제네시스가 국내 럭셔리 차 시장에서 벤츠와 BMW를 제치고 판매량 1위를 달성했다는 기사가 올라왔습니다.
중간에 제네시스가 해외에서도 인기가 있을지를 회의적으로 보는 유저가 있었는데 제네시스를 좋아하는 유저와 댓글로 갑론을박(총 160개 댓글중 120개를 차지하며)하였는데 해당 내용은 삭제된 댓글도 많고 좀 감정적인 부분도 있고해서
별도로 그들이 싸우는 글은 번역하지 않고 생략하였습니다. 이 점 양해부탁드립니다
<뉴스내용>
제네시스가 메르세데스 벤츠를 제치고 국내 시장에서 가장 많이 팔리는 프리미엄 브랜드로 자리매김했다.
자동차 업계에서는 1~7월 4만1583대를 판매한 메르세데스-벤츠와 2만9246대를 판매한 BMW에 비해 제네시스가 같은기간 국내에서 총 6만6천6대를 판매한 것으로 나타났다. 제네시스의 이러한 인상적인 판매 수치는 작년 동기간에 비해 65% 증가한 것이다.
제네시스가 독일 경쟁자들을 앞지른 것은 이번이 처음이 아니라고 코리아 헤럴드는 보도했다. 2016년에는 메르세데스-벤츠와 BMW를 가볍게 제치고 6만6278대를 판매해 메르세데스-벤츠의 5만6343대, BMW의 4만8459대에 비해 크게 앞섰지만 제네시스는 지난 3년간 메르세데스-벤츠에 1위 자리를 뺏기고 2017년과 2018년에는 BMW에도 밀렸다.
2019년 메르세데스-벤츠는 5만6801대가 판매된 제네시스와 4만4191대가 판매된 BMW에 비해 7만8133대를 판매하며 한국 프리미엄 자동차 부문을 이끌었다.
올해 제네시스의 성공 비결은 올 뉴 GV80이다. 지난 3월 국내 시장에 출시된 제네시스는 이미 7월 현재 2만1016대를 판매해 2020년 목표치인 2만4000대를 거의 달성했다. 또 신형 G80이 잘 팔리며 2020년 상반기 판매량 2만8993건을 기록했다.
곧 출시될 제네시스 GV70 SUV와 페이스리프트 된 G70도 연말 전에 출시하여 판매를 더욱 강화할 계획이다.
<댓글>
(⌐■_■) • 10 days ago
제네시스는 전반적으로 꽤 좋은 가치를 제공하기도 하지만
한국산 물건에 대해서는 한국인들이 조금 더 애국적이 되기도 해
ㄴDubs Dub • 10 days ago
그럼 캐딜락은 왜 미국에서 잘 안되는거야?
ㄴBige Lee Dubs Dub • 10 days ago
캐딜락은 애국자들이 없었으면 이미 죽었을거야
hejohnnycanuck • 10 days ago • edited
그들에겐 잘된 일이야
니가 어디에 있든, 혹은 그들의 브랜드 중 어느 것이든 상관없는 것 같아
한국 회사는 요즘 확실히 승승장구하고 있다
Rivaldo • 10 days ago
와우, 한국시장에서의 추월, 그들에겐 잘된 일이야.
그럼 나머지 다른 시장에서는 어떻게 되었어?
ㄴbd0007 Rivaldo • 10 days ago
지금 막 판매를 시작한 일부 중동 국가를 제외하고는 다른 곳에서는 아직 알 수가 없어. 북미에서는 아직 출시 1-2달 전이긴하지만 미국시장에선 1만5천대의 선주문이 들어갔어
TornadoGT1 • 10 days ago
그러니까 더 싼차가 그들의 국내 시장에서 더 많이 팔았단거지?
훌륭한 새로운 소식이군...
(굉장히 냉소적으로 썼네요)
Dubs Dub TornadoGT1 • 10 days ago
사람들이 독일차가 쓰레기란걸 알기 시작한거지
ㄴTornadoGT1 Dubs Dub • 10 days ago
그걸 정말 믿는 사람이 있을지 모르겠네.
최고를 찾는 사람들은 단지 보이는 좋은차를 찾는게 아니라 다른곳에서 더 가치를 찾는 사람들이거든
Thomas Connor • 10 days ago
당연히 그래야지. 국내 시장 조차 잘하지 못하면 희망이 있겠어?
그리고 현대가 제네시스의 가격을 유럽 차들보다 훨씬 싸게 책정했다는 것도 언급해야지
Seats & a steering wheel • 10 days ago
뉴G80과 GV80은 안팎으로 엄청나고 단단한 파워트레인을 갖추고 있어.
내가 오랫동안 얘기해왔지만, 독일 제품들은 너무 비싸고 과대평가되어있어
요즘같은 시대에 누가 1만달러 이상을 사회적 지위를 위해 더 지불할까?
특히 BMW, 메르세데스-벤츠, 아우디가 흔한 주류 브랜드인 지금에 말이야
일부 제네시스의 인테리어는 벤틀리도 부끄럽게 할거야
ㄴRivaldo Seats & a steering wheel • 10 days ago
당연하지, 심지어 롤스로이스도(부끄럽게 할거야)
Merc1 • 10 days ago
당연한 성공이야, 하지만 난 이게 국내 시장에 한정될거라 생각해
사실 제네시스가 캐딜락은 아니잖아, 너도 알다시피 자국 럭셔리 브랜드는 국내시장에서 왕이잖아
그렇기는 하지만 뉴 GV80과 G80에 대한 지지 리뷰가 많기도하고 그 대부분은 그들의 인테리어에 대한 것이야
아마 아쿠라나 인피니티 딜러들은 문제가 생길지도 모르겠어
Mr. EP9 • 10 days ago
그들은 국내시장에서 기대이상의 성적을 거뒀지
Thetruthísntalwayspopular • 10 days ago
이건 보호시장 얘기잖아.... 이건 놀랄거리가 아니야
ㄴ bd0007 Thetruthísntalwayspopular • 10 days ago
그렇지 않아, 특히 메르세데스가 탈환하기 전까지 BMW가 선두였던 럭셔리 시장에 대해선 말야.
한국은 BMW나 메르세데스-벤츠에겐 가장 돈을 벌어다주는 시장 중 하나야,
그것이 BMW가 그들의 아시아 첫번째 드라이빙/트랙 경험 센터를 일본이나 중국이 아닌 한국으로 고른 이유지
ㄴTV Monitor Thetruthísntalwayspopular • 10 days ago
한국은 일본처럼 보호시장이 아니야
일본의 문제점은 중산층들은 가난해서 경차들 외엔 살 여력이 되지가 않아
한국의 중산층들은 메르세데스나 BMW를 살 여력이 충분해서
메르세데스는 미국에서보다 한국에서 더 많은 E-class와 S-class를 판매하고 있어
한가지 더 강조하자면, 메르세데스는 지금까지 한국에서 판매량 2위 브랜드이자 럭셔리 시장에서 No.1 브랜드야.
ㄴdisqus_H39rSkL4xZ Thetruthísntalwayspopular • a day ago • edited
...한국은 미국, EU와 FTA를 맺었어
bd0007 • 10 days ago • edited
한국에서 성공의 열쇠는 기사에서 말하는 GV80이 아니라 새로운 G80이야
G80은 GV80이 나온 지 몇 달 만에 출시돼 이미 판매량을 앞지르고 있지
G80이 가장 좋은 달은 판매량이 8k인 반면 GV80은 4k로 절반 수준이고
G80은 불과 두 달 만에 15k대를 팔았어.
고급 세단은 여전히 부유한 사람들에게 선호되는 차량이지.
E클래스와 S클래스는 전통적으로 메르세데스-벤츠의 베스트셀러였고 말야
G90은 더 작고 싼 G70보다 더 좋은 마진과 더 높은 가격에 팔리고 있어
Bige Lee • 10 days ago
한국은 전통적으로 해외브랜드를 선호하는 경향이 있었어..
특히 차에 대해선 말야
그들은 종종 전면부에 있는 해외브랜드 로고를 위해 거의 두배를 지불하기도 해
그건 지위를 상징하거든!
소나타가 40k일때 i4 캠리를 위해 50k를 지불한다고 상상해봐
그것은 독일 브랜드일때 더 미쳐 돌아가긴 히자만...
(이 기사는) 로컬 브랜드가 그들의 국내 시장에서 얼마나 존중 받았는지를 보여줘
ㄴ bd0007 • 10 days ago
맞아, 많은 구매자들은 단지 자동차를 원하는 것이 아닌 다른 무언가를 원해.
(럭셔리 시장의 경우, 이미 많은 사람들이 명예를 위해 BMW나 메르세데스-벤츠를 이미 몰고 있어)
Mini의 경우 수입차라는 이유로 한국에선 프리미엄으로 취급되고 있어
slither16 • 10 days ago • edited
그들의 나라에서 최고가 될 수 있다면, 세계에서도 최고가 될 수 있지
Craig • 10 days ago
제네시스는 내 최애야. 이건 정말 대단한 뉴스구만!
번역기자:뽕앤콩
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-