해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[CN] 일본, 구류 중 중국선장 석방 결정,중국반응
등록일 : 10-09-25 04:07  (조회 : 7,725) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

'일본, 구류 중 우리 어선 선장 석방 결정'이라는 제목으로 나간 중국 CCTV  뉴스보도에 대한 댓 글을 번역 해 봤습니다.

------------------------------

2010-09-24 14:01:22  新浪河北省石家庄市手机用户
일본이 굴복했네......


2010-09-24 14:01:23  新浪江苏省南京市手机用户
겨우 이 한마디야? 가짜같은데.



2010-09-24 14:01:25  新浪河北省秦皇岛市手机用户
지들이 감히 안풀어주고 견뎌?


2010-09-24 14:01:26  新浪浙江省杭州市网友oye001
소일본, 니들이 이제야 눈치가 좀 생기는구나!


2010-09-24 14:01:26  新浪江苏省南京市手机用户
목적은 달성했다.


2010-09-24 14:01:28  新浪河北省石家庄市手机用户
소일본 얻어맞고 싶어 안달났구만.


2010-09-24 14:01:29  新浪山东省济南市手机用户
이제야 돌아오는구나.


2010-09-24 14:01:29  新浪浙江省宁波市网友5爱2
진짜?


2010-09-24 14:01:29  新浪河南省郑州市手机用户
너 ㄱ씨ㅂ것들 쫄았구나.


2010-09-24 14:01:31  新浪浙江省宁波市网友物雨
왜 풀어주는 지는 말 안한거야?


2010-09-24 14:01:33  新浪江苏省南京市手机用户
댜오위다오를 찾아오자고.
실질적으로 댜오위다오는 일본이 점령한 상탠데, 이렇게 끝낼 순 없지.


2010-09-24 14:01:33  新浪山东省济南市手机用户
소일본 더는 못 견디겠지.



   
2010-09-24 14:01:34  新浪河北省石家庄市手机用户
손해만 보고 괜히 붙잡아뒀네?


2010-09-24 14:01:34  新浪江苏省徐州市网友jinjuea
조국만세!!!



   
2010-09-24 14:01:36  新浪北京市手机用户
좋은 소식이네요!



 
2010-09-24 14:01:37  新浪北京市手机用户
배상해라.



 
2010-09-24 14:01:40  新浪福建省福州市网友嘎吱嘎之
정의의 승리! 조국을 위해 기도하자! 평화를 위해 기도하자!


2010-09-24 14:01:42  新浪黑龙江省哈尔滨市网友何舅
중국한테 뭔가를 받아먹은게 틀림없어!



   
2010-09-24 14:01:43  新浪河南省郑州市手机用户
능력있음 좀 더 붙잡아 둬 보지?



 
2010-09-24 14:01:45  新浪河南省郑州市网友zhongguo123
ㅎㅎ 쫄아서 풀어줬구만.


2010-09-24 14:01:48  新浪浙江省丽水市手机用户
소일본 후달림


2010-09-24 14:01:48  新浪上海市嘉定区网友kujira
그 일본인 4명은 풀어주지 마라.


2010-09-24 14:01:49  新浪北京市网友秦桧润泽
약소국은 외교도 없는거야.
부패한 관리들만 없어진다면 더 좋겠다.


2010-09-24 14:01:52  新浪山东省济南市手机用户
진짜? 보아하니 강력히 항의하는 것도 조금은 도움이 되는 거 같네.


2010-09-24 14:01:53  新浪河南省郑州市手机用户
너무 늦었어.


2010-09-24 14:01:53  新浪广东省深圳市网友jerryzt2000
4명 붙들어 노니까 걍 쪼는거야?


2010-09-24 14:01:58  新浪河北省石家庄市手机用户
돌아오라고, 중국인.


2010-09-24 14:01:59  新浪山东省济南市手机用户
걍 이렇게 끝내는 건 아니겠지?


2010-09-24 14:02:01  新浪广西省南宁市手机用户
ㅎㅎ 체면 쫌 살려주는데.


2010-09-24 14:02:01  新浪山东省济南市手机用户
뒤질X 소일본



 
2010-09-24 14:02:04  新浪广东省广州市手机用户
얍삽한 일본놈들. 니들이 진짜 그렇게 대단하면 풀어주지 말라고.
니들 주권을 지켜야지~



 
2010-09-24 14:02:09  新浪河南省郑州市手机用户
이건 일본인들이 우리 인내심을 한 번 테스트 해본 거야.


2010-09-24 14:02:12  新浪河南省郑州市手机用户
소일본한테 얼마를 준거야?


2010-09-24 14:02:13  新浪河南省郑州市手机用户
중국이 정말 자랑스럽다!


2010-09-24 14:02:14  新浪新加坡新加坡手机用户
사서 고생하는 일본.


2010-09-24 14:02:27  新浪陕西省西安市网友zhao29
일본이랑 한 판 붙자! 그래야만 길고 긴 원한을 풀 수 있어.




2010-09-24 14:02:27  新浪广东省手机用户
좋았어, 승리에 한 발짝 다가섰네.



 
2010-09-24 14:02:29  新浪山西省太原市手机用户
일본 고위관료의 공개 사과를 받아내라.


2010-09-24 14:02:30  新浪上海市长宁区网友ruru
이에는 이.


2010-09-24 14:02:35  新浪山东省济南市手机用户
지금 와서 풀어줘 봤자 늦었지!
우리의 원한은 점점 더 깊어지고 있다고!
평생토록 일본과 쉽게 끝낼 생각없어!


2010-09-24 14:02:35  新浪北京市手机用户
드디어 돌아오는구나, 영웅!


2010-09-24 14:02:38  新浪北京市手机用户
중일우호?


2010-09-24 14:02:39  新浪北京市手机用户
결국 이럴 걸, 그 땐 왜 그랬을까.
 




번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅇㅇ 10-09-25 04:15
   
이런게 1등이란 말이지...

이런게 1등하는 맛이구나...

처녀막 뚫는 느낌이다...
.. 10-09-25 04:47
   
죄를 짓고도 저리 떳떳한 자세를 취하는 중궈놈들.. 역시 왜곡과 세뇌라는게 참 무섭다..ㅠㅠ
어떻게 저런것들 머리에는 중화사상이 뿌리박혀 있을까? 참 신기한 놈들일세..
ㅇㅇ 10-09-25 06:29
   
아 진짜 무섭다 얘네.. 북한애들이랑 전혀 다를게없어.. 한국도 정신 바짝 안챙기면 털릴거같다 솔직히..
ㅁㅁ 10-09-25 08:49
   
이러니 떼놈떼놈 하는거지 괜히 하나
이미 미국도 경제면에서는 중국한테 한 수 접는 상황인데
베이징은 중국이 세계 1위의 경제국가가 되도 절대 뉴욕같은 글로벌 상징성을 가진 도시는 될 수 없을 거다
친중진보 10-09-25 09:31
   
일부 한국국민만 중국을 우습게 보지,

한국정부는 1992년 한중수교 이후 계속 대중 저자세 외교로
일본이 10번 넘게 방문 허가한 달라이 라마를 1번도 방문 허가하지 않았고
마늘파동, 김치파동, 2008년 4월 서울에서 중국인 1만명 시위 등 중국과 충돌이 벌어질 때마다 먼저 물러섰고
중국내 탈북자 인권유린 문제와 고구려사 문제에 제대로 항의도 못하고 20년간 쭉 밀리기만 했는데

2004년 총선 직후 실시한 국회의원 설문조사에서 "향후 친하게 지내야 할 나라"로 중국이 압도적 1위로 꼽히고, 이후 한국이 추진하는 다민족국가화가 남북통일과 정반대로 가는 티베트화 => 중국화임을 보면,
한국 지배층은 중국으로 붙었거나, 최대한 해쳐먹고 캐나다, 호주로 튈려는 속셈으로 보인다.

당장 이어도에 중국어선이 와서 조업한다고 한국이 어찌할 건가.
한국정부 건물에 중국인 불체자가 불 지른 사건에 한국정부는 굽신거리고 한국언론과 인권단체들은 한국잘못이라며 한국정부에 사죄와 배상을 요구하며,
진보언론과 진보단체들은 제주도 해군기지 건설하면 중국에게 위협이 된다는 이유로 해군기지 건설에 반대하는 마당에
지금 한국지배층이 친일파보다 나은 게 뭐가 있다고 아직도 일부 언론은 친일청산 운운하는지.....
     
WW 10-09-25 13:48
   
아직도 이질알이네
사람하고 바퀴하고 친구가 되냐?
ㅎㅎ 10-09-25 10:34
   
중국이나 북한같은애들이 힘을 갖는다는게 바로 이런거지.. 
동네양아치한테 총을 쥐어주는꼴이니 북핵에대해서도 그동안 그렇게 문제를 삼았던거고...
한국이나 그외 아시아국가들, 아니 전세계평화를 위해서라도 중국은 해체되어야함..  역사적으로 봐도 이제 중국의 분열이 시작될 시기도 되었고...
나츠메 10-09-25 12:11
   
어쨋든일본은 손해만본샘이군...
go727s 10-09-25 13:05
   
아나 일본원숭이들 날생선 처묵으려고 별짓다하는것같음.
ㄹㄹ 10-09-25 19:10
   
쪽발이들 당하는 거 보니까.. 기분이 좋긴 한데..;
아무리 생각해도 이번 일은 중국의 개 양아치 짓인것 같음..
Seth 10-09-25 19:41
   
ㅋㅋ
잘 보고 갑니다.
10-09-25 23:20
   
중국은 무섭다.. 북한하고 다를바 없어 이렇게 주변국들 봉으로 아는 국가보다는 미국이 세계지배하는게 100배는 낫지 중국 보셈 몇 몇 빼고 제대로 된 나라중에 중국 좋아하는 나라 아무도 없음
적어도 주변국들한테 존경을 받아야 너그들이 초강대국이 될 거 아니냐
111 10-09-26 11:41
   
이러다 일본 헌법 개정한다고 하면 -,.-
IceMan 10-09-26 11:44
   
흠..

앞으로는 어찌될지요..
뱅상페레 10-09-26 21:38
   
한국이 독도를 실효지배하고 있고..
일본은 독도가 말로만 자기영해라 하는 것은
사실상 독도가 한국영토임을 일본 자신들도 자인하는 것.

만약 엄연히 일본인들이 오래전부터 살아온 일본영토인 대마도를
한국이 한국영토라 하면서 무력으로 침범한다면, 일본이 당장 군사적으로 응사할것이고

독도가 진짜 일본것이라면...
말로만 떠들지않고, 독도에 있는 한국경찰,군인들과 주민을 무력으로 쫓아낼것이고..

게다가 엄연히 과거역사부터 20세기까지 독도는 합법적인 한국의 실질적으로 지배해온 영토라는 것 불변의 진리이며, 과거는 물론 20세기까지 일본 스스로도 문서에 한국영토라서 인정을 해왔고...

그와 마찬가지로

조어도 역시 (한국영토 독도처럼) 일본이 오랫동안 실효지배해온 이상..
그리고 중국은 조어도를 말만 자기영토라 부르짓는 이상은

사실상 일본영해라 보는것이 이치에 맞지않을지...

중국이 조어도를 자기영토라 주장하려면, 오키나와 즉 과거 류큐왕국이 중국의 것이라는 증거가 있어야함.,,, 하지만 오키나와는 애초 19세기말 일본에 강제병합되기 전까지는.. 엄연히 중국(당시 청나라),일본과는 별개의 류큐왕국이라는 하나의 독립자주국이었고... 단지 류큐는 청나라를 상국으로 삼고, 에도시대때부터 일본의 지배에 들어갔다는 정도일뿐... 궁극적으로 류큐(오키나와)는 순수한 자주독립국. 다만 에도시대이후 일본의 실효지배에 들어가고... 메이지유신때 완전히 일본영토로 강제편입됐다는 것이고, 그리고 합법적으로 본다면... 일본의 영토임은 사실.

만약... 류큐왕국이 원래 독립국가가 아닌, 중국의 분명한 일개 섬에 불과한 명백한 중국의 영토였다면 그건 논란의 여지가 있겠지만.. 이문제와는 별개.... 류큐가 청나라를 상전으로 모시고 조공했다고 중국이 속국운운하는 모습은, 한국이 중국에게 예전에 조공바쳤다고 속국운운하는거와 같은 패턴.

중,일의 조어도 분쟁은 우리의 중,일에 대한 민족감정을 떠나서
제3자로 객관적으로 볼때.. 엄연한 중국의 불법침범 문제라고 보여진다는;;
따라서 현재로서는... 오키나와는 물론 부속도서인 조어도는 명백한 일본의 영토.

하지만
엄격하게 제3자로서 공정한 판결을 내린다면
류큐 즉, 오키나와는 중국 영토는 애시당초 아니며,
또 일본의 영토라 해도, 일본의 무력에 의한 강제병합이었기에....
오키나와는 오키나와로서 류큐왕국의 전통을 계승하는 자주독립국으로 분리독립하는게 올바른 이치.
10-09-26 23:04
   
의외로 차분하군
으잉 10-10-16 19:09
   
밑에서 이 관련글을 죽 읽고 올라오고 있는데 2ch발 한국에서는 오천명~ 에서와 반응이 크게 다르네요. 그 섬은 중국 영토가 맞고, 선장이 돌아오는게 당연한거 아니었나요? 댓글이 전혀 다른데; 어느 쪽인거죠?
푸하하합 10-10-20 15:32
   
열심히 싸워!
찹쌀 10-10-24 12:29
   
잘봤습니다
IceMan 10-11-15 20:04
   
좀 더 싸우지.
우리한테 무슨 떡고물 좀...
밥사랑 12-06-02 20:04
   
잘봤습니다
자랑도리 18-03-21 09:28
   
잘 봤습니다