'일본, 구류 중 우리 어선 선장 석방 결정'이라는 제목으로 나간 중국 CCTV 뉴스보도에 대한 댓 글을 번역 해 봤습니다.
------------------------------
2010-09-24 14:01:22 新浪河北省石家庄市手机用户
일본이 굴복했네......
2010-09-24 14:01:23 新浪江苏省南京市手机用户
겨우 이 한마디야? 가짜같은데.
2010-09-24 14:01:25 新浪河北省秦皇岛市手机用户
지들이 감히 안풀어주고 견뎌?
2010-09-24 14:01:26 新浪浙江省杭州市网友oye001
소일본, 니들이 이제야 눈치가 좀 생기는구나!
2010-09-24 14:01:26 新浪江苏省南京市手机用户
목적은 달성했다.
2010-09-24 14:01:28 新浪河北省石家庄市手机用户
소일본 얻어맞고 싶어 안달났구만.
2010-09-24 14:01:29 新浪山东省济南市手机用户
이제야 돌아오는구나.
2010-09-24 14:01:29 新浪浙江省宁波市网友5爱2
진짜?
2010-09-24 14:01:29 新浪河南省郑州市手机用户
너 ㄱ씨ㅂ것들 쫄았구나.
2010-09-24 14:01:31 新浪浙江省宁波市网友物雨
왜 풀어주는 지는 말 안한거야?
2010-09-24 14:01:33 新浪江苏省南京市手机用户
댜오위다오를 찾아오자고.
실질적으로 댜오위다오는 일본이 점령한 상탠데, 이렇게 끝낼 순 없지.
2010-09-24 14:01:33 新浪山东省济南市手机用户
소일본 더는 못 견디겠지.
2010-09-24 14:01:34 新浪河北省石家庄市手机用户
손해만 보고 괜히 붙잡아뒀네?
2010-09-24 14:01:34 新浪江苏省徐州市网友jinjuea
조국만세!!!
2010-09-24 14:01:36 新浪北京市手机用户
좋은 소식이네요!
2010-09-24 14:01:37 新浪北京市手机用户
배상해라.
2010-09-24 14:01:40 新浪福建省福州市网友嘎吱嘎之
정의의 승리! 조국을 위해 기도하자! 평화를 위해 기도하자!
2010-09-24 14:01:42 新浪黑龙江省哈尔滨市网友何舅
중국한테 뭔가를 받아먹은게 틀림없어!
2010-09-24 14:01:43 新浪河南省郑州市手机用户
능력있음 좀 더 붙잡아 둬 보지?
2010-09-24 14:01:45 新浪河南省郑州市网友zhongguo123
ㅎㅎ 쫄아서 풀어줬구만.
2010-09-24 14:01:48 新浪浙江省丽水市手机用户
소일본 후달림
2010-09-24 14:01:48 新浪上海市嘉定区网友kujira
그 일본인 4명은 풀어주지 마라.
2010-09-24 14:01:49 新浪北京市网友秦桧润泽
약소국은 외교도 없는거야.
부패한 관리들만 없어진다면 더 좋겠다.
2010-09-24 14:01:52 新浪山东省济南市手机用户
진짜? 보아하니 강력히 항의하는 것도 조금은 도움이 되는 거 같네.
2010-09-24 14:01:53 新浪河南省郑州市手机用户
너무 늦었어.
2010-09-24 14:01:53 新浪广东省深圳市网友jerryzt2000
4명 붙들어 노니까 걍 쪼는거야?
2010-09-24 14:01:58 新浪河北省石家庄市手机用户
돌아오라고, 중국인.
2010-09-24 14:01:59 新浪山东省济南市手机用户
걍 이렇게 끝내는 건 아니겠지?
2010-09-24 14:02:01 新浪广西省南宁市手机用户
ㅎㅎ 체면 쫌 살려주는데.
2010-09-24 14:02:01 新浪山东省济南市手机用户
뒤질X 소일본
2010-09-24 14:02:04 新浪广东省广州市手机用户
얍삽한 일본놈들. 니들이 진짜 그렇게 대단하면 풀어주지 말라고.
니들 주권을 지켜야지~
2010-09-24 14:02:09 新浪河南省郑州市手机用户
이건 일본인들이 우리 인내심을 한 번 테스트 해본 거야.
2010-09-24 14:02:12 新浪河南省郑州市手机用户
소일본한테 얼마를 준거야?
2010-09-24 14:02:13 新浪河南省郑州市手机用户
중국이 정말 자랑스럽다!
2010-09-24 14:02:14 新浪新加坡新加坡手机用户
사서 고생하는 일본.
2010-09-24 14:02:27 新浪陕西省西安市网友zhao29
일본이랑 한 판 붙자! 그래야만 길고 긴 원한을 풀 수 있어.
2010-09-24 14:02:27 新浪广东省手机用户
좋았어, 승리에 한 발짝 다가섰네.
2010-09-24 14:02:29 新浪山西省太原市手机用户
일본 고위관료의 공개 사과를 받아내라.
2010-09-24 14:02:30 新浪上海市长宁区网友ruru
이에는 이.
2010-09-24 14:02:35 新浪山东省济南市手机用户
지금 와서 풀어줘 봤자 늦었지!
우리의 원한은 점점 더 깊어지고 있다고!
평생토록 일본과 쉽게 끝낼 생각없어!
2010-09-24 14:02:35 新浪北京市手机用户
드디어 돌아오는구나, 영웅!
2010-09-24 14:02:38 新浪北京市手机用户
중일우호?
2010-09-24 14:02:39 新浪北京市手机用户
결국 이럴 걸, 그 땐 왜 그랬을까.
번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.