해외네티즌반응! 가생이닷컴
[SA] 한국, 70년 전 사우디아라비아 한국전 지원에 감사, 사우디 반응
등록일 : 23-01-24 14:00
(조회 : 23,863)
글자확대/축소
| 
|
|
6 25 70주년에 한국 전쟁에 지원해준 사우디 아라비아에 감사를 전하는 대사관의 글로, 사우디 네티즌들의 다양한 반응을 번역해 보았습니다.
절반 정도는 아랍어 2차 번역으로 일부 매끄럽게 번역되지 않았을 수 있으니 미리 양해 바랍니다
<주제글>
한국, 70년 전 사우디 아라비아의 한국전 지원에 대해 감사를 표하다
<댓글>
Hamad
고마워요 :)
Mutjared
아랍어로 써줬으면 더 좋았을 거 같은데. 한국인들에게도 항상 좋은 일만 있길!
SOSO_SA15
사우디 아라비아는 항상 도움을 주곤 하죠. 한국은 우리에게 친한 나라이니, 그런 서포트를 받아야 마땅하다고 봐요.
Nosta2017
한국 형제에게 평화가 있기를
NadaDreamNight
우린 서로를 존중하니까!
ranoonyalmohsen
그 사실을 아직 인지해줘서 고마워요!
hedzle
우린 한국의 친절함에 항상 감사해요! 한국에 평화와 사랑이 가득하길! 감사합니다!
rkd365a
한국과 사우디는 함께 강해지자!
Ibrahasiri
친절한 말 고마워요, 한국! 우리 함께 발전해갑시다.
Iyla Ashadawi
한국과 사우디가 평화롭고 영원하고 건강하길 바랄게요 :)
imanothersudaneseboi
난 사우디 아라비아과 한국과 저런 관련이 있는 줄은 전혀 몰랐었네.
ㄴWatchmedeadlift
사우디 아라비아에서 이주 노동자의 대다수가 한국인이야.
ㄴimanothersudaneseboi
오, 그래?
ㄴTheGhostOfYamato
그게 언제부터 그랬던 거야?
ㄴplastikmissile
70년대에서 80년대에. jeddah에는 극 소수의 사람들만 아는 오래된 한국 식당도 있어.
ㄴjem2291
오, 그 식당 이름이 뭐야?
ㄴplastikmissile
나도 이름은 기억이 안나. 아마 오래 전에 문을 닫았을 거야. Khalid ibn Al Walid 지역의 프라이빗 빌라에 있었거든.
ㄴjem2291
오, 이런. 안타깝네. 난 아직 거기 못 가봤는데.
그래도 오늘 네게서 새로운 이야길 들었네.
ㄴTheGhostOfYamato
오, 이런.
umrah에 가는 길에 한 번 꼭 가봐야지 싶었는데.
ㄴplastikmissile
대신 jeddah에 다른 한국 식당들 있어.
ㄴAzashi92
Sora라고 불리는 장소가 있어, 거긴 한국 음식을 무척 선호해, 100프로는 아니고 한 80에서 90프로가 한국 음식들과 무척 비슷해.
ㄴjem2291
인터넷에서 찾아보니까 거긴 아직 영업중이네. 조만간 가봐야겠어 :)
ㄴAzashi92
한국 식당이 2개인데, 한 곳은 한국 음식을 팔고 다른 한 곳은 한국식 바베큐를 팔아. 내가 알기론 같은 주인이 운영하는 걸로 알아.
ㄴjem2291
그렇구나, 두 곳 다 꼭 가볼게.
ㄴPsychotic_Rainbowz
쿠웨이트에도 한국인들이 일하러 왔었어.
Ro0oter
70년대에 한국 국적을 가진 사람들이 엄청 계약도 했고 일하러 왔었어.
ㄴi_JackHammer
한국 회사들이라면 노동자들만 있었던 건 아니네.
Adept-Cartoonist-304
2020년 6월 25일이 한국 전쟁 70주년이었네. 이게 오늘 올라온 글이나 최근 글은 아니라는 거야.(한국 사우디 대사관에서 올린 트윗의 날짜)
Notbrawaonder
70년 전에도 한국인들은 우리에게 고마워했구나.
그리곤 매년 다수의 한국인이 와서 우리를 저주하고 또 저주하다니.
Swifty6
우리가 지원했던 사실에 감사하는 사람과 저주했던 사람을 동일한 사람으로 봐선 안 되지.
Thalathini_Jad
우리에게 그토록 고맙다면 당신네들 밴드와 가수를 이리로 좀 보내줘요.
ㄴEM_Python
그거 정말 좋다 :)
ㄴmissingwhispers
하하하하, 그냥 네 개인 바램이 아니고?
ㄴMultiammar
우리 아랍권 나라들의 가장 큰 문제 중 하나는 한국 빠순이들이라 알려진 애들임.
ㄴVBKA
사우디 사람으로서 그 의견 참 동의하네.
level 2
난 케이팝을 안 듣는 사람인데, 한 번 우연히 들어봤지만 노래가 별 의미도 없고 가사도 이상하더만.
mayssi
네가 바로 한국 가수들을 부른 사람이구나!
musicmastermike
근데 아랍인들은 왜 이렇게 케이팝을 사랑하는 걸까? 나 진짜 그 사실을 알고 놀랐었잖아.
ㄴdarkness1418
블랙 핑크는 아직 안왔어.
NawafClub
70년 전 일인데도 한국인들은 기회가 있을 때면 항상 우리에게 감사 인사를 전하는 구나.
Adorable_Collar_9694
난 오늘 새삼 놀라는게 31개국 나라와 UN이 북한을 때려잡으려고 가놓곤 이기지 못하고 돌아왔다는 거잖아. 얼마나 다들 약했길랜 그래?
ㄴRheumatoidEpilepsy
미국은 자기네 기업 이익을 위해 싸우고 있었고, 한국인들은 조국을 위해 싸웠어. 베트남 전쟁이 어떻게 됐는지 봐.
ㄴplastikmissile
북한은 중국과 소련의 지원을 받고 있었다는 사실을 잊으면 안 되지.
missingwhispers
하지만 곧 한국은 아랍을 다른 불명예스러운 아랍 나라들과 비교하기 시작하겠지
내가 말한 걸 잘 보라고, 내 말을 믿게 될 테니.
ㄴumalabbasibntaymiyya
아랍과 비교하는 게 공평하거나 공평하지 않다고 여겨져?
ㄴmissingwhispers
좀 더 진실에 대한 멋진 질문도 있을 텐데. 왜 매번 불명예스러운 일을 거들먹거리며 망치려 드는지 모르겠어.
ㄴJazzJuneWe
지금 트위터 중독자가 오신 거지.
ㄴStrict_Inevitable_46
왜 그런 소리를 하는 거야?
ㄴJazzJuneWe
뭘 말이야?
Zaleeel_43
캄사합니다아아아아아
faizalr17
우리 함께 위구르를 도웁시다.
ㄴTwobyfour0
우리 경제가 중국에 무척 의존적이라 그건 어려울 거야. 사우디 정부는 중국을 괜히 화나게 만들고 싶지 않을 거라.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
