전세계적으로 현금 없이 결제(원문에서는 캐시리스Cashless로 표현)하는 방식이 보편화되고 있습니다. 반면 일본은 여전히 현금 사용률이 높은데, 이에 대한 주제글이 올라와 번역해 보았습니다.
<주제글>
최신 캐시리스화 퍼센티지 발표. 중국 97%, 한국 86%에 비해 일본은 27%뿐. 네? 이거 농담이지?...이제 잽은 3류로 끝낼 수 밖에 없잖아
현금 없이 결제하는 사람들의 수가 해마다 증가하고 있으며, 현금 결제는 이제 과거의 것이 되었다는 소식도 전해지고 있습니다. 우리는 많은 사람들이 현금 없이 지불하는 방식을 사용하게 된 이유와 그 장점에 대해 생각해 보겠습니다.
<댓글>
KfwxV/Nmd
위조지폐가 많은 나라일수록 캐시리스화가 진행되고 있으니까
M+6EDHkM0
중국은 잘 모르겠는데
한국은 정말 모든 상황에서 현금을 내는 일이 한 번도 없었어
팁도 캐시리스로 결제 가능하더라
KfwxV/Nmd
EU도 캐시리스화는 진행되지 않았어
qFKZDDgHM
티머니 충전은요?
g29Td4zu0
사회 밑바닥에 있는 나조차도
현금은 카드 충전 할 때만 사용하게 되었으니까
일본도 좀 더 캐시리스가 필요해
djm+6UARx
일본은 로켓도 날릴 수 없는 나라니까 이런 거야
sWqb58G0
북유럽도 캐시리스가 엄청 진행되고 있는 것 같던데
U8qXvHBE0
독일은 우리보다 더 낮다고 들었어
iiIcec5kM
신용카드로는 티머니를 살 수 없어
또 인천에서 공항철도를 탈게 될 땐 보통열차는 현금만 받기 때문에 약간 높은 환율로 조금 환전해야 해
TLp0lQ0f
일본은 재해가 많은 나라니까
취약한 민간 기업의 의존하는 그런 인프라를 신뢰할 수 없어
hYoea8Oea
현금이 없어서 카드로 결제하려고 했었는데
단말기 상태가 안 좋아서 오래 걸렸었어...
UO3ek54W0
재해 이야길 하는데
재해에 취약한 건 철도나 전력 같은 물류 전반을 말하는 거고
그렇다고 니말대로라면 도보로만 이동한다거나, 비상식량밖에 먹지 않는다는 말밖에 안 되잖아
NAKk133N0
일본에서 현금만 받는 가게는 대부분 탈세하려는 개인음식점이 많더라.
FGMMyQXE0
삼성페이는 어때?
Bm1s/6IQ0
일본에는 여전히 촌마게 머리를 한 사무라이들이 많이 살아서 말이지...
SAJrrxkXH
전자결제도 쓰고 있고, 신용 카드도 가지고 있지만
그래도 나도 현금을 주로 사용하고 있어
C9r4z1Uj0
한국은 QR이 아니라 신용카드가 주류야
연간 정산 금액에 따라 소득 공제도 있어
3bttV9FaM
국민성도 분명히 영향을 주겠지만,
그럼 독일과 미국은 어때?
SKHXMdGa0
그럼 한국은 결제수수료가 저렴한가?
TTCK19ybM
나도 도내에서는 현금 지불을 하는 일이 더 드물지만..
지방에서는 이와 반대라든지?
6dcwRw1DM
슈퍼마켓에서 쇼핑할 때마다
셀프 계산대에서 동전을 떨어뜨리고 허둥지둥하는 잽을 볼 수 있어 www
pQEMYU2S0
댓글을 보아하니 일본은 쇠퇴가 가속화될 것 같군
TpnfNmB5M
현금이 아니면 정이 없어 보인다거나, 냉정해 보인다는 느낌이 아직도 깊지
UO3ek54W0
서구에서도 캐시리스가 발전되지 않은 건 기본적으로 보수적이고 머리가 굳은 사람들이 많은 나라뿐이야
북유럽과 서유럽 쪽은 캐시리스가 대부분 진행되고 있어
iiIcec5kM
인천공항철도 특급열차는 신용카드로 탈 수 있어
BzkThVhu0
독일의 캐시리스율도 꽤 낮은것 같은데
2015년이란 꽤 오래된 데이터 밖에 없네
지금은 어떨까
4dzH3C9Id
서구는 대체로 캐시리스야
KfwxV/Nmd
캐시리스 결제가 강한 나라는
마이넘버 비율도 높아
일본이 이렇게 된 건 이를 반대해온 좌익 탓이기도 해
TLp7lQ0f0
태풍이라도 오면 캐시리스 결제가 멈추고 그러잖아
난 무서워서 천엔짜리 30장 정도를 상비하고 있어요(´·_·`)
4P7L7cRB0
대신 현금지급기가 발달되어 있어서 괜찮잖아
SZL0GZAV0
아마 일본이 독일에게만은 뒤쳐지니 않을 것 같아
vdSjOd5hd
그럼 한국과 중국의 캐시리스 점유율은 어떻게 돼?
잽랜드와는 너무 다르잖아
DKfnBa+20
수수료를 내면서까지 쓸만큼 편리하냐면 또 그렇지도 않으니까 그렇지
난 현금을 택하겠어
RFHEHgqCM
중국에 살 때 물어봤는데
중국은 위조지폐가 너무 많아서
캐시리스화가 급속도로 진행된 것 같아
Ett51I9h0
현금화가 없을수록 가계부채의 상승과 상관성이 있기 때문에 그다지 권장하지 않아
xwFfChQm0
27%라도 꽤 좋은 편이라고 생각해
오프라인 매장에 가면 대부분 현금으로 지불하거든
일본 국민들이 바보인 것도 있지만
그만큼 캐시리스 시스템도 바보니까
qL7z/odmd
빙하기 세대이면서 대체 왜 현금을 쓰는 거야?
요즘도 계산대에서 잔돈 딸깍대는 꼴보기가 정말 싫어
뒷사람에게 폐나 끼치고 있고
diuZQI+F0
시골 슈퍼마켓이지만 여긴 거의 현금이 없이 결제해
3UhC4FOS0
이 나라는 늙은이뿐이니까
캐시리스 뿐만 아니라 모든 것에 있어서 뒤쳐져 있어.
개도국 이하의 존재급임
/Z7HgO4r0
일본인들은 지진 등 재해에 대비하느라 전자화폐는 사용하지 않습니다
그렇다고 하네요.
l0MN3GQ00
물건을 싸게 파는 슈퍼마켓은 현금밖에 못 쓰게 하는 곳이 많던데
wP3BXohS0
시골은 갈 가게가 적어서 카드결제가 많아
반면 개인 상점은 PayPay 정도 밖에 지원하지 않아.
4wHFnN+H0
중국은 수수료가 실질적으로 무료
한국은 수수료 제한이 있음
반면 일본은 수수료가 세계 제일임
정부가 너무 쓸 줄을 몰라....
qXUs0qw2M
도쿄 이외라면 정말로 모두가 현금으로 지불하고 있어
심지어 오사카 조차 그래
편의점이나 슈퍼에서 모두 지갑을 들고 온 걸 보고 나도 돈을 찾아와야 했어
도쿄에서는 있을 수 없는 광경이야
/Z7HgO4r0
일본인들은 똑똑해.
지진이 오면 정전이 된다는 것을 알고 있어
일본인은 전자화폐를 믿지 않아
C9r4z1Uj0
편의점 계산대 앞에서 잔돈 세는 놈들은 제발 좀 죽어라
UO3ek54W0
서구도 요즘은 상점조합이 항의한 덕분에 수수료가 엄청 낮아졌다고 하더라
국가가 주도적으로 수수료율에 제한을 두지 않는 한 일본에서는 보급에 한계가 있을 거야
rjpz9oxYp
전자화폐건은 재해대국인 일본에서는 무리야
/4J7d2Nz0
전자화폐 같은 걸 일본은 신용하지 않으니까.
결제수단으로 신용카드 같은 건 좋지만 충전해서 쓰는 타입인 건 그냥 데이터일 뿐이잖아
현금과 달리 현실에선 실물조차 없는 쓰레기같고
opT+2fTmd
현금 10% 캐시리스 5% 로 소비세율을 바꾸면
순식간에 캐시리스로 흘러가겠지?
Dl4IZb610
정말 중간 밖에 생각 안하고 있네요. 이 나라는
DzesQszda
그래도 일부 일본인들은 현금 지불을 고집할 거야
/4J7d2Nz0
캐시리스를 자꾸 추진하려는 의미를 모르겠어
어느 쪽이든 상관없잖아
아무나 사용하고 싶으신 사람만 사용하면
BkyEIcj1r
현금 지불이 건전하다고 여겨지는 나라니까
L35ln3hH0
지방의 슈퍼마켓은 전자결제 지원이 되지 않더라
결국 현금도 가지고 다녀야 해서 정말 짜증나
얼른 도입하라고~
SRlNCCyj0
왜 중국과 한국이랑 비교하는 거야
독일이야말로 일본보다 더 심하잖아
a9eXw0aZ0
중국인이나 한국인들이 잽에 관광을 오는 건 옛 향수를 느끼기 위해서일지도 모르겠네
아, 여긴 아직도 지폐나 동전을 주고받는구나, 우리도 그랬던 적이 있었지, 그때가 그립다. 하하하!
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-