지난 8일 가생이 야후재팬 반응중에 "日 언론 "일본, 선진국에서 탈락할수도 있다" 일본 야후반응" 이 올라왔는데요.
이번에는 5채널 반응을 소개합니다.
천 개가 넘는 댓글인데, 대략 순서대로 번역을 하였으나
댓글중 헤이트 스피치성 글, 중복 내용 등은 적당히 생략을 하였습니다.
<아래링크: 日 언론 "일본, 선진국에서 탈락할수도 있다" 일본 야후반응>
<기사내용>
[비보] 일본, 선진국에서 탈락의 위험
[토오쿄오 2일 로이터] 노구치 유키오 히토츠바시대 명예교수는 디지털화가 가속되는 포스트 코로나 시대에는 일본이 선진국 그룹에서 탈락할 수 있다고 지적 하였다. 언어 장벽에 더하여 노동방식 개혁 지연 등이 장애가 될 것이라 한다. 탈탄소 사회를 위해서는, 타국보다 높은 제조업 의존 산업구조를 고도의 서비스 산업중심으로 재편할 필요가 있다고 보고 있다.
원격화 진전으로 국경의 벽이 낮아지고, 디지털화가 확산되는 포스트 코로나 시대. 사회 본연의 자세나 경제구조는 어떻게 변해야 할까.
노구치 교수는 ‘코로나 재앙에서 일본의 문제가 부각되어 왔다. 문제점을 적절히 파악하여 다음 시대에 살리는 기회로 만들어야 한다’고 지적. 세계의 흐름과 이에 대해 일본이 대응해야 할 과제로 다음 두 가지를 들었다.
첫째는 국제화 가속. ‘원격 근무의 가속화는 국가 간의 이동 없이 회의를 개최하거나, 거주지와 떨어진 장소에서 일을 할 수 있게 한다. 국경의 벽을 없애는 효과가 있다’고 보고 있다.
그러나 일본에는 세계의 원격화에 대한 장벽이 있다. 노구치 교수가 지적하는 것은, 영어로 일을 할 수 있는가하는 언어의 문제, 그리고 사무실에 ‘있다’는 데 가치를 두는 근무형태의 문제다. ‘일본기업이 어디까지 원격 근무를 추진할 수 있을까라는 과제는 성과주의 도입과 불가분한데 이게 되지 않으면 생산성은 낮은 채로 국제적으로 고립될 가능성이 있다’고 우려하였다. ‘현재 일본의 생산성은 OECE 국가 중에서도 끝에서 찾는 게 빠른 순위인데, 언어와 근무형태의 벽을 극복하지 못하면 최하위로 전락할 수 있다’고 한다.
일본의 낮은 생산성의 주된 원인은 서비스 산업에 있는데, 원격화가 보급되면 전 세계의 인적자원을 활용할 수 있게 되고, 인재 부족의 해소와 통근시간 단축 등으로 이어져서 생산성이 개선될 가능성도 있다.
노구치 교수는 미국의 고성장 실현 원인도 이미 20년 이상 전부터 인도의 인재를 원격 근무로 활용하고 있다는 게 큰 요인으로 보고 있다.
<디지털화, 정부의 개인정보 축적 위험도>
둘째는 디지털화. 원격 활동에 디지털화는 필수적이다. 노구치 교수는 이번 코로나 재앙에서 일본의 디지털화가 국제적으로 뒤떨어졌음이 확인되었다고 지적하면서 ‘스가 정권도 디지털화 추진을 중요 정책과제라는 위상까지 부여하였지만, 문제는 그걸 어떻게 추진해 나아가느냐에 있다’고 보고 있다.
교수는 ‘디지털화에는 커다란 위험이 숨어있다’고 지적한다.
정부는 디지털화를 추진하면서 필요한 본인의 ID에 마이넘버 카드를 이용하려 하고 있다. 노구치 교수는 ‘국민 전체의 정보가 정부에 집중되어 이를 정부가 파악할 위험이 도사린다. 마이넘버 카드는 중앙집권적으로 운영되는 ID라는 문제가 있다’고 본다.
과거 일본에서는 주민 기본대장을 넷트워크화하여, 본인 확인이 가능한 전국 공용 시스템을 구출하려 하였으나, 정보 누설의 우려가 있어서 도입은 실패로 끝났다. 마이넘버 카드도 같은 우려가 있다.
노구치 교수는 ‘본인 확인 ID를 분산 관리하는 시스템으로 하여 블록체인을 활용해야 한다고 생각한다. 블록체인을 이용한 ID 기술은 현재 개발 중이며, 그 방향으로 추진해야만 한다’는 생각을 보였다.
2021년 1월 2일, 2:24 오후 4일 갱신
<5채널 반응>
BgEIWCxz0
근 30년을 성장하지 않았으니 유감이지만 당연한 일.
9hyUgfjw0
그럴 수밖에.
PLMXtgrV0
아직 선진국이라 생각하는 건 틀딱들 ㅋㅋㅋ
팩스 주고받는 나라가 선진국이라는 개그
Ht0X3GDV0>>557
컴이나 새로운 걸 거부한 단카이 세대* 책임
(*2차대전 직후, 1947~1949년생)
2DYjfAby0
이미 후진국인데?
정부가 아무 것도 한 게 없잖아.
OmfSKyM90
문과가 뭔 소릴 하냐
qoocvu/d0
어쩌라고?
그럼 중국은 선진국이냐?
지방에 가면 아직도 옛날 방식의 생활을 하는 (*소수)민족도 있지만
그래도 선진국이라 자칭한다면야 일본도 선진국이지.
나쁜 부분만 강조해 봐야 의미가 있나.
tIckkKj30
좋네 뭐. 석탄 맘대로 태울 수 있어서.
IVqPpAwH0
눈치 챈 게 5년 정도 늦은 거 아냐?
DAP881vz0
사고나 재해로 전기 나가면
전기자동차도 디지털도 의미가 없다.
전기자동차, 디지털은 떵이나 먹어라!
개솔린 차, 아날로그에 영광 있으라~
91fvcYNP0
이제 와서?
사반세기 동안 디플레이션 계속된 나라가
선진국에서 탈락되지 않는 게 이상한 거지.
NWBIc7WD0
아베씨 고맙소.
아름다운 나라, 일본이여.
GOeZMnPI0
요즘 젊은 것들 봐봐라.
폰 겜 하는 놈들 뿐이다.
선진국 탈락 가능성이 아니라 이미 탈락한 거다.
ghRARG2T0
정치가, 공뭔들의 작품.
mGajttl+0
유엔 분담금 대폭 감소시키자.
9Cvluqvy0
30년 간 서서히 침몰하다가,
최근 8년간은 뽀글거리면 숨을 쉴 수 있을까 말까다.
Y1wIORH60
(탈락의) 위험이라니?
아직도 선진국인 줄로 아냐?
lk6Pi4iN0
자민당, 유신당 지지하고
자기책임을 정론시한 니들 책임.
jDcUaxPG0
1号(*원글 쓴 아이디)=potato=ramune=ウラヌス=プルート=クロ
모두 빠요쿠(*넷 좌익) 부캐들.
2tG0b2QK0
돌빡 야당을 까부시지 않는 한 무리다,
제대로 된 야당이 나타나지 않는 한 자민당 텃밭인데 뭐.
HGylTMVI0
평균 아이큐 106~110으로 세계에서 가장 현명한 민족이다.
명치 유신 이후의 발전이나 전후 부흥은 노력만으로 된 게 아니고
세계적으로도 발군인 지능이 높아서 가능했던 거다.
일본인은 자학사관이 강해서 자신들의 지능에 대한 말은 안 하지만
실은 무쟈 현명하다.
참고로 아프리카 토인의 평균 아이큐는 65~70 부근인 곳도 많다.
결론적으로 일본은 아무리 굴러도 선진국 지위를 유지한다.
넘흐 현명해서 떨어질 수가 없다.
∟ B78YYi5t0
그렇게도 해골이 뛰어난 국민의 수장이 아베나 스가냐, 아앙?
hXglW 8VE0
일본 쇠퇴의 원인은 자민당 책임이다.
설 연휴에 들여온 우한 바이러스를 퍼뜨린 아베 신조의 책임을 추궁하자.
아베는 1~2월은 증거를 감추기 위해서 거의 PCR 검사를 하지 않았다.
이런 고식적인 수법만 부리고 신종 코로나바이러스 감염자 수를 줄여서
진심으로 올림픽을 개최할 생각이었다.
와중에 덴츠는 100억이나 빼 먹고.
게다가 총리 특단의 대책이 천쪼가리 마스크로
400억을 시궁창에 버렸다.
이런 아베 자민으로는 제대로 된 일이 일어나지 않는다(GOTO)
도쿄대학도 조성금에 이끌려 자민의 악행에 가담하고...
진짜 골치 아프다.
vLE+n+N60
매국노 자민당 ㅋㅋㅋㅋ
(*온갖 욕 범벅 _)*%)(#&*(%^&%)*_%)*) 자민당 덕분에
일본은 빈국대열에 동참했다
진심으로 죽어라.
TpUBN16e0
경제 빼고는 한참 전부터 후진국이지.
∟ Ir2f7/gf0
경제 말고도 일등국가로 생각해 본 적 없는데?
길거리도 쓰레기 투성이고
뭘 하건 무조건 구미를 흉내만 내는 나라다.
CYnFnd7x0
일본이 선진국 아니라면
선진국이라 할 만한 나라 한 개도 없지, 볍신아.
3tkNnvYD0
선진국이라 생각한 건 버블 세대까지만이지.
그 후 세대는 불경기 속에서 자랐고.
4CiUOBdL0
자민공명에 투표한 놈들은 죽어서 사죄해라, 진심이다.
입헌과 공산당 투표한 놈들은 그냥 미친 놈들이고. ㅋ
∟ kcL0Ac3L0
그럼 얻다 투표하라는 말임?
<이상은 원글에 바로 달렸던 댓글이었으며,
아래부터는 독립 댓글입니다.>
a9AX4FL80
이미 후진국인데 뭘,
30년 늦어~~~~~써.
(*같은 내용이 매우 많아서 대표로 남깁니다.)
/jq2lfNV0
통곡하는 넷우익
∟ 7D8lOl3i0
일본 쇠퇴로 기뻐하는 넷좌익.
역시 반일이군.
ulYjd9Bm0
선진국 중에 암 증가국은 일본 뿐.
의료 선진국이 아니라 의료 맹신국.
/Bc+0uTc0
이미 직장도 학교도 원격 아니냐?
통근, 통학하는 놈 없잖아.
∟ P0Qvd9Fj0
엥? 초중고대전, 모두 통학하잖냐.
DtrgIQ670
정말 탈락하면 편해지지.
일본에 부담시키려고 절대 탈락시키지 않을 걸?
(*국제기구 분담금을 말하는 듯.)
Iq0AMo2o0
그냥 마이 페이스로 좋지 않냐?
일본다움까지 잃어가면서 선진국이 될 필요가 있남?
∟ jO6+jApt0
중국인들에게 기술, 문화, 여자들을 마구 팔아야하는 빈국이 돼도 좋다는 거?
4EoW7gHF0
코로나 전이었는데, 물가 싸다고 동남아에서 쇼핑 오더라.
JGNhsATG0
정치가 3류 이하.
o0aQmLzO0
물가가 오르지 않은, 잃어버린 30년.
싸구려만 찾아 헤메는 한심한 나라.
6wOTsQ3B0
넷 우익, ‘일본엔 4계절이 있음!’
TjqEE3YL0
지금 외국에 원조할 때가 아니지 말입니다.
mDDZTd5u0
자민당 덕분입니다, 감사합니다.
znp0R0bO0
그래도 일본엔 4계절이 있징~(*이젠 스스로 비아냥)
∟ bKLMJYFA0
바다에 둘러싸여 있고.
2d8ihZ+y0
선진국 탈락이면 이민이나 난민 안 받아도 되고,
국제 기여의 의무도 없어지니까 윈윈~
dXTsJCwQ0
중국인들이 일본와서 당연한 듯 위세 부리지.
bKLMJYFA0
그렇게 말하면 유럽도 모두 (선진국) 탈락이지.
UEzj7Z0g0
세금을 노인과 공무원에게 뿌리는 어처구니 없는 나라.
Bt3FzxYt0
이미 한국보다 후진국이고
넷 우익도 선진국 위세를 못 부리게 되었네.
결국 넷 우익은 1도 일본에 도움이 안 된 거고
넷 좌익이 훨씬 우수하다는 게 증명 되었다.
∟ eS6sOpAK0
넷 우익은 현실을 안 보고, 잘못을 인정하지 않고,
억지로라도 정부를 긍정시 해서 결국 마이너스 적인 존재.
좌익은 좌익대로 잘못을 지적만 했지
개선하려는 실천적 노력이 너무 없었던 거 같다.
z3ohawPk0
차이나 폐렴 만연으로 이미 분명하게 된 거잖아.
대만이 할 수 있었던 걸 일본은 못 한거고.
이게 전부다.
6L3+f51+0
이미 탈락했는데 이제 와서 뭔 소리 하냐 ㅋ
vywX/gp00
정치 역진국(*꺼꾸로 가는 나라)이니깐.
+CgAo4MW0
탈락을 인정하면 편해.
4yujUaWE0
개도국이 여러모로 혜택을 받으니까 차라리 잘 된거지.
FYFtaQyB0
G7에서 빨리 탈퇴했으면 좋겠다
이젠 주요 7개국도 아무것도 아니니
우수한 대만 혹은 오스트레일리아와 교대해라.
후진국 일본은 이미 퇴짜를 맞았다
∟ mEKR8Db80
역시 대만은 엄연한 국가
∟∟ FYFtaQyB0
언젠가는 미국이 대만을 인정할 거다.
그리고 G7에 가입하게 될 거야.
이번 코로나 대응도 우수했고
평가 높은 반도체 메이커가 있기도 하니까 말이지.
게다가 차이잉원 총통도 우수한 수장이라
일본과 교대 했으면 좋겠다.
대만이야말로 앞으로 아시아의 리더다.
(*죽어도 대한민국은 인정하지 못하는...)
2d8ihZ+y0
이 대목에서 선진국에 걸맞는 한국에게 G7 자리를 양보하고,
이민이나 난민을 전부 그 쪽에 보내자.
+LUdzqCz0
야당이 제 기능을 하지 못하는 독재적인 정당정치와 의원제를 접고
각 분야의 전문가를 기용하는 정치 체제로 해라.
지금은 너무 비합리적이다.
현재로는 용도 폐기된 상급 수급자 멕여 살리기 위해서
나라가 짜부러진 상황이다.
B78YYi5t0
작년까지 아베는 선진국 기분으로 세계에 돈을 살포했었지.
suajBxr90
위험한 건 디지털화가 아니라 날림 관리체제다.
후구스마*의 교훈을 잊지 마라.
(*^^;;; 후쿠시마의 토오호쿠 벤, 동북 사투리, 별칭 구우구우벤)
번역기자:새세상
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-