해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "韓 진로 20년 연속 세계 증류주 판매 1위 브랜드"
등록일 : 21-06-21 20:18
(조회 : 30,772)
글자확대/축소
| 
|
|
진로가 세계 증류주 브랜드 판매 1위를 20년 째 하고 있네요. 특히 외국에서도 코로나 중 한식을 집에서 해보는 분들이 늘어나면서 코리안 바비큐와 함께 드시는 분들이 늘어난 것이 커뮤니티에도 보였었습니다. 일본 야후에는 싸고 빨리 취할 수 있는 술이라 그렇다는 반응이 많았습니다. 근데 서민에게는 그런 술이 진짜 친구라는 생각이 드네요.
<일본언론 보도내용>
한국 소주 '진로' 20년 연속 세계 증류주 판매 1위 브랜드로 등극
하이트진로는 통칭 브랜드 진로가 20년 연속 세계에서 가장 많이 판매된 증류주 브랜드로 선정됐다고 16일 밝혔다.
영국 주류전문매체 드링크스 인터내셔널(Drinks International)에 따르면 지난해 참이슬을 비롯한 하이트 진로의 소주 제품 판매량은 23억 8250만 병으로 집계됐다.
2019년보다 10%가량 늘어난 것이다. 해외에서 하이트 진로는 외국인이 알아보기 쉽고 발음하기 쉽도록 모든 소주 제품을 진로(JINRO)로 통합한 브랜드를 출시하고 있다.
신종 코로나 바이러스로 세계 증류주 시장은 전년 대비 약 9% 감소한 반면 한국 소주는 전년 대비 10% 성장한 것은 눈부신 성과라고 하이트 진로 관계자는 강조했다.
하이트 진로는 신형 코로나 바이러스 확대로 인해 이동제한으로 인해 가정용 시장이 확대된 점, 온라인 및 SNS를 활용한 브랜드 홍보 활동을 강화한 것, 그리고 소주 칵테일을 대표로 하는 소주 마시는 방법의 다양화 등 변화하는 환경에 유연하게 대응한 것이 적절했다고 분석했다.
진로는 2위를 차지한 필리핀 1위 증류주 브랜드에 비해 3배의 판매량을 기록했다.
하이트 진로는 20년 연속 세계 증류주 판매 1위를 차지한 것을 기념해 16일부터 한 달간 공식 SNS 글로벌 페이지를 통해 경품을 증정하는 특별 사은행사를 개최하고 있다.
하이트 진로 황정호 해외사업본부 총괄 상무는 "현지화를 통해 미국과 러시아, 유럽 등 구미에서도 한국 소주가 대중적인 주류로 자리 잡을 수 있도록 계속 노력할 것"이라고 밝혔다.
하이트 진로는 해외 80여 개국에서 [참이슬 프레쉬] [참이슬 오리지널] [진로 이즈백] [~에 이슬 시리즈](딸기 청포도 등) [일품진로] 등을 판매하고 있다.
<야후재팬 댓글>
ibg ***** 120/5
그냥 섞기만 한 술이 히트를 쳐서 기분 좋아보이네. 긴죠 급(*일본 소주 등급)보다 좋은 일본주는 그 자체로 프루티한 맛입니다. 이 천양지차를 한국인은 이해할 수 있을까요.
gun ***** 77/3
하긴, 한국의 매운 음식, 향신료가 강하면 와인 등 술의 향이나 맛이 무의미해지니까, 소주나 보드카 같은 맛도 향기도 없는 독한 술만 어울리겠지.
okg ***** 706/21
튀기거나 가열 조리되어 있는 걸 제외하면 위생기준을 충족하는지 불안함 밖에 느껴지지 않아, 그리고 이물질이 섞여 있을 가능성까지 생각한다면...
∟nor**** 21/2
정말이네요. 워낙 수돗물에서 모기과 유충조차도 제거할 수 없을 정도니까요.
リベラル 136/7
맛이 없으면 맛있게 하려고 노력하자.
맛없으니까 과일맛을 내자 - 로는 안 돼.
草原の風 106/3
뭐가 됐든 나는 한국산 식품은 일절 입에 대지 않으려 한다.
∟ima**** 12/1
저도요. 김치라던가 돌김이라던가 하는 것은 특히 주의해요!
edp ***** 53/1
술은 기호품이니까, 좋아하는 것을 마시면 돼.
적어도 저는 사양하겠습니다만.
せーじ 31/3
한국산은
절대 안 사요...
공짜도 필요 없어요...
이상
man ***** 12/1
이웃나라 사람들의 ~에서 인기라는 이야기는 싫증이 났다. 일본에서도 매스컴이 제4차 한류 붐이라든가 헛소리를 하고 있지만, 지방에서는 전혀 유행하고 있다고 생각되지 않아.
nob ***** 30/1
자랑도 정도껏 하지.
진로는 원래 일본 소주를 본뜬 거잖아.
워낙 인스턴트 라면이 레스토랑 메뉴에 있는 나라라서요.
corin-cc 26/2
또 강매인가요? 미움 받을 거예요. 나는, 생각하기에는 모든 옆나라 식품을, 싫어한다고 생각해요. 일본인은, 싫어하는 사람이 많을지도 몰라.
kan ***** 24/2
한국음식은 대장균이라던지 평범하게 들어가 있을 거 같아서 무서워서 못 먹겠다고요.
ach ***** 18/0
인공감미료와 향료로 가공된 한국 소주. 싸구려 술 이미지밖에 없다
bgt ***** 15/0
확실히 참이슬은 맛도 향기도 일본 소주에 비해 아주 얇습니다. 폭탄주로 하면 맥주 맛이 납니다.
rax ***** 14/0
한국인에게 선물로 받은 소주는 맛이 없었다. 같은 브랜드의 물건을 사서 비교하면 맛이 다르다. 그러고 보니 한국인 여행자가 일본에서 팔고 있는 한국의 컵라면 건더기가 많다거나 초콜릿이 한국의 것은 가짜초코라는 기사를 전에 읽었다. 수출 사양이 있어서, 그쪽이 더 위야? 옛 소련의 보드카도 국내 사양과 수출 사양에서 맛이 달랐지만, 한국도 그런 것을 하고 있구나, 라고 생각했다.
mmm ***** 12/0
그거 자몽사와야 (웃음) 결국 일본의 카피잖아 (웃음)
tar ***** 323/14
병의 수량으로 비교하는 건 아니지만 20년 연속 알 수 있듯이 한국에서는 이것만 마시기 때문이지요. 세제 혜택을 받고 있는지, 현지에서는 꽤 싸고, 일본에서 마시는 갑류*보다 쌌다고 생각하기 때문에 싸게 취하기 위한 것이라는 이미지군요.
(*일본의 세법 상 전통소주는 을류, 희석식은 갑류입니다)
aderiana 315/21
한국에는 진로 정도 밖에 없잖아. 그리고 다이고로(*일본의 희석소주) 정도... 이하? 일본 소주는 너무 많아서 고르기가 어려워. 위스키 종류도 너무 많아. 유럽에서는 일본의 인기 위스키의 입수가 곤란한 상태. 이웃나라의 증류주는 소주밖에 없네.
∟jyj**** 7/0
한국인 유튜버가 말했었죠
"한국의 편의점, 음식점에는 일본처럼 종류가 없다 일본에서 여러가지 종류가 늘어서있어 놀랐다.“
선택지가 없다면 필연적으로 1등이 되겠지!
∟oki**** 28/3
뭐, 대량생산된 갑류 소주 판매량을 자랑해도, 뭐, 수고했다고 밖에 말할 수 없지.
∟aderiana 24/3
oki****씨 감사합니다
일본은 갑류도 을류도 최상급에서 최하급까지 많은 종류, 산지가 있으니까요, 아와모리 등까지. 위스키도 맛있고 영국, 미국에 위스키 수출도 많을 텐데. 덧붙여서 이온(*마트브랜드)계 슈퍼에서 음료보충 아르바이트를 하는 사람이 말했지만 진로의 보충은 적다고 합니다. 내가 사는 영국 진(탱커레이)보다 적은 것 같아요. 실례했습니다.
goi ***** 289/12
선물 받은 것을 한 번 마셨는데, 깜짝 놀랄 정도로 무미로 전혀 맛있지 않았습니다. 불고기랑 매운 음식이랑도 먹었지만, 이게 아니면 못 먹겠다 정도도 아니고... 조그만 병이었지만 다 못 먹었어요. 역시 일본에는 많은 맛있는 소주나 와인, 위스키가 있으니까 말입니다.
∟hek**** 7/3
진로가 팔리는 이유가 그 싱거움이 아닐까? 맛이 없다. 즉 특징도 없기 때문에 주스로 희석시켜 마시기에 적합하다고 생각해. 난 안 사겠지만
( ´ · ω · ` ) 75/7
한 번 한국 소주 한 입 마셔 본 적 있는데, 공업계열? 이라고 생각할 정도로 독한 알코올 냄새와, 날카로운 목넘김과 묘하게 달콤한 뒷맛으로 토할 것 같았어. 맛있는 술이 없는 나라 사람이라든지, 미각이 마비된 사람이라든지, 싸고 빨리 취하고 싶은 사람밖에 수요가 없잖아? 저건 그 정도로 맛이 지독해. 과일 맛은 더 심하고.
aea ***** 61/5
소주 갑류는 진로에 한정하지 않고 풍미나 향기 따위가 없는 공업용 알코올에 가까운 단지 취할 수 있으면 좋다고 하는 술. 희석시켜 마시는 것을 전제로 맛있는 술이라고 하는 카테고리에는 들어오지 않는다, 그러나 가격이 싸기 때문에 돈이 없는 단지 취할 수 있으면 좋다고 하는 사람들에게는 지지를 받고 있는지도. 세상에 가난한 사람이 많다는 말인가요?
chi ***** 57/3
승인 욕구가 강한 나라인 만큼 「세계에서 인정받았다」 「세계에서 제일」이라고 하는 것을 좋아하는 국민성. 내용물이 아무리 싸고 품질이 낮아도 팔렸다는 사실과 기록이 중요.
MACGYVER 56/2
맥주도 소주와 섞을 정도니까 말이야. 자주 마시죠?
일본의 츄하이라던가는 소주에 포함되지 않으니 카운트되지 않겠지. 아무래도 상관없지만
wlu ***** 50/4
일본에는 좋은 소주가 많이 있으니까요, 일부러 진로를 마시는 일은 하지 않겠습니다. 오늘은 가고시마 고구마소주로 할까, 마왕(*가고시마의 유명한 고구마소주).
ty1 ***** 48/6
인터넷으로 찾아봤어요. 이만큼 팔리면서도 처음처럼 같이 로컬주라는 거죠. 세계 각지에서 팔리고 있는 것이 아니라 대부분 한국 국내와 중국, 일본에서 소비되고 있는 것입니다. 본국 한국이 증류주 소비량 세계 1위이기 때문에 이만큼 팔리고 있는 거겠죠. 자기 처리잖아!
h6k ***** 30/3
싸서 그렇지. 원래 갑류소주는 맛도 풍미도 관계없는 것.
ufu ***** 28/4
외국 사람이 진로 따위를 마셔? 판매량 순위니까 가격적으로 대량을 사기 쉬운 걸까.
alp ***** 23/0
싸고 맛없는 소주의 대명사니까. 맛으로 선택된 건 아니야
cxs ***** 22/2
이거 시험 삼아 과일 맛으로 한입만 마셨는데 세제 같은 맛이 나서 맛이 없어서 안마셨어요 (당연히 세제 마신적없지만 (세제는 음식도 아니고 음료수도 아닙니다)) 또 외국 앙케이트에서는 단연코 소주 싫어한다는 분이 압도적으로 많았다는 것이 생각났다. 이거 좋아하는 사람 있나? 라는 의문이 들어. 한국 드라마에서도 한 병 쯤이면 되지 않아? 라고 생각할 정도로 대량으로 몇 병이나 고깃집이나 포장마차 같은 장면에서 반드시 테이블 위에 올려져 있어(홍보겠지만) 아니면 호불호가 갈리나?
prp ***** 21/3
수량 얘기지. 싼 게 비지떡의 전형
hcq ***** 20/2
일본에도 소주 있으니까 일본에 이런 기사 필요 없어.
護憲派烈士 20/2
적어도 몬드 셀렉션* 정도는 따 줘.
(*브뤼셀 국제 주류품평회. 한국의 다양한 소주들이 수상한 바 있음)
yas ***** 17/2
싸기만 한 술로 풍미도 아무것도 없어서 세계에서 싫증을 내서 수출 감소라는 기사가 있던데요?
dow ***** 15/0
증류주가 뭔지 알긴 아는지, 아니면 조선말이라고 정의가 다른 건지. 위스키나 브랜디를 이길 수는 없잖아. 보드카나 데킬라, 럼에도 맛있는 거 얼마든지 있고 .
フェミニン 14/2
싸구려 작은 병의 수뿐이잖아요. 매상은 미미한 것.
セロリ 11/0
코로나 때문에 소독용으로 상당한 양이 돌려진 것 같습니다. 출하량이 증가한 것은 틀림없다.
だよね **** 11/2
달콤한 에틸알코올이네.
cyb ***** 10/2
맛있어서 팔리는 건 아니겠죠?
gtm ***** 9/0
진로나 경월소주 병이 보이는 가게에서는 절대로 츄하이계(*소주에 약간의 탄산과 과즙을 넣은 일본의 주류 음료) 는 주문하지 않아. 확실히 심한 두통이 오기 때문에.
s12 ***** 8/0
최고인 것은 그것밖에 팔지 않기 때문이겠지. 어쨌든 맛이 없고 특징이 없어. 돈 내고 마실 만 한 게 아니다
jcw ***** 7/0
오뎅글씨* 보기만 해도 살 기운이 없어져
(*한글이 동글동글해서 그렇게 보인다고 멸칭으로 씀)
okg ***** 6/0
싸구려 선술집에서 사용되고 있는 소주라는 이미지 밖에 없다, 그래서 팔리고 있는 것이지.
det ***** 6/1
한국 술이라면 이제 안 산다.
el9 ***** 4/0
참이슬.. 그냥 알콜이지.. 그것밖에 없다면 마실 지도 모르지만.
거의 안 먹어. 고약하게 취하니까
jyj ***** 4/0
미디어 조작이네요
딸기 1위
소주 1위
또 뭐뭐.
아직 한국은 건재
경박하니까 일본과는 바이바이.
aol ***** 3/0
뭔지 모르겠지만, 설마 메틸알코올은 들어있지 않겠지.
wfj ***** 11/0
드라마에서 너무 맛있게 먹어서 한번 마셔보고 싶어서 작은 유리컵과 참이슬을 사서 준비도 다 하고 먹었는데. 한입에 끝. 그 이후, 드라마에서 그 소주가 나오면 눈을 가늘게 뜨고 보게 되어 버렸다.
ily ***** 10/0
나무통을 만드는 기술이 없고 단지 옹기만 만들 뿐이니 어쩔 수 없다.
pfv ***** 10/0
다행이네! 아마 세계는 이 기사조차 한국발이라 믿지 않는다고 생각하지만! 또 한국 국민을 속이는 미디어 전략인가?
yam**** 6/0
메이드 인 코리아? 안 사.
전에 주사기도 마구 자랑하다가 결국 이물질 혼입이 있었다.
주사기 같은 거에도 있다면 식품도 이물질이 있는 게 보통 아냐?
sou ***** 5/ 0
과일 맛술...
나라도, 자존심도, 얼굴도, 한국기원설도, 그리고 요리도, 술도.
얄팍한 겉모습만 추구하는 것은 이들의 큰 특징이다.
진짜를 이해할 수가 없어.
kur ***** 5/1
이 나라에는 문화라는 개념이 없어! 모든게 거짓말 같아!
mor ***** 2/6
리큐어류 중에서는 세계에서 제일 잘 팔리는 것 같아. 싸고 경월 맛있고
번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : kalamoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
