| 
|
지난 5일 해외 유명 스마트폰 리뷰사이트에서 삼성 갤럭시 넥서스는 9.5점, 애플 아이폰 4S는 8.5점을 받았습니다.
하지만 기사의 내용 자체가 아이폰4s 편향적이라는 지적의 댓글도 있습니다.
기사의 편향성에 대한 논쟁이 뜨겁습니다.
--------------------------------------------------------------------
기사 요약본:
자, 이제 우리는 갤럭시 넥서스와 갤럭시 S2를 나란히 놓고 면밀히 검토하였습니다. 그리고 최신의,최고의 구글이 사실상 새롭게 디자인된 소프트웨어 플랫폼과 아름다운 화면으로 새로운 기준을 설정했다고 결론 내렸습니다. 무대를 만들기 위한 다음 단계는 새로운 넥서스와 광택으로 빛나는 아이폰 4S 사이의 멋진 전술 싸움이 될 것 같습니다.
누가 승리할까요? 읽어주세요!
디자인:
단말기를 서로 옆에 놓고 보니, 확실히 느껴집니다.
아이폰 쪽이 디자인과 기능을 위해 더 많은 심사숙고를 거쳤습니다.
이 폰은 외관과 구조의 측면에 있어서 가장 좋은 제품 중 하나가 되고 있습니다. (생략)
한편, 삼성 넥서스는 전형적인 삼성 폰입니다. (생략) 그러나 이것은 열었을 때 단말기가 품위있는 느낌이 안납니다. 다행히도 싸구려 느낌까지는 아닙니다.
디자인 측면에서 가장 확실한 차별 요소는 크기입니다. 당신이 만약 매우 큰 스마트폰을 들고 다니기 꺼려진다면, 4S 아이폰이 훨씬더 컴팩트한 본체이기 때문에 더 나은 선택이 될겁니다.
성능:
배터리 수명에 관해서는 두 폰이 모두 동등하다고 주장은 하지만, 통화시간은 4S가 더 깁니다. 물론, 이것은 귀하의 사용 패턴에 따라 달라집니다만, 전체적으로 봤을 때, 우리의 갤럭시 넥서스의 배터리가 조금 빨리 탈진된다고 테스트 결과를 얻었습니다.
결론:
...(생략)... 갤럭시 넥서스가 신뢰못할 폰이라는 말이 아닙니다, 단지 우리의 삶이 소프트웨어에 의존하는 거라면, 우리는 아이폰을 더욱 선호할 것입니다..비교적으로 봤을 때.
---------------------------------------------
HTCiscool
"비교적으로 보면" ??????? 그러시겠지XD
iOS5에 뭐가 추가됐었더라??
4S에는 뭐가 바꼈었더라?? ㅋㅋㅋㅋ
이래갖고 경쟁이 되겠냐
갤럭시 넥서스 흥해라!!!!!!!!
> ZEUS.the.thunder.***
저도 동의해요. 근데 아이폰 아레나는 절대 인정 안 할걸요.
>> medalaster**
이 글 필자는 간접적으로 아이폰4S가 낫다고 결론짓고 있어요
> HTCiscool
내가 자신하고 말할 수 있는데, 아이폰 4유저들은 뭐가 달라졌는지 절대 말 못할걸? ㅋㅋㅋㅋ
차라리 갤럭시 넥서스 vs 갤러시 노트 를 비교하든가
>>Mkond***
아이-폰이 아니고 아이-기통찬(역주:i-phat)이야.
스크린에 맨 윗부분에 sprint logo가 있어
>>kshell1
님 그거 아세요?
4S가 출시된 이후부터, 8GB 아이폰4가 sprint에서 판매되고 있어요.
> andro.
아이폰4s에도 많은 것이 추가되었습니다.
많은....오류.. 더 많은 풍부한 오류가 추가되었네요..
지금까지 일주일 써본 뒤 드러난 점.
> DaveyJE24
아이폰 아레나에게.
당신들 멍청이.
하지만 당신들의 리뷰는 계속해서 읽고 있습니다.
당신들의 마법스러운 아이폰이 언젠가 왕위를 빼앗기길 바라는 마음에서요.
>>Paden
눈 없니?
아이폰 = 10점 만점에 8.5
넥서스 = 10점 만점에 9.5 잖아.
>>DaveyJE**
그건 단지 숫자에 불과해요.
내가 말하고 싶은건, 아이폰이 전반전으로 거의 모든게 더 낫다는 겁니다 ㅋㅋ
아이폰아레나에 의하면요... ㅋㅋㅋ
>>ghost_***
내가 한마디 하지.
아이폰은 실제로 업그레이드 된 게 별로 없기 때문에 8.5를 받은거야.
넥서스는 실제로 OS과 폰에 있어서 진정한 발전이 있었기 때문에 9.5를 받은거고.
근데 이런 녀석들은 항상 폰아레나가 얼마나 편향적인지를 짖어대곤 하지.
>> waking**
아 진짜 이런 사람들은 아이폰 유저들의 리뷰들을 좀 봐야 돼요 !! ...
>> solidsnakeduds***
진짜 좀 봐야돼요
wakingup
와나 이번에 폰아레나는 진짜 편향됐다!
ICS이 마침내 IOS를 따라잡았다? 뭔개소리야?
생각해봐. 니가 진짜 까다로우면, 안드로이드를 IOS처럼 보이게 만들순 있어.
근데 아이폰이 ICS에서 실행되게 만들 수도 있겠냐??? 절대 아니거든.
사실, 내가 봤을 때, 넥서스의 문제는 말야 (사실 아직 사본 적이 없어서 확신있게 말할 순 없지만) 배경화면에 너무 많은 어플이 있다는 거야. 폰아레나의 리뷰들을 많이 읽어보니까, 넥서스는 렉 여부를 확인하기 전에 기본적인 기능은 죽여놓은 거 같애.
remixfa
귀찮게 ㅋㅋ 읽기 싫어. 필자를 까는 건 아닙니다 , 걍 내가 흥미가 없어서 안 읽는 거예요 . 분명 훌륭한 글일거라고 생각합니다 ㅋㅋㅋ
근데 이 말은 하고 싶네요. i4s는 넥서스 만큼 스크린이 큽니다. ㅋㅋ
옆에 대고 비교하기 전까지는 사이즈 차이가 얼마나 되는지 말을 마요.
> robinrisk
사실 이 기사, 전혀 훌륭한 글 아닙니다 . 기사를 중간까지 읽다가.. Ray.S가 쓴 글 같애서 맞나 확인하려고 스크롤 내렸어요.
그는 진짜 편향적이에요. 네, 그도 안 그럴려고 노력하겠죠, 하나하나 따져보면 편향적이지 않아요.
근데 비교할 때 쓰는 단어를 보면..... 아이폰을 밀고 있는게 보이죠.
>> vette21man
robinrisk님 도저히 동의 못하겠네요. 이 글은 꽤 훌륭한 편향적이지 않은 비교라고 생각합니다.
딱 하나 문제가 있다면 두개의 폰 다 그들의 방식대로 훌륭하다는 것이지요.
이런 "00 vs 00 " 식의 기사가 말하는 대로가 아니구요.
그런 기사들은, 차이점을 지적하고 승자를 가르곤 하죠.
이번엔, 넥서스가 되야 했네요. 더 높은 점수를 받았으니까요 ( 9.5 vs 8.5로)
님의 아바타 사진을 보니까 (역주 : robinrisk의 프로필 사진이 안드로이드 로봇이었음) 님은 안드로이드가 이기길 원하는 거 같네요.
진짜 편향된 의견은 님같은 사람한테서 나오는 겁니다. 절대적으로 안드로이드의 편에 서서 이기길 원하는 사람들이죠. 당신은 안드로이드가 이겼을 때 기뻐하고, 그렇지 않았을 때는 화를 낼 거죠.
K*******
아이폰 유저로서 자신있게 말할 수 있습니다.
ICS(아이스크림샌드위치)가 iOS 5 를 완전히 박살냈죠.
iOS 5 도 훌륭한 업뎃입니다만, 훨씬 더 일찍 실행되었어야 했는데 말이죠.
만약 핸폰으로 게임같은 간단한 거 하고 싶다면, 그렇다면 iOS는 훌륭한 OS입니다.
제 생각에 안드로이드가 훨씬 더 월등한 것 같네요
안드로이드 폰이 훨씬 더 사람에게 잘 맞춰진 것 같네요.
이런 이유로 난 나의 아이폰 4S를 팔려고 합니다 ㅋㅋ
그리고 안드로이드로 돌아갈렵니다 ㅋㅋ
> jove**
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나랑 똑같음.
한달전. 아이폰을 샀더랬죠. iOS를 경험해보고 싶어서요..
핸드폰은 뭐 좋았어요... 근데 ! 지루하고 내구성이 좋질 못했죠. .
소위 말하는 프리미엄 글래스 구조 ? ㅋㅋ 구리더군요 . 나의 갤럭시S의 플라스틱 본체에 비하면 말이죠...
뭐 믿거나 말거나, 두개를 4층에서 떨어뜨려봤었거든요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
splus
ㅋㅋ뭐이런 쓰레기 같은 비교가 다있어 ㅋㅋㅋㅋ
비교를 하려면 *적어도* 좀 객관적이어야 하잖아?
이 기사는 졸라 편파적이야!!
> ZEUS.the.thunder.***
" ooo이랑 아이폰비교하기 " 라고 되있는 글 확인해보세요 . 결과 다 똑같애요 ㅋㅋㅋㅋ
아이폰은 더 크고 좋은 스크린을 만들지 못하는 주제에,
아이폰아레나에서 뭐라는지 아세요? "3.5인치가 최상의 사이즈다!!!" 이러네요ㅋㅋ
기본적으로 '애플이 못하는 것 = 좋지 않은 것 ',
'안드로이드가 얼마나 좋은지는 관심없음 '. 걔네들 이런 식이네요 ㅋㅋ
taz**
갤럭시 넥서스가 4s보다 더 나은 리뷰 점수를 받지 못했다,쳐요.
그러면 갤럭시가 더 나은 폰이 아니라는 뜻이 됩니까?
> vette21man
좋은 지적입니다. taz**님,
저도 이 리뷰가 편향되지 않은 좋은 비교라고 생각합니다
그러나, 이 리뷰에 결과를 보면 "승자는 없다" 라네요, "둘다 훌륭한 폰이니 뭘 가져도 행복할 것이다"라잖아요.
그럼 왜 둘 다 9점이 아니죠?
넥서스가 9.5고 4S가 8.5인데, 당최 이 1점의 차이가 어디서 나오는 건지는 이 리뷰에 설명이 없잖습니까.
>> ZEUS.the.thunder.***
레알 동의
elite monkey
" 아이폰의 디자인과 기능을 위해 더 많은 심사숙고를 거쳤다" ...
일년 반이 지났는데.. 예전 모델이랑 전혀 바뀐게 없는 이 낡은 디자인..
> vette21man
그 말을 좋게 받아들일 수도 있잖아요 님아..
디자인은 지금도 여전히 좋아요. 일년 반이 지났는데도 말이죠!
>> ZEUS.the.thunder.***
님 하는말 다 알겠고, 상처주려는 건 아닌데요.
아이폰 아레나가 갤럭시 넥서스한테 9.5 점을 주고 아이폰 4s가 8.5를 줬단 말입니다 ;
만약에 말이죠. 만약에. 아이폰이 갤럭시 넥서스랑 비슷비슷했거나 더 나았다면, 9.5점이나 또는 그 이상을 받았을 거예요.
아이폰도 물론 훌륭한 제품이죠. 근데 넥서스가 더 나아요.
아이폰 4s가 딱 하나 더 나은 건 카메라 기능입니다. 나머지는 넥서스가 나아요.
번역기자:최초의펭귄
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 최초의펭귄
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
