㅇㅇㅇ 10-09-26 04:11
   
한편 대마도 부동산은 한국이니 70%를 먹게되는데....
asd 10-09-26 04:15
   
미국의 불법체류자들이 먹고 살려면 갱이 되거나... 비밀취업해야겠지...

불법체류니... 보다 적은 임금으로 그들을 이용하는게 자본시장의 논리고..

하지만 동아시아 자본이 없으면 니넨 굶어 죽거나 총맞아 죽는다...

더럽게 꼬였지만... 서로 윈윈 한다고 봐야지... 누가 누굴 탓할 입장이 아니다...

어느나라건 약자 등쳐먹는게 인간 세상이다... 한국이 그나마  외노자 천국이지...
ㅁㅁ 10-09-26 10:10
   
불법체류를 하지말던가.
ㅁㄴㅇ 10-09-26 10:25
   
짱개의 제주도 러시는 어떻게 되는건가! ㅅㅂ
. 10-09-26 10:31
   
미국 최대의 주인 캘리포니아 경제는 이미 우리나라, 짱깨, 왜구 3국에 의존하고 있다
캘리포니아 생산활동 그 자체로는 한계가 있고 아쉬운건 우리 자본의 미국 유출이지
우리나라 대기업은 미국에서 양키들 고용만 신경쓰고 정작 본국에는 일자리가 줄지
2010년 현재 우리나라가 캘리포니아주의 6대 교역국으로 아는데 앞으로 더 커질 듯
ㅇㅇ 10-09-26 10:33
   
미국의 대도시의 외국자본 부동산 점유율 1위가 일본으로 아는뎅
IceMan 10-09-26 11:42
   
아무쪼록 하시는 바 다 성취하시기를 빕니다.
1212 10-09-26 16:03
   
latino 거지 새끼들

한국인이 아니면 멍청이 니들 몸뚱아리 거둬 줄 사람이라도 있는줄 아나?

한국인이 정이 많아서 너희 같이 멍청하고 느리고 일도 못하는 놈들한테

일자리 주는 줄 알아라. 일자리 주면 고맙습니다 하지는 못할 망정 임금 착취?

그게 싫으면 너희 라틴 아메리카로 돌아가서 살어. 누가 불법체류 하래냐?

어째서 라티노랑 동남아시아인이랑 짱개인이랑 불평하는것이 똑같냐?

싫으면 오지마. 아무도 오라고 하지 않았다.
객님 10-09-26 16:57
   
음 어떤게 우선인지 모르는 라틴계 사람 많네
Seth 10-09-26 17:55
   
잘 보고 갑니다.
SGirl 10-09-26 22:07
   
* 비밀글 입니다.
     
떡볶이 10-09-27 01:02
   
해외 네티즌 반응을 보는게 가생이 설립 의도라서..
기사만 번역할 수는 없거든요.. 불쾌하셨다면 죄송해요.
          
새옹지마 10-09-29 22:25
   
죄송해야할 사항이 아닙니다...사과하실 필요 없어요..
. 10-09-26 22:31
   
난 라틴사람 좋은데 한국으로 이민오셈.ㅋㅋㅋㅋ ^_^
g 10-09-26 22:58
   
신선한 번역이군
KNW 10-09-26 23:22
   
7937489  이 사람은  불법체용을 안하면 라틴계가 가난에서 벗어 날거 라고 생각한건가.

한국인이 일자리을 주는것과 라틴계가 그것 때문에 불법으로 미국에 많이 온다고 생각하는 아주 어리석은 사람이구만.

 가난은 자기 자신들이 벗어나야 한다. 좋은 대우를 받고 일 할려면 그 만한 능력을 갖추고 있거나. 특히 외국에서 온 낯선 사람이 직업을 갖기란 힘들다는거.
원숭이니뽕 10-09-26 23:29
   
7937489<<<<쪽**아님?????ㅋ
당췌 그 민족들은 거짓말을 잘하니까 지가 라틴계라고 뻥칠수도 있는일인데
10-09-27 03:03
   
불법으로 넘어오고도 라틴계가 가난한게 한국탓인가? 불법으로 넘어와서 정규직 만들어달라는건데 그럼 불법으로 넘어오지도 말고 대기업가야지..한국사람이 억지로 납치한것도 아니고 흑인들이 질투하는것도 아니고 ..낚시리플에 걸려서 한국욕하는건 좀 웃기잖아
10-09-27 13:04
   
LA뿐만이 아니고 라틴계 이민자들 미국에 엄청 많은데? 
미국 사정 모르는 애가 아니라면 어떻게 한국인들이 라틴계 노동력을 착취한다는 둥 한국인으로 인해 불법체류자가 는다는 얘기를 일반화 시킬 수 있는거지?
.. 10-09-28 17:41
   
대마도에 한국인이 사들인땅보다
제주도에 일본이이 사들인 땅이 더 많다는걸 뉴스서 본적이 있는거 같은데..
최근은 중국인이 엄청 사들인다는걸 들은거 같고...
54353 10-10-13 22:25
   
한국의 기업의 장점하나는 교육에 있지
라틴계사람들을 범죄자로 생각하는 usa라면
그 범죄자가 될수있는 사람들을 올바르게 살수있는록 조금은 변화시킬수있는 기술을 가지고있어
한국기업은
그들을 없앨수없으면 바꾸는수뿐이없는것
바이러스 10-10-17 18:41
   
한때는  "다인종, 다원, 용광로" 라는 미국의 인종정책이 민주주의 종주국으로서 당연히 가야할
길이라 모두들 믿었지만.. 지금은 그게 점점 실패한 모델이라는 주장이 커지고있죠..
듣기좋은 달콤한 이념적 명분보단,  실리적인 면을 봐야죠.. 미국의 인종정책은 우리가 따라가야할
모델이 결코 아닙니다.  북한을 최우선, 글구 북방계열에만 포용을 한정하는게 맞을거라봅니다.
..
로마,미국 등 다인종국가의 가장큰 문제는 바로 국가위기시에 나타납니다. 즉, 국가가 아무것두
해줄게 없을정도로 거들난 상태에서 전쟁이나. 급변이 일어나면 서로 살겠다구 다른나라로 짐싸
서 떠납니다.  로마,페르시아.중국의여럿왕조, 인도 역사를 보면 알수있죠.
그러나 우리처럼 민족정체성이 뚜렷한 나라는  일부는 지살겠다고 도망가도 대부분은 남아서
지키려 노력하죠..
푸하하합 10-10-20 15:31
   
잘보고 갑니다
똥의신비 10-11-05 17:56
   
수고하셧습니다
잘보고 갑니다
선영 11-02-28 10:26
   
잘 보 고 가 영
자랑도리 18-03-21 09:28
   
잘 봤습니다^^